1 00:04:34,665 --> 00:04:36,905 - Bună, domnule. - Buna ziua. 2 00:04:42,705 --> 00:04:44,865 Umpleți corect toate crăpăturile din perete. 3 00:04:44,985 --> 00:04:45,985 Da, domnule. 4 00:04:46,145 --> 00:04:49,185 Înlocuiți toate cărămizile vechi cu altele noi. 5 00:04:49,305 --> 00:04:50,305 Bine, domnule. 6 00:05:04,025 --> 00:05:05,905 - Rao domnule. - Da? 7 00:05:06,225 --> 00:05:07,225 Vino să arunci o privire. 8 00:05:17,585 --> 00:05:19,865 Acest lucru trebuie raportat către autoritățile superioare. 9 00:05:32,905 --> 00:05:34,225 Doar 300 de rupii... pentru experiența completă Taj Mahal. 10 00:05:34,345 --> 00:05:35,505 Doar 300 de rupii... pentru experiența completă Taj Mahal. 11 00:05:35,625 --> 00:05:36,745 Doar 300 de rupii... pentru experiența completă Taj Mahal. 12 00:05:36,865 --> 00:05:38,305 - Nu vreau, mulțumesc. - De asemenea, faceți clic pe fotografiile dvs. 13 00:05:38,425 --> 00:05:39,705 Altfel nu e distractiv. 14 00:05:40,625 --> 00:05:42,585 domnule. Bună dimineaţa. Bună dimineața, doamnă. 15 00:05:42,905 --> 00:05:45,745 Doar 300 de rupii... pentru experiența completă Taj Mahal. 16 00:05:45,865 --> 00:05:47,945 Povestea completă, toate detaliile Taj Mahal-ului. 17 00:05:48,025 --> 00:05:50,185 Vezi cum Mahesh încearcă să impresioneze 18 00:05:50,305 --> 00:05:52,825 străinii cu engleza lui zdrobită. 19 00:05:53,305 --> 00:05:56,025 Amintește-ți... a smuls clientul tău de ieri. 20 00:05:57,985 --> 00:05:58,985 Îl voi smulge pe al lui. 21 00:06:02,505 --> 00:06:03,785 Buna ziua. 22 00:06:03,905 --> 00:06:05,625 Un cuplu frumos. 23 00:06:08,025 --> 00:06:12,625 Îți voi da povestea completă de Taj Mahal de la Shahjahan la Mumtaz 24 00:06:12,865 --> 00:06:15,505 și, de asemenea, filmări de filme Bollywood. 25 00:06:15,625 --> 00:06:17,145 Doar 300 de rupii. 26 00:06:17,265 --> 00:06:19,345 Întotdeauna îmi smulgi clientul. 27 00:06:19,545 --> 00:06:21,345 Ne întâlnim afară. Îți voi arăta. 28 00:06:21,465 --> 00:06:23,745 În regulă. Vom vedea. 29 00:06:24,025 --> 00:06:25,025 Stii spaniola? 30 00:06:25,185 --> 00:06:26,865 Tu și cunoștințele tale spaniole. 31 00:06:28,145 --> 00:06:29,585 El este bun. Ar trebui să-l angajăm. 32 00:06:29,705 --> 00:06:33,825 Ascultă-o domnule... Are dreptate. 33 00:06:34,025 --> 00:06:34,865 Stii spaniola? 34 00:06:34,985 --> 00:06:37,265 Puțin-putin. Tot. 35 00:06:38,385 --> 00:06:42,345 spaniolă. Italian. Franceză. Tot. 36 00:06:42,785 --> 00:06:43,785 Aruncă o privire. 37 00:06:44,025 --> 00:06:46,985 O capodopera uluitoare al arhitecturii Mughal, 38 00:06:47,025 --> 00:06:49,465 frumusețea ei captivează pe toți cei care o văd. 39 00:06:49,785 --> 00:06:52,385 Este cunoscut drept simbolul iubirii, 40 00:06:52,905 --> 00:06:56,145 dar povestea din spatele ei va aduce lacrimi în ochi. 41 00:06:56,305 --> 00:06:58,825 Permiteți-mi să vă împărtășesc. 42 00:07:00,025 --> 00:07:03,025 Împăratul a fost doborât de soartă, 43 00:07:03,305 --> 00:07:05,825 durerea pierderii lui dragostea pe care trebuia să o înfrunte. 44 00:07:06,345 --> 00:07:08,825 Regina a plecat spre sălașul ceresc. 45 00:07:08,945 --> 00:07:11,025 Și săptămâni întregi regele a jelit. 46 00:07:11,745 --> 00:07:14,825 Nici o bucată de mâncare sau o picătură de apă... 47 00:07:15,025 --> 00:07:17,305 Numele ei a răsunat pe buzele lui... 48 00:07:17,865 --> 00:07:20,425 Într-o zi, împăratul și-a amintit de visul ei... 49 00:07:20,785 --> 00:07:23,745 o viziune a unui palat si o gradina fascinanta... 50 00:07:24,425 --> 00:07:27,025 Ordinele împăratului... nu putea fi refuzat. 51 00:07:27,185 --> 00:07:29,265 Într-un acces de furie... el ar tăia capete. 52 00:07:29,385 --> 00:07:30,665 - Frumos. - Frumos. 53 00:07:30,785 --> 00:07:31,905 - Frumos. - Frumos. 54 00:07:32,145 --> 00:07:34,905 Arhitecții au devenit captivați pe malurile Yamunei. 55 00:07:35,145 --> 00:07:38,185 Au prevăzut ani de muncă grea și o avere înainte. 56 00:07:38,545 --> 00:07:40,025 A fost nevoie de douăzeci și doi de ani pentru a finaliza, 57 00:07:40,185 --> 00:07:41,825 cu mulți punând înainte puterea și priceperea lor. 58 00:07:41,945 --> 00:07:45,825 Palatul viselor al reginei strălucea ca luna. 59 00:07:46,145 --> 00:07:49,785 Captivează atenția fiecărui trecător. 60 00:07:49,905 --> 00:07:53,865 Cu mândria pe chip, împăratul ridică privirea... 61 00:07:53,985 --> 00:07:55,585 Cu un zâmbet a spus... 62 00:07:56,905 --> 00:07:59,985 Regina mea... uită-te la simbolul meu al iubirii. 63 00:08:13,625 --> 00:08:15,865 Cât am nevoie? 64 00:08:18,025 --> 00:08:20,745 Cinci. Câștig din nou, Bittu. 65 00:08:20,865 --> 00:08:23,345 Uite, bunicule. Mătușa păstrează trișând tot timpul și câștigă. 66 00:08:23,545 --> 00:08:25,905 Și asta spui după fiecare dată când pierzi. 67 00:08:26,025 --> 00:08:28,385 Nu contează. De data asta o vom învinge pe tanti ca o echipă. 68 00:08:28,505 --> 00:08:29,985 - Bine. - Haide. 69 00:08:30,025 --> 00:08:31,705 Bittu, setează din nou jocul. 70 00:08:37,385 --> 00:08:38,625 - Mă duc să arunc o privire. - Da. 71 00:08:45,025 --> 00:08:46,265 - Vrei nişte ceai? - Nu. 72 00:08:47,505 --> 00:08:48,665 Ce sa întâmplat? 73 00:08:49,665 --> 00:08:51,545 Îi tot spun iar și iar. 74 00:08:52,225 --> 00:08:53,345 Dar el nu ascultă. 75 00:08:53,985 --> 00:08:56,145 Să găsești un loc de muncă acum nu este ușor. 76 00:08:56,265 --> 00:08:58,425 Rețelele de socializare ne-au distrus afacerea. 77 00:08:58,625 --> 00:09:01,385 - Ce s-a întâmplat? - Am avut un client mare. 78 00:09:01,505 --> 00:09:03,465 Erau gata să ne dea 2000 de rupii. 79 00:09:03,585 --> 00:09:07,225 Dar pur și simplu nu își poate trece de integritatea. 80 00:09:08,345 --> 00:09:10,545 Bine, calmează-te. 81 00:09:10,665 --> 00:09:12,025 Îți ridici vocea prea tare. 82 00:09:12,465 --> 00:09:14,385 Ne vom da seama de ceva. 83 00:09:14,505 --> 00:09:15,745 Cum ne descurcăm? 84 00:09:16,385 --> 00:09:18,625 Trebuie să plătim chiria în patru zile. 85 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Taxa de scoala. Rate la împrumut. 86 00:09:22,865 --> 00:09:24,305 De unde să luăm banii? 87 00:09:26,665 --> 00:09:29,145 Ne vom da seama de ceva. 88 00:09:29,585 --> 00:09:31,345 Trebuie să-ți fie foame. 89 00:09:31,465 --> 00:09:32,625 De aceea ești plictisitor. 90 00:09:32,745 --> 00:09:33,905 Voi pregăti cina într-o clipă. 91 00:09:34,025 --> 00:09:36,025 Te vei simți mai bine odată ai mâncare în stomac. 92 00:09:49,465 --> 00:09:51,225 Papa? Tu aici? 93 00:09:51,745 --> 00:09:52,745 Da... 94 00:09:54,265 --> 00:09:55,385 Asta... 95 00:09:57,185 --> 00:09:59,425 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 96 00:10:01,705 --> 00:10:02,705 Bine. 97 00:10:03,745 --> 00:10:09,945 Sunt chemați oameni cinstiți muți la spate. 98 00:10:10,225 --> 00:10:12,025 Atunci nu lăsa să te afecteze. 99 00:10:14,985 --> 00:10:16,305 Mama avea dreptate. 100 00:10:17,745 --> 00:10:19,665 Ai un mod cu cuvintele. 101 00:10:20,505 --> 00:10:22,865 Tu și mama ta păstrezi etichetându-mă greșit. 102 00:10:24,145 --> 00:10:26,345 Du-te acasă și odihnește-te puțin. 103 00:10:26,465 --> 00:10:28,145 Trebuie să mergem la nominalizare mâine. 104 00:10:28,785 --> 00:10:31,185 Totul este gata. Presa. Tobe. 105 00:10:31,545 --> 00:10:34,145 Fără tobe. Fără tobe. 106 00:10:35,465 --> 00:10:36,745 - Bine, bine. - Du-te. 107 00:10:38,025 --> 00:10:39,025 Vino acasă curând. 108 00:10:41,305 --> 00:10:43,945 - Uite. El este aici. - Ți-am spus că nu e nevoie de tobe... 109 00:10:44,785 --> 00:10:47,185 - Voi băieți nu ascultați. - Bună, frate. 110 00:10:47,385 --> 00:10:50,865 - Vino. Ți-am spus că vor veni la timp. - E suficient. 111 00:10:50,985 --> 00:10:52,025 Opreste-te. Stop. 112 00:10:52,265 --> 00:10:53,945 Am spus că nu vreau nicio dramă. 113 00:10:54,345 --> 00:10:56,865 Suntem aici pentru a ne trimite nominalizarea pentru alegerile prezidentiale. 114 00:10:56,985 --> 00:10:57,865 E mare lucru. 115 00:10:57,985 --> 00:10:59,345 Doar deveniți președintele 116 00:10:59,425 --> 00:11:01,505 asociatie de ghid, apoi vezi ce se intampla. 117 00:11:01,625 --> 00:11:04,385 Nu-ți face griji, unchiule. Vom pleca nicio piatră neîntorsă pentru a te face să câștigi. 118 00:11:04,505 --> 00:11:07,025 Usman bhai va câștiga cu mâinile în jos. 119 00:11:07,145 --> 00:11:08,865 Usman bhai va câștiga. 120 00:11:08,985 --> 00:11:10,425 La naiba cu Usman bhai al tău. 121 00:11:10,545 --> 00:11:13,705 Vom vedea când vor fi declarate rezultatele. 122 00:11:16,825 --> 00:11:18,785 Bravo. Mare. 123 00:11:18,905 --> 00:11:21,625 - Asta o sigilează. - Ar trebui să le spun să bată tobe? 124 00:11:21,905 --> 00:11:22,905 Daţi-i drumul. 125 00:11:23,705 --> 00:11:26,185 Haide și joacă. Ce aştepţi. Vino, frate. 126 00:11:28,985 --> 00:11:30,345 Vino. Vino, frate. 127 00:11:35,585 --> 00:11:36,825 Hai, vino... 128 00:11:39,985 --> 00:11:43,865 Ce ar fi putut declanșa așa ceva mânie că ai recurs la rebeliune? 129 00:11:43,985 --> 00:11:46,945 Asta nu este rebeliune, Usman Bhai. 130 00:11:47,025 --> 00:11:48,545 Este o necesitate. 131 00:11:48,785 --> 00:11:50,745 Starea de ghizii nu vă este ascuns. 132 00:11:50,865 --> 00:11:52,665 Nu au locuri de muncă sau securitate. 133 00:11:52,825 --> 00:11:57,385 Departamentul arheologic cheltuiește milioane pentru a proteja monumentele. 134 00:11:57,545 --> 00:11:59,505 Dar nu au dat niciodată un gând pentru ghiduri. 135 00:12:01,305 --> 00:12:02,625 Ai devenit politician? 136 00:12:04,185 --> 00:12:06,225 Chiar și asta îți datorez. 137 00:12:06,345 --> 00:12:09,705 Aceasta a fost responsabilitatea ta, dar nu ai făcut nimic. 138 00:12:10,425 --> 00:12:13,425 După cum știi, Usman bhai, trei lucruri care se schimbă constant. 139 00:12:13,945 --> 00:12:18,385 Circumstanțele din viață, date pe un calendar... și politică. 140 00:12:19,505 --> 00:12:22,385 Responsabilitățile sunt un lucru, dar nu-ți ignora sănătatea. 141 00:12:23,345 --> 00:12:27,265 Adesea împovărat de responsabilități, oamenii își iau rămas bun de la lume. 142 00:12:27,585 --> 00:12:28,785 Pe cine amenințați? 143 00:12:30,945 --> 00:12:33,585 Usman bhai, amenințările nu vor funcționa acum. 144 00:12:34,145 --> 00:12:36,025 Zilele tale sunt numărate acum. 145 00:12:36,185 --> 00:12:39,145 Și așa e, Usman bhai, 146 00:12:39,265 --> 00:12:41,185 ar trebui să-ți dai seama sănătatea ta mai degrabă decât a lui. 147 00:12:41,665 --> 00:12:44,545 Sau ați putea obține grămezi de la stând prea mult timp pe scaun. 148 00:12:47,265 --> 00:12:48,505 Începeți să jucați. 149 00:12:48,625 --> 00:12:49,305 La revedere. 150 00:12:49,425 --> 00:12:50,425 Haide. 151 00:12:51,425 --> 00:12:54,625 - Frate Vishnu... - Va fi învingător. 152 00:12:54,745 --> 00:12:57,625 - Frate Vishnu... - Va fi învingător. 153 00:12:57,745 --> 00:13:00,865 - Frate Vishnu... - Va fi învingător. 154 00:13:01,025 --> 00:13:02,945 Ai primit încă confirmarea? 155 00:13:03,505 --> 00:13:05,705 Papa. 3000 de rupii. 156 00:13:07,185 --> 00:13:08,185 3000? 157 00:13:08,905 --> 00:13:13,025 De fapt, testul meu UPSC seria incepe maine. 158 00:13:13,265 --> 00:13:16,385 Deci, trebuie să cumpăr câteva materiale de studiu pentru acesta. 159 00:13:16,985 --> 00:13:19,105 Asta este tot ce am acum. 160 00:13:19,225 --> 00:13:20,385 Îți dau restul mâine. 161 00:13:20,505 --> 00:13:21,505 - Bine? - Bine. 162 00:13:21,945 --> 00:13:27,945 Aici... înveţi mai puţin şi apar pentru mai multe serii de teste. 163 00:13:28,345 --> 00:13:29,385 Care este captura? 164 00:13:29,705 --> 00:13:31,505 De ce ar fi o captură? 165 00:13:32,025 --> 00:13:33,265 Nu vrei să studiez? 166 00:13:33,465 --> 00:13:35,985 Nu te-ai studiat singur, măcar lasă-mă să studiez. 167 00:13:36,025 --> 00:13:38,225 Și are o limbă ascuțită. 168 00:13:41,385 --> 00:13:42,745 Opt minus trei... 169 00:13:42,865 --> 00:13:44,465 - Cinci. - Cinci. 170 00:13:44,585 --> 00:13:47,025 cumnata, ce zici de niste gustari picante? 171 00:13:47,185 --> 00:13:48,185 Da. 172 00:13:48,625 --> 00:13:49,585 Aloo tikki pentru mine, mătușă. 173 00:13:49,705 --> 00:13:51,385 - Și golgappas pentru mine. - Absolut. 174 00:13:51,505 --> 00:13:52,705 Papdi Chaat pentru mine. 175 00:13:52,905 --> 00:13:54,025 vrei ceva? 176 00:13:57,625 --> 00:13:59,185 Deci asta este... 177 00:14:01,025 --> 00:14:04,505 La șase luni după moartea lui Mumtaz, i-a fost adus cadavrul 178 00:14:04,625 --> 00:14:06,305 spre Agra din Burhanpur. 179 00:14:06,425 --> 00:14:09,945 Și a fost îngropat în această grădină înainte ca mormântul să fie construit. 180 00:14:10,425 --> 00:14:11,425 Tăiați-o. 181 00:14:12,265 --> 00:14:13,105 Foarte bine, Vishnu ji. 182 00:14:13,225 --> 00:14:16,905 Ori de câte ori spui o poveste, suna foarte captivant. 183 00:14:17,425 --> 00:14:19,505 Ea a zburat din America pentru acest interviu. 184 00:14:19,625 --> 00:14:20,985 - Este? - Da. 185 00:14:21,665 --> 00:14:23,425 Un ultim lucru, Vishnu ji. 186 00:14:23,545 --> 00:14:26,025 Toată lumea știe despre controversa a Taj Mahalului. 187 00:14:27,465 --> 00:14:28,705 Am vrut doar sa te intreb... 188 00:14:29,145 --> 00:14:32,025 A făcut Shahjahan de fapt construi Taj Mahal? 189 00:14:32,385 --> 00:14:33,865 Adică unele dintre susțin istoricii, 190 00:14:33,945 --> 00:14:35,505 că nu era construit de Shahjahan. 191 00:14:37,025 --> 00:14:39,625 Este doar un zvon și minciuni. 192 00:14:41,465 --> 00:14:44,145 Vishnu ji, aruncă o privire la această fotografie. 193 00:14:45,505 --> 00:14:47,825 E ghid... din Agra. 194 00:14:48,025 --> 00:14:49,225 Mahendra Das. 195 00:14:51,345 --> 00:14:55,385 În 1970, a luat american arheologul Peter Williams 196 00:14:55,505 --> 00:14:58,865 iar VN Vats la camere sub Taj Mahal. 197 00:14:59,145 --> 00:15:01,785 Și au spus că este un palat hindus. 198 00:15:01,905 --> 00:15:04,185 L-a prins de guler. 199 00:15:04,545 --> 00:15:06,265 Doamnă, sunt ghid certificat. 200 00:15:06,385 --> 00:15:09,385 Nu pot oferi informații greșite. Îmi pare rău. 201 00:15:09,505 --> 00:15:10,505 Ce... Vishnu ji? Tăiați... 202 00:15:10,625 --> 00:15:11,225 Luați cinci. 203 00:15:11,345 --> 00:15:12,705 Vishnu ji. Vă rog. 204 00:15:12,865 --> 00:15:13,465 Vishnu ji. Vă rog. 205 00:15:13,585 --> 00:15:16,145 Doar stai. Stai, te rog. Doar ascultă-mă. 206 00:15:16,705 --> 00:15:18,025 După cum știi, Vishnu ji, 207 00:15:18,345 --> 00:15:20,705 istoria Indiei are fost modelat de-a lungul unei perioade de timp. 208 00:15:21,185 --> 00:15:22,625 Și sunt aici să fac un documentar 209 00:15:22,745 --> 00:15:24,625 despre cele nedescoperite faptele Taj Mahalului. 210 00:15:25,785 --> 00:15:29,505 Și aceste fapte nedescoperite poate fi dat doar de tine, Vishnu ji. 211 00:15:30,305 --> 00:15:31,985 Pentru că, tu ești unul dintre cei mai în vârstă, 212 00:15:32,025 --> 00:15:33,745 una dintre cele mai multe ghiduri învățate aici. 213 00:15:34,225 --> 00:15:35,585 Te rog, chiar am nevoie de ajutorul tău. 214 00:15:35,785 --> 00:15:39,865 Adevărul pe care îl cauți deja a fost încercat să fie descoperit de mulți. 215 00:15:40,025 --> 00:15:42,145 Dar au dat doar peste eșec. 216 00:15:42,385 --> 00:15:44,145 Și la ce bun îți este adevărul. 217 00:15:44,465 --> 00:15:46,945 Faceți acest film pentru recunoaștere. 218 00:15:47,025 --> 00:15:47,825 Așa că rămâneți la asta. 219 00:15:47,945 --> 00:15:50,305 Shahjahan și simbol al iubirii sale 220 00:15:50,385 --> 00:15:52,985 vă va aduce avere si recunoastere. 221 00:15:53,025 --> 00:15:55,385 - Te rog, Vishnu ji. - Mulțumesc, doamnă. 222 00:16:05,145 --> 00:16:06,145 Manoj. 223 00:16:06,385 --> 00:16:07,385 Vin, frate. 224 00:16:07,745 --> 00:16:09,025 Ia mai mult. 225 00:16:09,225 --> 00:16:09,865 Manoj. 226 00:16:09,985 --> 00:16:10,905 - Mai toarnă puţin. - Ascultă. 227 00:16:11,025 --> 00:16:13,665 De data aceasta fratele Vishnu va trebuie făcute să câștige cu orice preț. 228 00:16:13,865 --> 00:16:16,025 Acesta este ultimul tău cuțit, frate. 229 00:16:16,945 --> 00:16:18,225 Bea încet. 230 00:16:18,465 --> 00:16:19,745 Distracția abia începe. 231 00:16:21,945 --> 00:16:23,465 Te-ai întrebat vreodată... 232 00:16:25,265 --> 00:16:30,545 povestea pe care am spus-o despre Taj Mahal în toți acești ani... 233 00:16:31,145 --> 00:16:33,945 ce se întâmplă dacă se dovedește a fi o minciună? 234 00:16:34,825 --> 00:16:36,825 Ne-am putea ierta pe noi înșine pentru răspândirea ei? 235 00:16:38,545 --> 00:16:39,545 Te rog, frate. 236 00:16:40,265 --> 00:16:42,305 Luptătorul pentru libertate din interiorul tău 237 00:16:42,425 --> 00:16:45,545 apare mereu după câteva băuturi. 238 00:16:45,665 --> 00:16:47,745 Și de câte ori am discutat despre asta? 239 00:16:47,865 --> 00:16:48,745 Desigur. 240 00:16:48,865 --> 00:16:52,745 Dar fratele nu poate trece peste asta. 241 00:16:52,865 --> 00:16:56,265 - Și dacă e un zvon? - Zvonurile pot fi adevărate. 242 00:16:57,825 --> 00:16:58,985 Poate fi adevărat. 243 00:16:59,545 --> 00:17:02,585 Chiar și turiștii sunt întrebând despre poveste. 244 00:17:02,945 --> 00:17:05,865 Ce am de gând să spun? trebuie să mint. 245 00:17:06,825 --> 00:17:09,985 Răspândește această minciună. Simbol al iubirii. 246 00:17:10,505 --> 00:17:11,505 Farsa! 247 00:17:13,145 --> 00:17:17,025 Fata aceea mi-a pus întrebarea corectă. 248 00:17:18,385 --> 00:17:20,345 Deci dacă ar fi corect. 249 00:17:20,865 --> 00:17:23,425 Îți vei ridica vocea face vreo diferență? 250 00:17:23,745 --> 00:17:26,345 Păstraţi-vă calmul. Toată lumea se uită. 251 00:17:26,465 --> 00:17:28,385 Știu că toată lumea se uită. 252 00:17:28,545 --> 00:17:30,425 De ce suntem atât de orbi încât nu putem? 253 00:17:30,825 --> 00:17:32,025 Aruncă o privire. 254 00:17:33,825 --> 00:17:38,505 Ai văzut vreodată un mormânt în lumea asta cu o cupolă în vârf? 255 00:17:38,785 --> 00:17:42,585 Cu urna în vârf și zeci de camere dedesubt. 256 00:17:42,705 --> 00:17:45,905 Și camerele nu au uși. Sunt tencuite. 257 00:17:46,705 --> 00:17:51,345 Ar putea fi posibil să faci un test ADN al Taj Mahal-ului? 258 00:17:51,625 --> 00:17:54,145 Testarea ADN nu este o glumă. 259 00:17:54,585 --> 00:17:57,985 Se poate face un sânge întreg raport de la o singură picătură de sânge. 260 00:17:58,225 --> 00:18:02,745 În mod similar, lăsați-i să extragă o piatră și află când a fost construită. 261 00:18:02,905 --> 00:18:04,385 Atunci termină, frate. 262 00:18:05,025 --> 00:18:09,705 Tajul, tu însuți... ia Testul ADN al tuturor făcut. 263 00:18:09,905 --> 00:18:11,225 Vrea să facă un test ADN. 264 00:18:11,465 --> 00:18:14,665 Te rog, frate Khiloni, încetează să-l încurajezi. Liniște. 265 00:18:14,785 --> 00:18:20,745 Unchiule, din moment ce fata aia l-a intervievat pe unchi, si-a pierdut mintile. 266 00:18:21,745 --> 00:18:22,865 Liniște. 267 00:18:22,985 --> 00:18:25,625 Nu-mi strica stupoarea beată, unchiule. 268 00:18:25,745 --> 00:18:29,025 Oamenii și-au irosit tot vieți încercând să scoată adevărul la iveală, 269 00:18:29,265 --> 00:18:32,225 dar este îngrijorat de stupoarea lui. 270 00:18:32,625 --> 00:18:40,185 Te implor, unchiule... nu încerca să mă umilești. 271 00:18:40,545 --> 00:18:44,025 Erau idioți care și-au irosit viața. 272 00:18:44,185 --> 00:18:47,025 Cum îndrăznești să-i spui idioți? 273 00:18:47,225 --> 00:18:50,385 - Vishnu... oprește-te... - Nu are de gând să asculte. 274 00:18:50,625 --> 00:18:52,025 - Aşezaţi-vă. - Vorbește prostii. 275 00:18:52,185 --> 00:18:54,745 Ai devenit ghid în urmă cu doar cinci ani. 276 00:18:55,385 --> 00:18:57,265 Mă uit la această minciună de 30 de ani. 277 00:18:58,425 --> 00:18:59,745 De ce te enervezi pe el? 278 00:19:00,145 --> 00:19:01,985 Toată lumea știe istoria ta. 279 00:19:02,025 --> 00:19:04,825 Ești la fel ca tatăl tău. 280 00:19:05,025 --> 00:19:06,465 Nu-l insulta pe tatăl meu. 281 00:19:07,545 --> 00:19:10,545 Dacă tatăl tău l-ar fi susținut... 282 00:19:10,665 --> 00:19:14,345 Dacă tatăl meu l-ar fi susținut pe tatăl tău, 283 00:19:14,585 --> 00:19:17,825 tatăl meu ar fi suferit aceleași consecințe ca și tatăl tău. 284 00:19:18,265 --> 00:19:19,385 Și-a propus să schimbe istoria. 285 00:19:19,505 --> 00:19:21,025 Să nu schimb istoria. 286 00:19:21,145 --> 00:19:23,465 A pornit să descopere adevărul despre Taj Mahal. 287 00:19:24,465 --> 00:19:26,465 Și știți cu toții care este adevărul. 288 00:19:26,865 --> 00:19:30,785 Spune-mi sincer, Shahjahan a construit Taj Mahal? 289 00:19:30,905 --> 00:19:32,225 A făcut-o, unchiule. 290 00:19:32,345 --> 00:19:33,785 Și tu ai fost arhitectul. 291 00:19:34,825 --> 00:19:37,625 Chiar și după înșelătoria pe care a tras-o tatăl tău, 292 00:19:37,985 --> 00:19:41,585 asociația vă lasă lucrează în interiorul Taj Mahal. 293 00:19:41,785 --> 00:19:43,585 Ar trebui să te simți îndatorat. 294 00:19:43,945 --> 00:19:47,785 Lucrăm din greu pentru a face tu presedintele asociatiei, 295 00:19:48,025 --> 00:19:50,145 iar tu vorbesti prostii despre Taj Mahal. 296 00:19:50,265 --> 00:19:52,665 Insulti mijloacele tale de trai. 297 00:19:52,785 --> 00:19:55,305 - Nu ți-e rușine? - Încetează, Khiloni. 298 00:19:55,425 --> 00:19:56,185 Opreste ce? 299 00:19:56,305 --> 00:19:59,665 Khiloni... frate aici nu este împotriva Taj Mahal-ului. 300 00:19:59,785 --> 00:20:00,945 Doar că a băut prea mult. 301 00:20:01,025 --> 00:20:02,665 Va uita totul dimineata. 302 00:20:02,825 --> 00:20:03,985 Mai bine explica-i lui. 303 00:20:05,345 --> 00:20:06,425 Vino, Chote. Vom face continua altundeva. 304 00:20:06,545 --> 00:20:07,385 Ne va distruge toate afacerile! 305 00:20:07,505 --> 00:20:10,945 Frate, nu te înghiți tensiunea arterială peste ea. 306 00:20:12,025 --> 00:20:13,025 Frate? 307 00:20:14,025 --> 00:20:16,025 Lasă-l. Lasă-l să plece. 308 00:20:16,545 --> 00:20:18,145 Nu vă crește tensiunea arterială peste el. 309 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 Frate. 310 00:20:21,865 --> 00:20:22,905 Frate. 311 00:20:23,425 --> 00:20:25,185 Frate. Nu-i nimic. 312 00:20:25,305 --> 00:20:27,505 Nu te simți ofensat de ceea ce au spus. 313 00:20:27,905 --> 00:20:30,145 - Alegerile sunt după colț. - La ce te uiţi? 314 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 - Pierde-te. - Asta nu este o dramă. 315 00:20:33,545 --> 00:20:34,545 Du-te acasă. 316 00:21:24,665 --> 00:21:27,425 Vishnu... 317 00:21:53,385 --> 00:21:57,785 Ai văzut vreodată un mormânt în lumea asta cu o cupolă în vârf? 318 00:21:58,225 --> 00:22:01,545 Cu urna în vârf și zeci de camere dedesubt. 319 00:22:02,025 --> 00:22:05,185 Și camerele nu au uși. Sunt tencuite. 320 00:22:05,985 --> 00:22:09,985 - Nu putem face un test ADN... - Tata chiar a întrecut-o de data asta. 321 00:22:10,025 --> 00:22:10,985 - Sushmita. - Da. 322 00:22:11,025 --> 00:22:12,225 - Sushmita. - Da. 323 00:22:12,345 --> 00:22:13,545 - Unde sunt cheile? - Ce? 324 00:22:13,665 --> 00:22:14,945 - Unde sunt cheile? - Ce s-a întâmplat? 325 00:22:15,025 --> 00:22:16,145 Ce sa întâmplat, frate? De ce țipi? 326 00:22:16,265 --> 00:22:17,625 - Unde sunt cheile? - Tata a luat scuterul. 327 00:22:17,745 --> 00:22:19,105 - Ce s-a întâmplat? - Dar... 328 00:22:19,225 --> 00:22:20,745 Arată cumnatei videoclipul. 329 00:22:20,865 --> 00:22:22,625 Care video? Arată-mi repede. 330 00:22:26,025 --> 00:22:29,785 Ar putea fi posibil să faci un test ADN al Taj Mahal-ului? 331 00:22:30,025 --> 00:22:33,025 - Testarea ADN nu este o glumă. - Ce a făcut tata? 332 00:22:33,145 --> 00:22:36,145 Se poate face un sânge întreg raport de la o singură picătură de sânge. 333 00:22:36,665 --> 00:22:42,145 În mod similar, lăsați-i să extragă o piatră și află când a fost construită. 334 00:22:46,025 --> 00:22:47,545 Uimitor. 335 00:22:49,025 --> 00:22:50,545 Ne-a făcut treaba pentru noi. 336 00:22:51,745 --> 00:22:52,745 Fă-l viral. 337 00:22:53,505 --> 00:22:54,505 Vezi, frate Manoj. 338 00:22:54,625 --> 00:22:57,425 Ți-am spus că o vor face toți să fie aici în acest moment. 339 00:22:59,705 --> 00:23:02,145 Va trebui să mă întâlnesc toți acești oameni pentru un vot. 340 00:23:02,265 --> 00:23:05,385 Este necesar, domnule președinte. Sunt alegerile Președintelui. 341 00:23:05,505 --> 00:23:06,905 Este singurul lucru care funcționează. 342 00:23:07,025 --> 00:23:09,425 Fiţi atenți. 343 00:23:10,145 --> 00:23:14,345 Opoziția este acum expusă, de data aceasta votează pentru Vishnu Das. 344 00:23:14,465 --> 00:23:18,425 Opoziția este acum expusă, de data aceasta votează pentru Vishnu Das. 345 00:23:18,545 --> 00:23:22,025 Nu are încredere în Taj Mahal. 346 00:23:22,185 --> 00:23:23,665 La ce va deveni președintele? 347 00:23:24,305 --> 00:23:25,705 Are dreptate. 348 00:23:25,825 --> 00:23:26,665 Are dreptate. 349 00:23:26,785 --> 00:23:28,825 S-a prefăcut că este unii un fel de agent tot timpul. 350 00:23:29,025 --> 00:23:30,985 Cântând gloriile lui Shahjahan. 351 00:23:31,025 --> 00:23:34,985 Dar nimeni nu știa că era atât de plin de ură. 352 00:23:35,545 --> 00:23:38,385 Cred că... Khiloni a făcut mișcarea. 353 00:23:39,625 --> 00:23:41,985 - Khiloni ți-a spus toate astea? - Trebuie să fie înalt. 354 00:23:42,545 --> 00:23:43,945 Ce are de gând să spună Khiloni? 355 00:23:44,225 --> 00:23:47,145 Toată lumea din Agra știe despre asta. 356 00:23:47,265 --> 00:23:50,745 Și camerele nu au uși. Sunt tencuite. 357 00:23:50,905 --> 00:23:54,825 Ar putea fi posibil să faci un test ADN al Taj Mahal-ului? 358 00:23:55,025 --> 00:23:57,665 Testarea ADN nu este o glumă. 359 00:23:58,185 --> 00:24:00,705 Oricine a făcut asta, dar acesta este un haos total. 360 00:24:01,025 --> 00:24:03,345 Acum ești vedeta din Agra. 361 00:24:04,025 --> 00:24:06,785 - Ce-ai făcut? - Este groaznic. 362 00:24:07,025 --> 00:24:08,025 Haos total. 363 00:24:20,185 --> 00:24:24,305 Ai văzut vreodată un mormânt în lumea asta cu o cupolă în vârf? 364 00:24:24,465 --> 00:24:25,505 Fă-ți un test ADN... 365 00:24:25,625 --> 00:24:26,985 Acest test ADN nu este o glumă. 366 00:24:27,025 --> 00:24:29,945 Cu mai multe camere. Ați văzut vreodată vreun... 367 00:24:30,025 --> 00:24:32,985 Acest Vishnu are a umilit toți ghizii. 368 00:24:33,025 --> 00:24:35,665 Acest Vishnu Das ar trebui trimis la închisoare. 369 00:24:35,785 --> 00:24:36,545 Aveţi dreptate. 370 00:24:36,665 --> 00:24:37,745 Vishnu ji. Vishnu ji. 371 00:24:37,865 --> 00:24:39,025 Vishnu ji. 372 00:24:39,305 --> 00:24:40,785 Ai stârnit o furtună. 373 00:24:51,585 --> 00:24:52,625 Lasă-l în pace. 374 00:24:53,385 --> 00:24:55,265 De la ce vei primi luați atât de mult stres? 375 00:24:57,345 --> 00:24:58,665 Nu iese din camera lui. 376 00:24:59,185 --> 00:25:00,865 Stând înăuntru liniștit ca o statuie. 377 00:25:01,025 --> 00:25:03,745 Nu e nevoie să spui un cuvânt acum. 378 00:25:04,305 --> 00:25:06,465 Se pare că este supus mult stresului. 379 00:25:06,585 --> 00:25:08,865 Stres? sunt stresat. 380 00:25:09,785 --> 00:25:11,425 O să ne cadă cerul în cap. 381 00:25:11,785 --> 00:25:13,985 Știi ce înseamnă asta? 382 00:25:14,265 --> 00:25:17,185 Frate... nu se va întâmpla nimic. Totul va fi în regulă. 383 00:25:17,305 --> 00:25:18,985 Da, totul va fi bine. 384 00:25:19,025 --> 00:25:20,545 Thakur ji va repara totul. 385 00:25:20,665 --> 00:25:21,785 Bine, atunci cheamă-l pe Thakur ji la salvare. 386 00:25:21,905 --> 00:25:22,905 Hei... 387 00:25:27,945 --> 00:25:32,025 Domnule Kushwa, ați urmărit? videoclipul acelui ghid? 388 00:25:32,705 --> 00:25:34,545 Am citit asta toată viața. 389 00:25:34,745 --> 00:25:36,305 Nu lipsesc teoriile acolo. 390 00:25:36,825 --> 00:25:38,345 Acum, au pus unul nou, 391 00:25:38,625 --> 00:25:40,585 revendicarea Taj Mahal-ului nu a fost construit de Shahjahan. 392 00:25:42,025 --> 00:25:43,825 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 393 00:25:43,945 --> 00:25:45,745 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 394 00:25:45,865 --> 00:25:47,425 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 395 00:25:47,545 --> 00:25:49,025 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 396 00:25:49,425 --> 00:25:50,185 Așteaptă. 397 00:25:50,305 --> 00:25:53,545 Vishnu Das, mai întâi fă-ți un test ADN, 398 00:25:53,665 --> 00:25:56,585 apoi cereți un test ADN al Taj Mahal-ului. 399 00:25:56,905 --> 00:25:58,385 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 400 00:25:58,505 --> 00:26:00,025 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 401 00:26:00,185 --> 00:26:01,505 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 402 00:26:01,625 --> 00:26:02,625 Vishnu ji. 403 00:26:03,305 --> 00:26:04,905 Asociația a primit o plângere 404 00:26:05,025 --> 00:26:07,985 că plutești greșit informații despre Taj Mahal. 405 00:26:10,345 --> 00:26:15,225 Înainte de a da vreo lămurire, avem întregul videoclip. 406 00:26:15,825 --> 00:26:18,545 Eram într-o stupoare beată. 407 00:26:18,665 --> 00:26:19,665 Ce? 408 00:26:20,425 --> 00:26:21,705 eram beat. 409 00:26:21,905 --> 00:26:25,625 Adică nu ești de acord orice ai spus în acea stare. 410 00:26:25,745 --> 00:26:27,145 Cum poți spune asta, frate Iqbal? 411 00:26:27,265 --> 00:26:28,425 Avem întregul videoclip, 412 00:26:28,865 --> 00:26:31,305 unde se ceartă cu un alt ghid, 413 00:26:31,545 --> 00:26:32,825 și blestemându-l pe Shahjahan. 414 00:26:34,465 --> 00:26:36,985 Acesta este un truc pentru a câștiga alegerile? 415 00:26:37,545 --> 00:26:38,705 Deloc. 416 00:26:38,825 --> 00:26:41,945 Știi că declarația ta poate declanșa revolte comunale? 417 00:26:42,025 --> 00:26:44,225 Și asociația de ghizi va trebui să facă față umilinței. 418 00:26:44,345 --> 00:26:45,585 Mers grozav. 419 00:26:46,585 --> 00:26:47,865 Îi exploatezi pe Mughals pentru traiul tău 420 00:26:47,985 --> 00:26:49,105 în timp ce simultan blestemându-i. 421 00:26:49,225 --> 00:26:52,225 Conform regulilor a asociaţiei de ghid 422 00:26:52,345 --> 00:26:53,865 raspandirea dezinformarii este inacceptabil. 423 00:26:53,985 --> 00:26:55,465 Atunci cum ai putut? 424 00:26:55,745 --> 00:26:58,785 Sunt la curent cu regulile asociației. 425 00:26:59,025 --> 00:27:01,465 Dar... acestea au fost ideologia mea personală. 426 00:27:01,585 --> 00:27:03,905 Exact. Ideologia ta este total greșită. 427 00:27:04,025 --> 00:27:05,105 Nu se poate avea încredere în el. 428 00:27:05,225 --> 00:27:07,465 Dacă ține un ungere ceremonie în Taj Mahal. 429 00:27:08,385 --> 00:27:11,865 Ți-ai dat cuvântul eu si asociatia... 430 00:27:12,025 --> 00:27:15,425 Nu vei repeta acțiunile tatălui tău. 431 00:27:15,665 --> 00:27:18,465 Regreți acțiunile tale? 432 00:27:22,265 --> 00:27:23,905 Nu am niciun regret. 433 00:27:24,625 --> 00:27:29,385 Nu vreau ideologia ta sa influenteze orice turist. 434 00:27:29,785 --> 00:27:31,465 Deci, ești suspendat. 435 00:27:32,945 --> 00:27:34,905 - Baig domnule, ascultați-mă... - Poţi pleca. 436 00:27:51,025 --> 00:27:52,025 tata... 437 00:27:54,185 --> 00:27:56,865 domnule Avinash. Domnul te-a chemat înăuntru. 438 00:28:11,985 --> 00:28:13,265 Stai, Vishnu Das. 439 00:28:17,585 --> 00:28:19,745 Ai încercat să pătezi Taj Mahal. 440 00:28:19,865 --> 00:28:22,265 În schimb, îl pătesc pe al tău. 441 00:28:31,265 --> 00:28:33,345 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 442 00:28:33,505 --> 00:28:35,025 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 443 00:28:35,305 --> 00:28:37,665 - Vishnu Das...! - Jos-Jos! 444 00:28:37,945 --> 00:28:40,145 Pe ce bază mă suspendați? 445 00:28:41,025 --> 00:28:42,985 Cine a spus că ești suspendat? 446 00:28:43,705 --> 00:28:46,225 De fapt, acesta este sfatul meu personal. 447 00:28:46,545 --> 00:28:47,745 Luați-vă câteva zile libere. 448 00:28:47,865 --> 00:28:49,905 Tatăl tău are nevoie de tine. 449 00:28:50,025 --> 00:28:52,025 Nu voi renunța la locul meu de muncă. 450 00:28:52,945 --> 00:28:53,985 Bine... 451 00:28:55,345 --> 00:28:58,385 vom trimite aceasta poza la departamentul de arheologie. 452 00:28:58,825 --> 00:29:00,785 Pentru suspendarea permisului dvs. 453 00:29:03,625 --> 00:29:07,145 Făcând clic pe imagini cu turistul în zone restrânse. 454 00:29:08,025 --> 00:29:13,225 Ai putea fi parte din asta? conspirație împreună cu Vishnu ji? 455 00:29:13,345 --> 00:29:15,145 Ce prostie este asta? 456 00:29:15,305 --> 00:29:16,465 Oricare ar fi... 457 00:29:17,305 --> 00:29:19,785 este suficient să te prindă suspendat pentru câțiva ani. 458 00:29:20,665 --> 00:29:23,785 Ascultă-mi sfatul si ia cateva zile libere. 459 00:29:52,665 --> 00:29:53,665 Ce sa întâmplat cu el? 460 00:29:54,025 --> 00:29:55,465 Amandoi au fost suspendati. 461 00:29:55,945 --> 00:29:57,905 Suspendarea nu este suficientă. 462 00:29:58,625 --> 00:29:59,905 Trebuie să facem ceva drastic. 463 00:30:00,985 --> 00:30:03,905 De ce să faci un pas drastic când un simplu ghiont poate face treaba. 464 00:30:04,025 --> 00:30:05,105 Dacă trec granița, 465 00:30:05,225 --> 00:30:08,025 oamenii vor spune asta Usman caută răzbunare. 466 00:30:08,225 --> 00:30:13,025 Un bărbat vulnerabil nu se teme de nimeni. 467 00:30:13,745 --> 00:30:17,145 Câștigând și pierzând nu are nicio semnificație pentru el. 468 00:30:17,385 --> 00:30:19,025 El poate ajunge la orice limită. 469 00:30:19,585 --> 00:30:23,745 Înainte ca vocea să se transforme într-o rebeliune, 470 00:30:24,025 --> 00:30:25,585 trebuie să luăm măsuri. 471 00:30:26,545 --> 00:30:28,905 Voi fi cu ochii pe el. Nu vă faceți griji. 472 00:30:29,265 --> 00:30:30,465 Am încredere în tine. 473 00:30:31,385 --> 00:30:32,625 Fă-ți treaba. 474 00:30:33,745 --> 00:30:35,345 Acesta este râul Yamuna. 475 00:30:35,585 --> 00:30:37,425 Și în fața ei este grădina Mahtab. 476 00:30:38,585 --> 00:30:40,185 Vrei să faci o baie în râu? 477 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Vishnu ji. 478 00:30:45,865 --> 00:30:46,905 Vishnu ji, îmi pare foarte rău. 479 00:30:47,025 --> 00:30:50,305 Nu l-am cunoscut pe Mahendra Das a fost tatăl tău. 480 00:30:50,985 --> 00:30:53,025 Să mergem. Vino. 481 00:31:02,385 --> 00:31:03,985 Asta a vrut Usman. 482 00:31:04,745 --> 00:31:07,185 Pentru care nu alergi alegerile prezidentiale. 483 00:31:08,225 --> 00:31:10,825 Aceasta a fost oportunitatea lui, și nu a ratat-o. 484 00:31:12,545 --> 00:31:14,225 Gândește-te la ce vom face. 485 00:31:17,905 --> 00:31:18,985 Am o idee. 486 00:31:19,665 --> 00:31:21,585 Să mergem la asociație birou mâine, 487 00:31:22,025 --> 00:31:23,585 și dă o scrisoare de scuze lui Usman. 488 00:31:24,145 --> 00:31:25,745 Ce spui, frate Manoj? 489 00:31:26,025 --> 00:31:27,025 Dă o scrisoare de scuze. 490 00:31:27,825 --> 00:31:28,905 Videoclipul a devenit viral. 491 00:31:29,025 --> 00:31:30,185 A fost umilit. 492 00:31:30,985 --> 00:31:32,225 Fratele și-a pierdut locul de muncă. 493 00:31:32,545 --> 00:31:34,585 Și asta va face Usman devin președinte acum. 494 00:31:35,705 --> 00:31:37,825 A înnegrit chiar fața fratelui. 495 00:31:39,625 --> 00:31:40,825 Dă o scrisoare de scuze. 496 00:31:41,825 --> 00:31:43,425 Scrisoarea de scuze nu va ajuta. 497 00:31:43,705 --> 00:31:44,705 Atunci ce ar trebui să facem? 498 00:31:45,905 --> 00:31:46,945 Ce facem? 499 00:31:47,545 --> 00:31:48,785 Stai inactiv? 500 00:31:49,225 --> 00:31:51,505 Cine îți spune să stai inactiv? 501 00:31:52,305 --> 00:31:54,265 Dar nu îmi voi cere scuze în orice împrejurare. 502 00:31:54,385 --> 00:31:55,385 Nu. 503 00:31:57,745 --> 00:31:59,265 Nu mă pot gândi la nimic. 504 00:32:01,185 --> 00:32:05,185 Frate, ce te-ai gandit? 505 00:32:17,385 --> 00:32:18,545 Ce sa întâmplat, tată? 506 00:32:19,665 --> 00:32:20,665 Papa... 507 00:32:21,265 --> 00:32:22,545 Stai un minut. 508 00:32:24,545 --> 00:32:26,585 Bea niște apă. 509 00:32:31,825 --> 00:32:33,185 E în regulă. E în regulă. 510 00:32:41,785 --> 00:32:44,825 Domnule, ar fi trebuit să cumpărați un mobil de culoare neagră. 511 00:32:45,025 --> 00:32:46,225 De ce ai cumparat unul alb? 512 00:32:46,785 --> 00:32:48,145 Se va murdari repede. 513 00:32:48,265 --> 00:32:49,785 Este un telefon mobil și nu lenjerie intimă, 514 00:32:50,305 --> 00:32:51,345 să se murdărească. 515 00:32:51,465 --> 00:32:52,625 Necrezut. 516 00:32:54,025 --> 00:32:55,465 Uită-te la selfie-ul meu. 517 00:32:55,665 --> 00:32:56,705 Frumos. 518 00:32:57,385 --> 00:32:58,665 Are o cameră uimitoare, domnule. 519 00:32:58,785 --> 00:32:59,865 - Nu-i aşa? - Da. 520 00:33:01,025 --> 00:33:02,585 M-a costat o bombă. 521 00:33:03,305 --> 00:33:04,505 Shashikant ji, salut. 522 00:33:04,625 --> 00:33:06,505 Bine ai venit, bine ai venit. 523 00:33:06,625 --> 00:33:07,825 Acesta este Vishnu ji. 524 00:33:07,945 --> 00:33:09,025 Bună, domnule. 525 00:33:09,985 --> 00:33:12,025 Du-te și completează dosarul lui Dubey. 526 00:33:12,145 --> 00:33:12,985 Bine. 527 00:33:13,025 --> 00:33:14,785 Vino, te rog ia loc. 528 00:33:14,985 --> 00:33:16,825 - Hai, stai. - Salutări. 529 00:33:17,025 --> 00:33:18,025 Vino, stai. 530 00:33:22,505 --> 00:33:25,465 Shashikant ji, ai făcut știri recent. 531 00:33:27,425 --> 00:33:28,545 Faceți cunoștință cu Vishnu ji. 532 00:33:28,665 --> 00:33:29,585 Bine. 533 00:33:29,705 --> 00:33:30,945 Și știți care este cazul. 534 00:33:31,025 --> 00:33:33,425 Da. Cazul lui este o proprietate fierbinte. 535 00:33:34,225 --> 00:33:35,905 A stârnit haos în toată Agra. 536 00:33:36,025 --> 00:33:37,025 Pur și simplu de necrezut. 537 00:33:37,665 --> 00:33:40,305 Deci, domnule, cum pot fi de folos? 538 00:33:40,585 --> 00:33:41,905 Vreau să depun un dosar. 539 00:33:42,465 --> 00:33:43,825 Împotriva cui? Shahjahan? 540 00:33:44,025 --> 00:33:45,545 - Nu Shahjahan? - Atunci? 541 00:33:45,745 --> 00:33:48,305 Împotriva celor responsabili for distorting history. 542 00:33:49,025 --> 00:33:51,025 Cei care au predat narațiuni false 543 00:33:51,425 --> 00:33:56,825 a impus ideologii inexacte și a indus publicul în eroare. 544 00:33:59,385 --> 00:34:01,545 El vorbește cu pasiunea unui revoluționar. 545 00:34:02,545 --> 00:34:03,865 Cu toate acestea, Vishnu ji, 546 00:34:04,465 --> 00:34:07,025 retorică puternică nu are același impact într-o instanță de judecată. 547 00:34:07,185 --> 00:34:09,265 Unul are nevoie de dovezi. 548 00:34:09,625 --> 00:34:10,505 Ai dovezi? 549 00:34:10,625 --> 00:34:12,225 - Da, o iau. - Ce? 550 00:34:12,465 --> 00:34:16,465 Am fost ghid la Taj Mahal timp de 25 de ani. 551 00:34:17,185 --> 00:34:19,465 Conform poveștilor pe care le-am auzit, 552 00:34:19,945 --> 00:34:24,665 sunt mai multe camere sub Taj Mahal. 553 00:34:25,185 --> 00:34:27,025 Acesta este un subiect de discuție zilnică, 554 00:34:27,425 --> 00:34:28,945 dar nimeni nu este pregătit să iasă în față. 555 00:34:29,025 --> 00:34:30,745 Nimeni nu este pregătit să vorbească despre asta. 556 00:34:32,425 --> 00:34:35,225 - Ai văzut camera? - Da, am fost acolo de mai multe ori. 557 00:34:35,625 --> 00:34:37,945 Și am încercat să mă uit în jur. 558 00:34:38,345 --> 00:34:39,745 Dar totul a fost în zadar. 559 00:34:39,945 --> 00:34:43,945 Toate ușile și ferestrele au fost sigilați cu pietre și cărămizi. 560 00:34:44,025 --> 00:34:46,185 Acestea sunt ochi și nu aparate cu raze X. 561 00:34:46,985 --> 00:34:47,985 Ce crezi? 562 00:34:48,545 --> 00:34:51,985 Ar trebui să mergem până la judecă și spune-i toată povestea noastră, 563 00:34:52,985 --> 00:34:55,465 că Vishnu ji a lucrat la Taj Mahal timp de 25 de ani. 564 00:34:55,585 --> 00:34:56,585 Da. 565 00:34:56,785 --> 00:34:58,745 S-a furișat în camerele de dedesubt. 566 00:34:59,305 --> 00:35:03,225 Și bănuiește acolo este un secret ascuns dedesubt. 567 00:35:04,025 --> 00:35:05,425 Scoate-o, prin orice mijloace. 568 00:35:05,785 --> 00:35:07,185 Și judecătorul va spune imediat: 569 00:35:07,705 --> 00:35:10,025 „Cum putem refuza Vishnu ji’s cerere, rupe lacătul”. 570 00:35:10,945 --> 00:35:12,985 Și lacătul se va deschide. este? 571 00:35:14,585 --> 00:35:15,705 te auzi? 572 00:35:16,345 --> 00:35:18,345 Esti un om educat. Nu așa se face. 573 00:35:19,265 --> 00:35:20,545 Avem nevoie de dovezi. 574 00:35:20,705 --> 00:35:22,505 - Avem dovezi. - Unde? 575 00:35:22,625 --> 00:35:24,585 Atunci obțineți o datare cu carbon făcut pe Taj Mahal. 576 00:35:25,025 --> 00:35:26,425 Sau comandați o săpătură. 577 00:35:26,985 --> 00:35:28,025 Și vor fi găsite dovezi. 578 00:35:28,185 --> 00:35:29,185 Corect. Exact. 579 00:35:30,345 --> 00:35:31,585 Săpătura Taj Mahal...? 580 00:35:32,305 --> 00:35:33,545 A șaptea minune? 581 00:35:33,985 --> 00:35:36,425 Uită-l. Suni absurd. 582 00:35:37,785 --> 00:35:39,945 Nu este un canal, 583 00:35:40,625 --> 00:35:41,825 despre care vorbesti dezgropând Taj Mahal-ul. 584 00:35:41,945 --> 00:35:43,225 Îți depășești limitele. 585 00:35:43,825 --> 00:35:45,985 Mari istorici, arheologi, 586 00:35:46,185 --> 00:35:49,425 organizatii, iar filantropii vor veni după tine 587 00:35:49,545 --> 00:35:50,945 ca un stol de corbi. 588 00:35:51,345 --> 00:35:53,265 Te vor încolți. Nu vei realiza nimic. 589 00:35:53,465 --> 00:35:55,225 De fapt, judecătorul... 590 00:35:55,905 --> 00:35:58,345 vă va arunca carcasa la coșul de gunoi. 591 00:35:59,505 --> 00:36:02,505 - Dar cineva trebuie să... - Șase PIL-uri au fost deja depuse. 592 00:36:02,705 --> 00:36:03,985 Dar toate au fost respinse. 593 00:36:04,145 --> 00:36:07,745 Nu vei câștiga nimic din depunere al saptelea. 594 00:36:08,905 --> 00:36:10,345 Ai nevoie de dovezi. 595 00:36:10,825 --> 00:36:12,545 Dovada. Înţelege. 596 00:36:13,425 --> 00:36:14,705 Ia asta și eu sunt de partea ta. 597 00:36:15,545 --> 00:36:16,745 Și după aceea... 598 00:36:17,745 --> 00:36:19,465 Următorul este Qutub Minar. 599 00:36:19,785 --> 00:36:21,945 Bine, dar am nevoie de ceva timp. 600 00:36:22,025 --> 00:36:23,465 Ai tot timpul din lume. 601 00:36:24,025 --> 00:36:26,865 Taj Mahal nu merge nicăieri, nici tu și eu nu suntem. 602 00:36:27,185 --> 00:36:29,505 Nici Taj Mahal nu devine negru. Înțeles. 603 00:36:29,625 --> 00:36:32,025 Ia niște băuturi răcoritoare. 604 00:36:32,305 --> 00:36:34,145 - Nu, nu... e în regulă. - Bea o băutură răcoritoare. 605 00:36:34,665 --> 00:36:36,385 Nu, nu... 606 00:36:47,305 --> 00:36:51,625 „Inima mea agitată rămâne neliniștită”. 607 00:36:52,025 --> 00:36:55,865 „Drumul înainte pare neclar”. 608 00:36:59,465 --> 00:37:03,665 „Inima mea agitată rămâne neliniștită”. 609 00:37:04,145 --> 00:37:07,825 „Drumul înainte pare neclar”. 610 00:37:08,905 --> 00:37:15,305 „Cu timpul, praful are stabilite pe pagini uitate”. 611 00:37:16,145 --> 00:37:20,825 „Cu timpul, praful are stabilite pe pagini uitate”. 612 00:37:20,945 --> 00:37:25,505 „Pare vast ca infinitul, dar la fel de gol ca zero.” 613 00:37:25,625 --> 00:37:30,225 „Cel care ține torța adevărului”. 614 00:37:30,465 --> 00:37:35,865 „Poate aduce acel adevăr la lumină”. 615 00:37:37,745 --> 00:37:45,745 „Un vis rămâne în ochii mei”. 616 00:37:47,025 --> 00:37:55,025 „Și la marginea cerului, rămâne setea”. 617 00:37:56,905 --> 00:38:01,785 „Poveștile trecutului au șovăit”. 618 00:38:01,905 --> 00:38:06,385 „Și personajele trebuie reînviate”. 619 00:38:06,505 --> 00:38:11,305 „Trebuie să călătoresc dincolo de orizont”. 620 00:38:11,425 --> 00:38:17,905 „Numai atunci va fi al meu eforturile se concretizează”. 621 00:38:18,705 --> 00:38:22,945 „Inima mea neliniştită este tulburată”. 622 00:38:23,305 --> 00:38:26,945 „Și calea înainte pare neclară”. 623 00:38:28,225 --> 00:38:29,545 - Buna ziua. - Buna ziua. 624 00:38:29,665 --> 00:38:31,145 Numele meu este Vishnu Das. 625 00:38:31,265 --> 00:38:32,545 Sunt din Agra. 626 00:38:32,665 --> 00:38:33,785 Da. 627 00:38:33,945 --> 00:38:36,025 Nu sunteți fiul domnului VN Vats? 628 00:38:36,185 --> 00:38:37,345 Da, sunt. 629 00:38:37,505 --> 00:38:39,185 Mă bucur să te cunosc. 630 00:38:39,825 --> 00:38:42,665 Trebuie să expun adevărul despre Taj Mahal. 631 00:38:43,025 --> 00:38:46,025 Și l-am auzit pe tatăl tău a făcut cercetări ample. 632 00:38:46,425 --> 00:38:49,985 Vreau să le citesc și am nevoie de ajutorul tău. 633 00:38:50,785 --> 00:38:56,025 Această scrisoare a fost scrisă de american arheologul Peter Williams... 634 00:38:56,545 --> 00:38:57,825 lui Mahendra Das. 635 00:38:57,945 --> 00:38:59,985 El a fost tatăl meu și un ghid însuși. 636 00:39:00,665 --> 00:39:01,665 tatăl meu 637 00:39:01,785 --> 00:39:03,545 l-a luat pe tatăl tău și Peter Williams 638 00:39:03,665 --> 00:39:05,665 la camere sub Taj Mahal. 639 00:39:05,985 --> 00:39:06,985 Asta este. 640 00:39:08,305 --> 00:39:10,185 Îți pierzi doar timpul 641 00:39:10,785 --> 00:39:13,145 pentru că nimeni nu vrea să vorbească despre asta. 642 00:39:13,945 --> 00:39:16,145 Din păcate, nu unul la noi 643 00:39:16,265 --> 00:39:18,665 vrea să vorbesc despre ce este esential. 644 00:39:19,025 --> 00:39:20,905 Își pierd timpul discutând lucruri neimportante. 645 00:39:21,025 --> 00:39:24,185 Nimeni nu ridică o întrebare despre de ce istoria 646 00:39:24,425 --> 00:39:26,025 a ţării noastre a fost interpretată greşit. 647 00:39:26,665 --> 00:39:30,265 Dar vreau răspunsuri, de aceea o sa pun intrebari. 648 00:39:34,505 --> 00:39:38,825 — Câteva pagini împrăștiate. 649 00:39:39,305 --> 00:39:43,985 — Câteva momente trecătoare din istorie. 650 00:39:46,465 --> 00:39:51,225 „Cât timp va adevărul continuă să se piardă?" 651 00:39:51,345 --> 00:39:56,025 „Speranța nu mi-a abandonat inima”. 652 00:39:56,145 --> 00:40:00,705 „Cu hotărâre, chiar și Ganga poate fi adusă pe pământ”. 653 00:40:00,825 --> 00:40:05,665 „Asceții dansează în pustie”. 654 00:40:05,785 --> 00:40:10,425 „Trebuie să-mi ating scopul”. 655 00:40:10,585 --> 00:40:15,225 — Trebuie să mă aventurez dincolo de orizont. 656 00:40:15,345 --> 00:40:21,585 „Numai atunci va fi al meu eforturile se concretizează”. 657 00:40:22,505 --> 00:40:25,585 „Un vis rămâne în ochii mei...” 658 00:40:25,705 --> 00:40:28,785 Shashikant ji... depune PIL. 659 00:40:28,945 --> 00:40:30,025 Eşti serios? 660 00:40:30,305 --> 00:40:31,305 Ai găsit dovezi? 661 00:40:31,425 --> 00:40:33,185 Da, am găsit toate dovezile. 662 00:40:33,865 --> 00:40:34,865 Foarte bun. 663 00:40:35,385 --> 00:40:37,625 Am crezut că nu te vei mai întoarce niciodată. 664 00:40:37,985 --> 00:40:39,265 Dar ai găsit dovezi. 665 00:40:39,785 --> 00:40:40,785 Grozav. 666 00:40:41,545 --> 00:40:43,785 Bine. Voi depune PIL imediat. 667 00:40:50,505 --> 00:40:51,985 - Ai văzut vreodată un elefant albastru? - Bittu. 668 00:40:52,025 --> 00:40:53,185 - Tată. - Bittu. 669 00:40:53,305 --> 00:40:54,945 Bunicul s-a întors. 670 00:40:57,945 --> 00:40:59,465 Bună, copii. 671 00:40:59,985 --> 00:41:01,145 Ce mai faci? 672 00:41:01,425 --> 00:41:02,465 Fii binecuvântat. 673 00:41:02,985 --> 00:41:03,985 Haide. 674 00:41:05,305 --> 00:41:07,345 Haide. 675 00:41:08,625 --> 00:41:10,385 Uite, bunicule, eu am făcut asta. 676 00:41:10,505 --> 00:41:11,305 wow... 677 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 El minte, bunicule, eu am făcut asta. 678 00:41:14,905 --> 00:41:20,585 Bittu... nu lua niciodată fals meritul muncii grele a altora. 679 00:41:20,745 --> 00:41:22,185 - Spune scuze. - Scuze, Kittu. 680 00:41:23,425 --> 00:41:25,025 - Spune că te iert. - Te iert. 681 00:41:25,625 --> 00:41:27,145 Acum, termină-ți temele. 682 00:41:27,265 --> 00:41:28,385 Haide. 683 00:41:28,545 --> 00:41:29,665 Hai să o facem. 684 00:41:33,705 --> 00:41:35,305 Ar trebui să fac niște ceai, tată? 685 00:41:36,545 --> 00:41:37,545 Nu încă. 686 00:41:38,465 --> 00:41:39,545 Unde este Avinash? 687 00:41:39,665 --> 00:41:40,745 El va fi acasă în curând. 688 00:41:41,545 --> 00:41:44,145 Tată... toate cărțile astea? 689 00:41:47,225 --> 00:41:48,505 - Sa întors din concediu? - Da. 690 00:41:49,305 --> 00:41:50,305 Vino. 691 00:41:50,745 --> 00:41:54,145 Ce era atât de urgent încât ai plecat fara sa ma anunti? 692 00:41:54,865 --> 00:41:56,425 Știi cât de îngrijorați eram? 693 00:41:57,545 --> 00:41:59,745 De când ai început citind despre Taj Mahal? 694 00:42:01,385 --> 00:42:03,465 Nu e al meu. Sunt tați. 695 00:42:04,185 --> 00:42:05,185 Este al meu. 696 00:42:06,825 --> 00:42:09,945 am luat o decizie... 697 00:42:10,785 --> 00:42:14,265 care ar putea fi potrivit pentru mine, 698 00:42:14,385 --> 00:42:16,665 dar poate nu pentru tine. 699 00:42:18,265 --> 00:42:24,425 Am... hotărât să fac dosar un PIL împotriva Taj Mahalului. 700 00:42:24,745 --> 00:42:25,825 Ce? 701 00:42:26,025 --> 00:42:26,985 P... 702 00:42:27,185 --> 00:42:28,185 - PIL? - Da. 703 00:42:29,185 --> 00:42:29,985 Taj Mahal? 704 00:42:30,025 --> 00:42:31,025 Da. 705 00:42:31,385 --> 00:42:32,505 Și-a pierdut mințile? 706 00:42:32,625 --> 00:42:34,225 - Ce vrei să spui? - Nu, nu... 707 00:42:35,545 --> 00:42:39,025 Problema care te-a făcut șomer, 708 00:42:40,425 --> 00:42:43,225 dintr-un ghid am fost redus unui agent de pază. 709 00:42:44,505 --> 00:42:46,025 Nu vrei să renunți la asta. 710 00:42:46,585 --> 00:42:47,585 Ce vei câștiga? 711 00:42:47,905 --> 00:42:50,865 Ce vei câștiga din a afla cine a construit Taj Mahal? 712 00:42:51,025 --> 00:42:54,865 Din ce vei câștiga știi cine a câștigat Bigg Boss? 713 00:42:56,385 --> 00:42:59,385 Din ce vei câștiga știi cine a câștigat IPL? 714 00:42:59,945 --> 00:43:01,785 Nu este vorba doar despre cunoștințele noastre, fiule. 715 00:43:03,025 --> 00:43:04,745 Este vorba despre istoria noastră. 716 00:43:05,745 --> 00:43:07,945 Știți despre evenimente din istoria noastră? 717 00:43:08,025 --> 00:43:09,665 La ce îmi folosește această istorie? 718 00:43:10,585 --> 00:43:12,985 Istoria noastră este plină cu întrebări similare. 719 00:43:13,465 --> 00:43:14,945 Cât timp vei păstra pun aceste intrebari? 720 00:43:15,025 --> 00:43:16,305 Câte locuri vei dezgropa? 721 00:43:16,825 --> 00:43:21,505 Și întrebările tale au făcut ne face de râs în tot orașul. 722 00:43:22,665 --> 00:43:23,625 Ține minte... 723 00:43:23,745 --> 00:43:26,265 Au stropit cu cerneală pe tine fata in afara asociatiei. 724 00:43:26,385 --> 00:43:27,985 Dar o să depună un PIL. 725 00:43:28,025 --> 00:43:30,025 - Și nu se va clinti. - Calma. 726 00:43:30,425 --> 00:43:31,505 Corect, tată. 727 00:43:31,705 --> 00:43:33,225 Dacă mâine vin după noi? 728 00:43:33,345 --> 00:43:34,345 Nu. 729 00:43:35,345 --> 00:43:36,585 Nu ți-e frică? 730 00:43:37,825 --> 00:43:39,785 Sincer vorbind, copile. mi-e frică. 731 00:43:41,025 --> 00:43:42,185 Foarte speriat. 732 00:43:43,025 --> 00:43:45,945 Dar nu mai este vorba despre frica mea. 733 00:43:47,345 --> 00:43:50,825 Este vorba despre cultura noastră, moștenirea noastră. 734 00:43:51,385 --> 00:43:53,585 O pedeapsă atât de gravă pentru că vorbesc despre adevăr. 735 00:43:54,625 --> 00:43:56,505 Am înțeles că m-au concediat. 736 00:43:56,705 --> 00:43:57,825 Dar de ce el? 737 00:43:58,185 --> 00:43:59,585 Pentru că am pus o întrebare? 738 00:44:00,265 --> 00:44:03,385 Ai văzut comentariile obscene 739 00:44:04,025 --> 00:44:08,745 despre fiica mea și soția ta sub videoclip? 740 00:44:10,545 --> 00:44:16,185 Și... asta va rezolva totul? 741 00:44:18,025 --> 00:44:19,545 tata... 742 00:44:21,625 --> 00:44:24,425 Nu înțelegi. 743 00:44:24,825 --> 00:44:26,625 Sunt oameni influenți. 744 00:44:27,585 --> 00:44:28,665 Uite, fiule. 745 00:44:29,705 --> 00:44:34,745 Vreau să te duci să stai cu părinții soției tale pentru câteva zile. 746 00:44:35,025 --> 00:44:36,265 - Hei... - Nu... 747 00:44:36,625 --> 00:44:37,625 Cum poți spune asta? 748 00:44:37,745 --> 00:44:39,025 Nimeni nu pleacă nicăieri, tată? 749 00:44:39,185 --> 00:44:41,425 - Nu te putem lăsa în pace... - De ce nu înțelege? 750 00:44:41,545 --> 00:44:43,385 Nimeni nu merge nicăieri. 751 00:44:43,985 --> 00:44:46,265 Da... nimeni nu merge nicăieri. 752 00:44:47,185 --> 00:44:49,905 Când distrugerea este iminentă, intelectul unei persoane devine distorsionat. 753 00:44:50,865 --> 00:44:51,865 Avinash... 754 00:44:58,625 --> 00:45:01,305 — Ghidul Vishnu Das a depus o petiţie împotriva Taj Mahalului.' 755 00:45:01,425 --> 00:45:03,225 — Este a șaptea petiție împotriva Taj Mahalului.' 756 00:45:03,345 --> 00:45:05,745 „Înalta instanță a respins toate petiţiile anterioare.' 757 00:45:05,865 --> 00:45:07,945 — Petiţia este depus împotriva 758 00:45:08,025 --> 00:45:10,425 narațiune falsă despre Taj Mahal.' 759 00:45:10,545 --> 00:45:12,305 „Acolo unde suporterii se bucură”, 760 00:45:12,425 --> 00:45:14,785 'în timp ce opoziţia susține că este un efort să" 761 00:45:14,905 --> 00:45:18,465 „reduceți istoricul importanţa Taj Mahal-ului.' 762 00:45:18,585 --> 00:45:21,185 „Taj Mahal-ul ne aparține, și o vom face a noastră. 763 00:45:21,305 --> 00:45:23,265 „Acesta nu este Taj Mahal, este Teju Mahalay. 764 00:45:23,385 --> 00:45:25,505 — Mâine vor afirma o revendicare şi asupra Fortului Roşu. 765 00:45:25,625 --> 00:45:28,865 — Strămoșii lor au construit mormântul lui Humayun. 766 00:45:28,985 --> 00:45:30,705 — Defalcă totul. Demolați totul. 767 00:45:30,865 --> 00:45:32,545 — Shashikant ji, ne auzi? 768 00:45:32,665 --> 00:45:33,705 — Tare și clar. 769 00:45:33,865 --> 00:45:35,465 — Deci, ce părere ai? 770 00:45:35,625 --> 00:45:39,585 — Crezi că este petiția ați depus în instanță va fi acceptat? 771 00:45:39,705 --> 00:45:43,465 „Mă bucur că apăr acest caz”. 772 00:45:43,585 --> 00:45:47,865 — În al doilea rând... poți ascunde adevărul... 773 00:45:47,985 --> 00:45:49,425 Tata nu înțelege. 774 00:45:50,225 --> 00:45:52,545 Până acum doar oameni l-a făcut de râs în Agra. 775 00:45:53,545 --> 00:45:55,305 Acum, el va fi batjocorit in toata tara. 776 00:45:56,745 --> 00:46:00,905 El a creat un astfel de mare amestecați chiar sub nasul vostru. 777 00:46:01,785 --> 00:46:02,945 Ce făceai? 778 00:46:03,545 --> 00:46:07,265 Nu mi-am dat seama că va fi escalada la acest nivel. 779 00:46:07,385 --> 00:46:08,865 Nu ti-ai dat seama? 780 00:46:10,025 --> 00:46:12,025 De ce te-am pus să fii cu ochii pe el? 781 00:46:15,025 --> 00:46:16,225 Ar trebui doar, 782 00:46:17,025 --> 00:46:20,625 numai eu și comunitatea mea au dreptul asupra Taj Mahalului. 783 00:46:20,745 --> 00:46:23,585 Cum pot să stau liniștit dacă cineva aruncă un ochi pe ea? 784 00:46:23,705 --> 00:46:25,545 Îl cunosc foarte bine, frate Nawaz. 785 00:46:25,665 --> 00:46:27,345 Nu ar îndrăzni niciodată să facă un asemenea pas. 786 00:46:27,905 --> 00:46:30,105 Un șut mare are spatele. 787 00:46:30,225 --> 00:46:31,705 Ai auzit zicala? 788 00:46:32,705 --> 00:46:36,585 Ce rost are să plângi pentru laptele vărsat? 789 00:46:37,265 --> 00:46:41,145 Și înainte de asta Vishnu zboară prea sus, 790 00:46:42,545 --> 00:46:44,145 trebuie să-i tăiem aripile. 791 00:46:44,665 --> 00:46:47,385 De fapt, ar trebui să le smulgem. 792 00:46:48,505 --> 00:46:49,465 Voi face ceva. 793 00:46:49,585 --> 00:46:50,625 Nu vei face nimic. 794 00:46:50,745 --> 00:46:54,865 Mă voi ocupa de asta contează din acest punct încolo. 795 00:46:55,545 --> 00:46:57,465 - Dar... - Pierde-te. 796 00:47:02,945 --> 00:47:05,985 Vezi cum acest necredincios si-a pus pe al lui 797 00:47:06,025 --> 00:47:09,145 ochii lacomi asupra noastră moștenire ancestrală? 798 00:47:09,345 --> 00:47:11,625 Nu le voi lăsa niciodată reușesc intențiile lor. 799 00:47:11,745 --> 00:47:14,105 - „Apelul lui Takbir. - Allah este cel mai mare!" 800 00:47:14,225 --> 00:47:16,705 - „Apelul lui Takbir. - Allah este cel mai mare!" 801 00:47:17,345 --> 00:47:18,705 Haide, spune la revedere bunicului. 802 00:47:19,385 --> 00:47:21,185 - Haide. - La revedere, bunico. La revedere, mamă, la revedere, mătușă. 803 00:47:21,305 --> 00:47:22,465 la revedere. 804 00:47:26,625 --> 00:47:27,785 Shashikant ji, tu? 805 00:47:29,425 --> 00:47:32,025 Vishnu ji, Trebuie să vorbesc urgent cu tine? 806 00:47:32,545 --> 00:47:34,185 Vă rog să veniți. 807 00:47:35,025 --> 00:47:36,705 - Buna ziua. - Bună unchiule. 808 00:47:39,945 --> 00:47:43,305 Vishnu ji, nu-ți pot apăra cazul. 809 00:47:44,025 --> 00:47:45,025 imi cer scuze. 810 00:47:46,145 --> 00:47:47,145 Te rog să mă ierţi. 811 00:47:47,705 --> 00:47:48,745 Nu se poate? 812 00:47:49,545 --> 00:47:50,545 Dar de ce? 813 00:48:04,545 --> 00:48:05,945 Au ucis-o pe Sugar. 814 00:48:10,825 --> 00:48:11,905 Zahăr. 815 00:48:12,025 --> 00:48:14,025 - L-au împușcat. - Ce sa întâmplat cu Sugar? 816 00:48:14,585 --> 00:48:15,785 Ce este asta? 817 00:48:16,025 --> 00:48:18,505 zahăr... zahăr... 818 00:48:21,865 --> 00:48:23,745 Ți-am ucis câinele doar de data asta. 819 00:48:24,025 --> 00:48:27,785 Dacă nu renunți la acest caz, vei muri de moartea unui câine. 820 00:48:30,425 --> 00:48:33,425 A avut copii mici de patru-cinci luni. 821 00:48:33,705 --> 00:48:34,705 Imagina. 822 00:48:35,265 --> 00:48:36,825 Îmi amenință familia. 823 00:48:36,985 --> 00:48:38,305 Pretinzând că îi vor ucide pe fiecare. 824 00:48:38,425 --> 00:48:41,025 Liniște. 825 00:48:41,905 --> 00:48:44,185 nu am avut... 826 00:48:46,025 --> 00:48:47,025 imi cer scuze. 827 00:48:49,825 --> 00:48:53,985 Shashikant ji, dacă nu îmi aperi curtea, 828 00:48:54,705 --> 00:48:55,945 atunci cine mai va face. 829 00:48:57,185 --> 00:48:59,225 Și ședința de judecată este marți. 830 00:49:00,305 --> 00:49:01,425 Unde voi merge? 831 00:49:01,905 --> 00:49:03,145 Nimeni nu va prelua cazul dvs. 832 00:49:03,465 --> 00:49:04,465 Ce? 833 00:49:06,625 --> 00:49:08,585 E haos în tot consiliul baroului. 834 00:49:08,945 --> 00:49:09,945 Toată lumea este speriată. 835 00:49:11,985 --> 00:49:13,025 Thakur ji. 836 00:49:31,225 --> 00:49:35,025 Audierea pe petiție este programată pentru astăzi la Înalta Curte. 837 00:49:35,185 --> 00:49:38,865 Și răspunzând la această petiție... Avocatul senior Anwar Rashid. 838 00:49:38,985 --> 00:49:42,025 Iată că vine mașina lui... În curând vom vorbi cu el. 839 00:49:43,145 --> 00:49:44,265 Să vorbim cu domnul Rashid. 840 00:49:44,385 --> 00:49:46,025 Stai înapoi. Spate. Domnule Rashid a sosit. 841 00:49:46,145 --> 00:49:47,145 Spate. Stai înapoi. 842 00:49:47,265 --> 00:49:49,945 Te rog, stai înapoi. Mişcare. 843 00:49:50,625 --> 00:49:52,705 Te rog, stai înapoi. 844 00:49:57,545 --> 00:49:59,745 Te rog, parte. Stai înapoi. 845 00:49:59,945 --> 00:50:03,265 - Stai înapoi. Mişcare. - Domnule... domnule... 846 00:50:04,305 --> 00:50:07,385 Domnule Rashid, ce părere aveți? pe PIL împotriva Taj Mahalului. 847 00:50:07,505 --> 00:50:09,425 Ghidul depune a caz împotriva Taj Mahal. 848 00:50:09,545 --> 00:50:10,745 Trebuie să aibă un motiv solid. 849 00:50:10,865 --> 00:50:12,585 Oamenii își pun întrebări despre Taj Mahal. 850 00:50:12,705 --> 00:50:14,145 ce parere aveti? 851 00:50:14,305 --> 00:50:16,105 A devenit o tendință recentă. 852 00:50:16,225 --> 00:50:19,225 Oameni care stau acasă iar muștele ghemuite depun PIL-uri. 853 00:50:19,665 --> 00:50:21,785 Acesta este un monument istoric a ţării în joc. 854 00:50:21,905 --> 00:50:24,625 La fel ca și mai devreme de șase ori, 855 00:50:24,705 --> 00:50:28,345 judecătorul va arunca asta din... 856 00:50:33,785 --> 00:50:35,025 Dar, domnule, sunteți o sută la sută încrezător 857 00:50:35,185 --> 00:50:36,185 ca cazul va fi respins? 858 00:50:36,305 --> 00:50:37,465 O sută la sută. 859 00:50:37,785 --> 00:50:39,985 - Domnule, domnule... - Domnule Rashid. domnule Rashid. 860 00:50:40,545 --> 00:50:41,985 Potrivit avocatului Rashid 861 00:50:42,025 --> 00:50:45,545 acest PIL va fi respins ca și mai devreme de șase ori. 862 00:50:47,945 --> 00:50:50,025 Stat Vs Vishnu Das. 863 00:50:58,385 --> 00:50:59,705 Cine este Vishnu Das? 864 00:51:00,785 --> 00:51:01,785 Asta sunt eu. 865 00:51:04,265 --> 00:51:05,345 Avocatul tău? 866 00:51:05,705 --> 00:51:08,265 Am de gând să apăr singur acest caz. 867 00:51:08,665 --> 00:51:10,265 Atunci de ce stai acolo? 868 00:51:10,465 --> 00:51:11,545 Ar trebui să stau în spate? 869 00:51:11,665 --> 00:51:12,905 Nu, vino în față. 870 00:51:13,025 --> 00:51:14,025 vad... 871 00:51:14,905 --> 00:51:16,625 - Mă duc. - Toate cele bune. 872 00:51:17,905 --> 00:51:20,225 Ai depus acest PIL împotriva Taj Mahalului. 873 00:51:20,345 --> 00:51:23,505 În conformitate cu articolul 226, 874 00:51:23,905 --> 00:51:26,545 L-am întrebat pe Departamentul Arheologic 875 00:51:26,745 --> 00:51:28,105 ce dovezi ei trebuie să dovedească asta 876 00:51:28,225 --> 00:51:29,745 Taj Mahal a fost construit de Shah Jahan. 877 00:51:30,585 --> 00:51:32,345 În plus, aș dori pentru a se informa la Consiliul de învățământ 878 00:51:32,465 --> 00:51:34,865 pe ce temei istoria Tajului 879 00:51:34,945 --> 00:51:37,465 Mahal a fost documentat și a predat înainte. 880 00:51:37,665 --> 00:51:39,585 Și am întrebat guvernul 881 00:51:39,705 --> 00:51:44,465 ce se află sub Taj Mahal care se ascunde. 882 00:51:45,785 --> 00:51:47,025 crezi 883 00:51:47,745 --> 00:51:50,545 departamentul arheologic nu si-au facut treaba cum trebuie? 884 00:51:50,985 --> 00:51:52,785 Sau ești mai înțelept decât consiliul de învățământ? 885 00:51:52,905 --> 00:51:53,745 Nu. 886 00:51:53,865 --> 00:51:57,345 Sau susțineți că au înregistrat această narațiune falsă în mod intenționat? 887 00:51:57,465 --> 00:52:02,465 Domnule, întrebarea mea este să nu provoc capacitatea sau cunoștințele oricui. 888 00:52:02,585 --> 00:52:05,185 Este vorba despre istoria Taj Mahal-ului. 889 00:52:05,305 --> 00:52:06,385 Descoperirea 890 00:52:06,505 --> 00:52:08,985 și rectificarea istoriei sunt necesare pentru un viitor luminos. 891 00:52:09,225 --> 00:52:13,985 Și istoria Taj Mahal-ului are mai multă farmec decât adevăr. 892 00:52:14,745 --> 00:52:16,465 Povestea iubirii neclintite... 893 00:52:17,705 --> 00:52:19,665 Povestea de dragoste... simbol al poveștii de dragoste. 894 00:52:19,785 --> 00:52:21,425 Acestea sunt narațiuni filmate. 895 00:52:21,625 --> 00:52:23,025 Dar adevărul este altul. 896 00:52:23,145 --> 00:52:24,465 Este prima dată când te prezinți în instanță? 897 00:52:24,585 --> 00:52:26,425 Nu, am văzut-o de multe ori de afară. 898 00:52:26,545 --> 00:52:27,945 Este prima dată când sunt în instanță. 899 00:52:29,025 --> 00:52:30,025 Tăcere. 900 00:52:30,305 --> 00:52:31,625 Nu vorbiți despre filozofie aici. 901 00:52:31,745 --> 00:52:32,945 Să vorbim despre fapte. 902 00:52:36,225 --> 00:52:38,145 Domnul meu, cu permisiunea dumneavoastră, pot? 903 00:52:38,385 --> 00:52:39,745 Da, domnule Anwar Rashid. 904 00:52:40,425 --> 00:52:41,505 Vă mulțumesc onorată. 905 00:52:42,145 --> 00:52:45,305 Domnul meu, lumea caută fapte. 906 00:52:45,545 --> 00:52:47,305 Vishnu ji sapă pentru ei. 907 00:52:50,025 --> 00:52:52,225 Domnul meu, de 30 de ani, 908 00:52:52,545 --> 00:52:56,185 Taj Mahal a fost o sursă de trai și respect pentru Vishnu ji. 909 00:52:56,665 --> 00:52:58,785 Brusc, acum o calomniază. 910 00:52:59,225 --> 00:53:00,225 De ce? 911 00:53:00,385 --> 00:53:03,345 Pentru că Vishnu Das ji ar putea să nu realizeze nimic de unul singur. 912 00:53:03,465 --> 00:53:05,825 Așa că a recurs pentru a ataca Taj Mahal. 913 00:53:06,305 --> 00:53:08,185 Domnul meu, acest PIL 914 00:53:08,625 --> 00:53:10,945 este mai puțin un litigiu de interes public 915 00:53:11,025 --> 00:53:13,945 și mai mult o publicitate litigii de interese. 916 00:53:14,385 --> 00:53:16,225 Dacă aceasta se dovedește a fi o cascadorie publicitară, 917 00:53:16,465 --> 00:53:18,505 Voi da un exemplu prin acest caz. 918 00:53:18,905 --> 00:53:21,185 Și va trebui să plătiți o penalizare grea. 919 00:53:21,625 --> 00:53:25,705 Domnul meu, Taj Mahal este nimic altceva decât un templu pentru mine. 920 00:53:26,385 --> 00:53:27,785 Vezi singur, milord. 921 00:53:27,985 --> 00:53:30,745 E deja declarat Taj Mahal ca templu. 922 00:53:30,865 --> 00:53:32,465 Domnul meu, pentru mine, acțiunile mele sunt ca rugăciunile, 923 00:53:32,585 --> 00:53:34,185 iar locul meu de muncă este templul meu. 924 00:53:34,545 --> 00:53:37,905 Taj Mahal a servit ca un mijloc de trai pentru trei generații. 925 00:53:38,145 --> 00:53:40,265 Dar asta nu înseamnă Nu voi pune întrebări. 926 00:53:40,385 --> 00:53:43,545 Și cultura noastră ne oferă dreptul de a-l întreba chiar pe Dumnezeu. 927 00:53:43,905 --> 00:53:45,345 Vishnu ji, vino la subiect. 928 00:53:45,465 --> 00:53:48,865 Ideea este, milord, că Taj Mahal nu a fost construit de Shahjahan. 929 00:53:49,025 --> 00:53:50,825 Au dobândit un palat al regelui hindus, 930 00:53:50,945 --> 00:53:54,145 l-a renovat și l-a transformat într-un mormânt. 931 00:53:55,025 --> 00:53:59,025 Vishnu ji repetă aceeași afirmație din nou și din nou. 932 00:53:59,665 --> 00:54:03,545 Noi le-am auzit pe astea dezbateri pe rețelele de socializare. 933 00:54:03,785 --> 00:54:05,825 Vishnu ji. Fapte. 934 00:54:06,025 --> 00:54:09,945 Domnul meu, vreau să întreb Rashid ji cu permisiunea ta, 935 00:54:10,225 --> 00:54:12,345 a văzut el Taj Mahal? 936 00:54:13,945 --> 00:54:15,745 L-am văzut de zeci de ori. 937 00:54:15,945 --> 00:54:17,985 Nu pe rețelele de socializare sau pe telefoanele mobile. 938 00:54:18,025 --> 00:54:18,945 Apoi... 939 00:54:19,025 --> 00:54:19,905 În realitate. 940 00:54:20,025 --> 00:54:21,385 L-ai văzut în realitate? 941 00:54:22,025 --> 00:54:24,545 L-am văzut în realitate, pe cărți poștale, 942 00:54:24,665 --> 00:54:27,465 pe telefoanele mobile, în documentare și, de asemenea, în filme. 943 00:54:27,585 --> 00:54:29,385 Atunci trebuie să fi gustat De asemenea, ceaiul Taj Mahal. 944 00:54:29,505 --> 00:54:33,225 Adică dacă ai fi văzut Taj Mahal în realitate, 945 00:54:33,505 --> 00:54:34,865 și îndeaproape, 946 00:54:35,265 --> 00:54:39,505 și l-am studiat apoi la întrebări ar fi apărut și în mintea ta. 947 00:54:43,665 --> 00:54:46,865 Onorată Tatăl, uitați-vă la aceste fotografii. 948 00:54:48,825 --> 00:54:51,585 Aceste imagini sunt ale coridoarele exterioare ale Taj Mahalului. 949 00:54:51,705 --> 00:54:53,625 Veți vedea mai multe camere. 950 00:54:53,865 --> 00:54:56,585 Se folosește fiecare cameră cu alt scop. 951 00:54:56,905 --> 00:54:59,345 Cameră de oaspeți. Cameră de securitate. Bucătărie. 952 00:54:59,465 --> 00:55:00,945 Avea și o magazie pentru vaci, onoratăre. 953 00:55:01,305 --> 00:55:03,265 La ce folosește un șopron de vaci într-un mormânt? 954 00:55:03,465 --> 00:55:05,025 Shahjahan a fost un devot al vacii? 955 00:55:06,785 --> 00:55:07,905 Obiecție, domnul meu. 956 00:55:09,585 --> 00:55:13,905 Domnul meu, e evident când împăratul obișnuia să viziteze mormântul, 957 00:55:14,025 --> 00:55:18,545 era însoțit de soldații săi, șef, și alți oameni. 958 00:55:19,265 --> 00:55:23,345 Așa că făceau pregătiri potrivit unui rege, Foarte corect. 959 00:55:24,345 --> 00:55:27,025 Shahjahan era un bărbat în vârstă. 960 00:55:27,225 --> 00:55:28,785 Probabil s-a odihnit la mormânt. 961 00:55:28,905 --> 00:55:29,985 Obișnuia să luăm o masă. 962 00:55:30,025 --> 00:55:32,385 Și probabil chiar a băut laptele din magazia de vaci. 963 00:55:32,505 --> 00:55:35,505 Dar era și o sală de muzică. 964 00:55:36,225 --> 00:55:37,345 Sala de muzica. 965 00:55:37,465 --> 00:55:39,825 Care este rostul o sală de muzică într-un mormânt? 966 00:55:40,265 --> 00:55:43,025 Obisnuia Shahjahan să se distreze la mormânt? 967 00:55:44,625 --> 00:55:45,625 Tăcere. 968 00:55:46,025 --> 00:55:48,665 Vishnu ji, ai grijă de limbajul tău. 969 00:55:48,825 --> 00:55:50,225 Domnule, mă refeream doar la... 970 00:55:50,505 --> 00:55:51,785 Vreau fapte. 971 00:55:51,905 --> 00:55:53,665 Da, bine. 972 00:55:54,865 --> 00:55:56,025 domnule, 973 00:55:57,465 --> 00:56:00,745 aceasta este o poză cu vârful Taj Mahal-ului. 974 00:56:01,625 --> 00:56:02,945 Se numește vârf. 975 00:56:03,225 --> 00:56:05,945 Dacă te uiți cu atenție la vârf, 976 00:56:06,345 --> 00:56:09,025 vei vedea o urnă, frunze de cocos și mango. 977 00:56:09,545 --> 00:56:12,665 Și, de asemenea, jumătate de lună care este vizibil pe fruntea lui Shiv ji. 978 00:56:13,025 --> 00:56:16,185 Aceste lucruri vor apărea ca un trident. 979 00:56:16,505 --> 00:56:18,825 Și tridentul este un simbol al Sanatan Dharma. 980 00:56:19,345 --> 00:56:23,585 Ceea ce mă surprinde este de ce acestea Simbolurile vedice sunt create într-un mormânt? 981 00:56:23,905 --> 00:56:25,545 Shahjahan Sanatani a fost? 982 00:56:25,705 --> 00:56:30,465 Domnul meu, dacă Vishnu ji vede dincolo de această conspirație, 983 00:56:30,585 --> 00:56:34,225 atunci va vedea acea jumătate luna este, de asemenea, simbolul islamului 984 00:56:34,345 --> 00:56:37,385 care este instalat pe moschei și morminte deopotrivă. 985 00:56:37,505 --> 00:56:38,745 Și în al doilea rând, domnul meu. 986 00:56:43,265 --> 00:56:47,305 Este scris Allah-o-Akbar şi peste vârf. 987 00:56:48,505 --> 00:56:53,385 Domnul meu, pentru o persoană care s-a convertit un palat într-un mormânt peste noapte, 988 00:56:53,505 --> 00:56:56,105 nu e mare lucru să scrii Allah-o-Akbar. 989 00:56:56,225 --> 00:56:57,465 Obiecție, domnul meu. 990 00:56:57,705 --> 00:57:00,145 Ce fel de prostii vorbeste iar si iar? 991 00:57:00,265 --> 00:57:02,225 Convertit. Convertit. 992 00:57:02,345 --> 00:57:04,705 Shahjahan a construit Taj Mahal de la temelie în sus. 993 00:57:04,825 --> 00:57:05,825 Ce a construit? 994 00:57:06,425 --> 00:57:07,625 Un mormânt pentru soția lui. 995 00:57:07,745 --> 00:57:09,425 - Dar ăsta e un păcat. - Ce? 996 00:57:09,665 --> 00:57:12,185 Conform islamului, construirea o clădire deasupra unui mormânt este un păcat. 997 00:57:12,305 --> 00:57:13,425 Este anti-islamică. 998 00:57:13,585 --> 00:57:16,185 Dar s-a împotrivit de asemenea legile islamice. 999 00:57:16,305 --> 00:57:21,745 Mormintele au fost construite numai să pună mâna pe pământuri şi palate. 1000 00:57:22,145 --> 00:57:25,985 Domnul meu, suntem aici pentru a dezbate pe Taj Mahal și nu pe Islam. 1001 00:57:26,025 --> 00:57:29,025 Atunci de ce este asociat Islamul cu Taj Mahal? 1002 00:57:29,185 --> 00:57:30,945 - Obiecţie, milord. - E un truc grozav pe care îl are, milord. 1003 00:57:31,025 --> 00:57:33,105 Când nu știe întrebarea, schimbă răspunsul. 1004 00:57:33,225 --> 00:57:35,225 Ce fel de dialog avem in instanta? 1005 00:57:35,385 --> 00:57:38,025 Domnule Vishnu, rămâneți la punctul dumneavoastră. 1006 00:57:38,145 --> 00:57:40,585 Spune-ne cum este acesta un palat hindus. 1007 00:57:40,705 --> 00:57:41,905 Vă spun cum, onoratăre. 1008 00:57:46,465 --> 00:57:50,345 Domnul meu, arhitecții au lăsat în urmă 1009 00:57:50,625 --> 00:57:52,705 simboluri pe alb podeaua de marmură a Taj Mahalului. 1010 00:57:52,865 --> 00:57:55,545 Unii dintre ei sunt Swastikul, conca, 1011 00:57:55,625 --> 00:57:58,585 trident, lotus rotund, frunze de canabis, 1012 00:57:58,705 --> 00:58:01,025 Simboluri Om, figuri de șarpe. 1013 00:58:01,185 --> 00:58:02,705 Toate acestea sunt simboluri vedice. 1014 00:58:02,825 --> 00:58:04,665 Aceste simboluri vedice există 1015 00:58:04,905 --> 00:58:08,025 pentru că acest palat aparținea regelui hindus Maan Singh. 1016 00:58:08,425 --> 00:58:12,745 Din care Shahjahan a luat-o Nepotul regelui Maan Singhs, Jai Singh, 1017 00:58:12,865 --> 00:58:14,865 să-și îngroape soția Mumtaz. 1018 00:58:15,025 --> 00:58:16,425 Domnul meu, poate că Vishnu ji nu știe 1019 00:58:16,545 --> 00:58:18,665 diferența dintre un palat și un conac. 1020 00:58:19,265 --> 00:58:22,545 Era conacul regelui Jai Singh, 1021 00:58:22,825 --> 00:58:24,585 pe care Shahjahan i-a luat-o. 1022 00:58:25,265 --> 00:58:28,945 În schimb, a dat patru conace regelui Jai Singh. 1023 00:58:29,465 --> 00:58:32,745 Patru conace în schimb pentru un singur conac, domnul meu. 1024 00:58:33,185 --> 00:58:37,025 Și Shahjahan a construit Taj Mahal de la temelia ei. 1025 00:58:37,225 --> 00:58:38,105 Necrezut. 1026 00:58:38,225 --> 00:58:40,385 A fost împăratul Indiei. 1027 00:58:40,665 --> 00:58:42,305 Avea vreo lipsă de pământ? 1028 00:58:42,505 --> 00:58:45,905 Domnul meu, a vrut Shahjahan să-l construiască în aceeași locație. 1029 00:58:46,145 --> 00:58:47,865 Pentru că era o bucată frumoasă de pământ, 1030 00:58:47,985 --> 00:58:49,385 iar pe curba râului. 1031 00:58:49,705 --> 00:58:52,905 Reflecția Taj Mahal-ului putea fi văzut în apă. 1032 00:58:53,865 --> 00:58:57,425 Tradiția de a construi temple şi palate de pe malurile râului 1033 00:58:57,545 --> 00:58:59,025 a fost urmărită de atunci timpuri străvechi în India. 1034 00:58:59,185 --> 00:59:01,585 De la templele din Somnath spre malurile Benaresului. 1035 00:59:01,745 --> 00:59:03,305 Indiferent dacă mergi spre sud sau spre nord, 1036 00:59:03,425 --> 00:59:05,025 vezi mii de astfel de temple. 1037 00:59:05,145 --> 00:59:07,665 Domnul meu, asta nu înseamnă că nimeni altcineva nu poate reuși? 1038 00:59:09,025 --> 00:59:13,385 Arhitectura Mughal este fascinant în întreaga lume. 1039 00:59:13,545 --> 00:59:16,785 Mormântul lui Humayun, Fortul Roșu din Delhi, fortul Agra. 1040 00:59:17,025 --> 00:59:19,505 Iar Taj Mahal este o minune. 1041 00:59:20,025 --> 00:59:21,705 Este într-adevăr o minune, onoare. 1042 00:59:22,265 --> 00:59:24,745 Mughalii nu au putut construi chiar și unul singur 1043 00:59:24,865 --> 00:59:27,425 bucată de monument in propria lor tara. 1044 00:59:27,625 --> 00:59:30,305 Și ei construiesc o singură bucată de artă după alta la noi. 1045 00:59:30,425 --> 00:59:31,985 Din nefericire, onoare, 1046 00:59:32,025 --> 00:59:35,985 lumea nu este conștientă a arhitecturii indiene. 1047 00:59:36,505 --> 00:59:38,225 Pentru că nu au primit niciun PR, 1048 00:59:38,345 --> 00:59:39,545 nici filme au fost împușcați în jurul lui, 1049 00:59:39,625 --> 00:59:41,105 si fara articole au fost scrise despre asta. 1050 00:59:41,225 --> 00:59:44,465 Și istoricii noștri răi nu a lăsat o singură mențiune. 1051 00:59:44,665 --> 00:59:47,305 Dar permiteți-mi să vă amintesc de strălucirea lor. 1052 00:59:47,425 --> 00:59:49,665 Ajanta-Ellora. Khajuraho. 1053 00:59:49,825 --> 00:59:52,345 Statuia Gomteshwar, Universitatea Nalanda, 1054 00:59:52,465 --> 00:59:54,545 Meenaxi, Aman și alții. 1055 00:59:55,025 --> 00:59:58,985 Și aceste piese de artă au fost construite cu mult înainte de sosirea acestor atacatori. 1056 01:00:00,385 --> 01:00:05,225 Acesta este trucul folosit de oameni ca tine și alții. 1057 01:00:05,425 --> 01:00:08,025 Acești atacatori sunt asociate cu piese de artă. 1058 01:00:08,185 --> 01:00:09,905 Mii de temple au fost demolate. 1059 01:00:10,225 --> 01:00:14,905 Și în loc să înregistrezi acțiunile lor răuvoitoare din istorie, 1060 01:00:15,305 --> 01:00:16,705 a fost glamourizat. 1061 01:00:16,825 --> 01:00:20,905 Ca și cum le-ai spune „Iubitor Băiat” sau „Marele”. 1062 01:00:21,145 --> 01:00:22,945 Pe ele au fost scrise filme și cântece. 1063 01:00:23,025 --> 01:00:24,345 Și multe altele. 1064 01:00:24,625 --> 01:00:26,825 Dar aceasta este adevărata lor opera de artă. 1065 01:00:28,265 --> 01:00:31,505 Odată ce Taj Mahal trece datarea cu carbon, domnule Anwar Rashid, 1066 01:00:31,625 --> 01:00:33,385 atunci vom întâlni un alt fapt uimitor. 1067 01:00:33,705 --> 01:00:37,025 Onorată cauză, el vrea un carbon întâlnire făcută pe acel Taj Mahal. 1068 01:00:37,345 --> 01:00:41,025 Dar după mine ar trebui a suferi personal datare cu carbon, 1069 01:00:41,145 --> 01:00:43,745 pentru a afla unde această ură vine din. 1070 01:00:43,865 --> 01:00:46,305 Ar trebui să treci și tu datare cu carbon, domnule Rashid. 1071 01:00:46,505 --> 01:00:48,425 Te vei dovedi a fi copia mea carbon. 1072 01:00:49,665 --> 01:00:50,505 Ce ați spus? 1073 01:00:50,625 --> 01:00:51,625 Ce ai auzit. 1074 01:00:51,745 --> 01:00:52,785 Vezi, onoare. 1075 01:00:53,145 --> 01:00:56,785 Genul de ură el este adăpostirea unei anumite secte. 1076 01:00:57,025 --> 01:00:59,145 Nu este vorba deloc despre Taj Mahal. 1077 01:00:59,305 --> 01:01:02,305 S-a deviat în a direcție complet diferită. 1078 01:01:02,905 --> 01:01:06,545 El vizează o comunitate specială... 1079 01:01:06,665 --> 01:01:07,865 Lasă-mă să spun direct 1080 01:01:07,985 --> 01:01:11,305 el caută modalități de a viza minoritatea țării. 1081 01:01:14,385 --> 01:01:17,025 Onoare, nici o minoritate sau majoritatea sunt vizate aici. 1082 01:01:17,305 --> 01:01:19,425 Este moștenirea țara care este vizată. 1083 01:01:19,545 --> 01:01:20,945 Ajunge cu această discuție. 1084 01:01:26,865 --> 01:01:30,145 Ambele părți și-au prezentat argumentele. 1085 01:01:31,705 --> 01:01:33,505 Taj Mahal este o moștenire mondială, 1086 01:01:33,825 --> 01:01:38,665 vizitat în fiecare an de milioane a turiștilor din întreaga lume. 1087 01:01:38,785 --> 01:01:41,665 Deci Taj Mahal este o chestiune de interes public. 1088 01:01:41,985 --> 01:01:47,625 Punctele prezentate de Vishnu Das în această instanţă nu poate fi ignorată. 1089 01:01:48,025 --> 01:01:51,825 Deci instanța emite o notificare către consiliul de învăţământ, istorici 1090 01:01:51,945 --> 01:01:56,025 și departamentul arheologic să prezinte dovezi și documente 1091 01:01:56,185 --> 01:01:58,345 asociat cu crearea Taj Mahal-ului. 1092 01:01:58,465 --> 01:01:59,865 Această petiție este admisă. 1093 01:02:00,185 --> 01:02:02,465 Următoarea audiere va avea loc pe 15. 1094 01:02:04,385 --> 01:02:06,025 Multumesc. 1095 01:02:14,265 --> 01:02:15,705 - Vishnu ji. - Da. 1096 01:02:17,385 --> 01:02:20,505 Habar nu ai care calea pe care ai pornit. 1097 01:02:21,745 --> 01:02:24,025 Îți faci griji pentru cale, Rashid. 1098 01:02:24,665 --> 01:02:26,465 Va fi o călătorie lină pentru mine. 1099 01:02:47,705 --> 01:02:51,145 — Înalta Curte a acceptat petiţia lui Vishnu Das.' 1100 01:02:51,265 --> 01:02:54,465 — Este prima petiţie împotriva Taj Mahal în istoria Indiei" 1101 01:02:54,585 --> 01:02:56,305 „care a fost acceptat”. 1102 01:02:56,505 --> 01:02:58,465 — Înalta Curte a făcut-o a acceptat primul 1103 01:02:58,545 --> 01:03:00,585 PIL cu privire la iconicul Taj Mahal.' 1104 01:03:09,585 --> 01:03:12,185 Înalta instanță a acceptat petiţia lui Vishnu Das. 1105 01:03:12,305 --> 01:03:14,385 După cum poți, există un sentiment de bucurie în familia lui Vishnu Das ji. 1106 01:03:14,505 --> 01:03:17,145 De fapt, există un moment de sărbătoare în cartier. 1107 01:03:17,265 --> 01:03:18,145 Vishnu Das ji a sosit. 1108 01:03:18,265 --> 01:03:20,945 Hai să vorbim cu el și afla cum se simte. 1109 01:03:21,025 --> 01:03:24,905 - Cameraman, concentrează-te pe Vishnu ji. - Vishnu ji. 1110 01:03:25,025 --> 01:03:28,105 - Vishnu ji, cum te simți? - Instanța v-a acceptat PIL. 1111 01:03:28,225 --> 01:03:29,865 Cum te simti? 1112 01:03:30,465 --> 01:03:32,705 Focalizează camera aici. Vino înainte. 1113 01:03:32,825 --> 01:03:34,265 Vino înainte, cameră. 1114 01:03:34,625 --> 01:03:36,545 Vishnu ji. Avem o întrebare pentru tine. 1115 01:03:36,665 --> 01:03:38,945 Avocatul Anwar Rashid te-a acuzat 1116 01:03:39,025 --> 01:03:41,745 că PIL împotriva Taj Mahal este doar o cascadorie publicitară. 1117 01:03:41,865 --> 01:03:42,505 ce parere aveti? 1118 01:03:42,625 --> 01:03:45,825 Vishnu ji, acțiunile tale au înfuriat comunitatea musulmană. 1119 01:03:45,945 --> 01:03:47,185 ce parere aveti? 1120 01:03:47,305 --> 01:03:49,905 Poate voi reporterii s-ar putea să-i placă acum răspunsul meu, 1121 01:03:50,025 --> 01:03:53,225 dar aici nu este vorba Hinduși sau musulmani deloc. 1122 01:03:53,865 --> 01:03:56,305 Este vorba despre istoria Indiei. 1123 01:03:56,625 --> 01:04:00,745 Istoria Indiei înseamnă istoria combinată a hindușilor și musulmanilor. 1124 01:04:00,945 --> 01:04:02,265 Nu este vorba despre hinduși și musulmani. 1125 01:04:02,385 --> 01:04:03,865 - Înțeles. - Vishnu ji... 1126 01:04:03,985 --> 01:04:07,705 - Dar Vishnu ji... te rog, ascultă... - Du-te de aici. Mutați... 1127 01:04:07,985 --> 01:04:12,705 Ai spus că PIL va fi respins. 1128 01:04:13,945 --> 01:04:15,825 Am fost respinse pe toate cele anterioare. 1129 01:04:17,225 --> 01:04:21,385 Și, domnule Nawaz, lasă-mă să vă spun, 1130 01:04:21,585 --> 01:04:23,665 e bine că acesta a fost acceptat. 1131 01:04:24,785 --> 01:04:28,785 Pentru că de data aceasta eu se va curata odata pentru totdeauna 1132 01:04:28,905 --> 01:04:32,905 cine a construit Taj Mahal și de ce. 1133 01:04:33,145 --> 01:04:35,025 Nu înțelegi. 1134 01:04:35,585 --> 01:04:38,145 Astăzi este Taj Mahal, mâine 1135 01:04:38,225 --> 01:04:40,905 poate fi Qutub Minar, Fortul Roșu. 1136 01:04:41,025 --> 01:04:42,665 Câte cazuri vom apăra? 1137 01:04:43,185 --> 01:04:44,665 Acesta este ultimul. 1138 01:04:45,825 --> 01:04:49,465 Acest caz va dovedi cât de puternici suntem. 1139 01:04:49,865 --> 01:04:51,665 Și nu trebuie să fii deloc stresat. 1140 01:04:52,025 --> 01:04:53,625 Ar trebui să fie stresat. 1141 01:04:53,785 --> 01:04:55,345 Pentru că are nevoie pentru a demonstra că 1142 01:04:55,425 --> 01:04:57,305 Taj Mahal nu a fost dovedit de Shahjahan. 1143 01:04:57,465 --> 01:04:58,585 Nu noi. 1144 01:05:08,025 --> 01:05:09,025 tata... 1145 01:05:09,625 --> 01:05:10,625 Da. 1146 01:05:10,745 --> 01:05:12,705 Câteva Harsha pe linie. 1147 01:05:12,825 --> 01:05:13,825 Dă-i... 1148 01:05:14,705 --> 01:05:17,345 - Bună. - Vishnu ji, multe-multe felicitări. 1149 01:05:17,745 --> 01:05:18,825 Pentru ce? 1150 01:05:19,905 --> 01:05:21,785 PIL dvs. a fost acceptat astăzi. 1151 01:05:21,905 --> 01:05:22,745 Da. 1152 01:05:22,865 --> 01:05:26,025 Și chiar îmi pare rău ți-ai pierdut slujba din cauza mea. 1153 01:05:26,345 --> 01:05:30,825 E în regulă. Uneori există ceva bine chiar și în rău. 1154 01:05:30,985 --> 01:05:33,425 Cum decurge documentarul tău? 1155 01:05:34,345 --> 01:05:36,225 Foarte frumos. Fantastic, de fapt. 1156 01:05:37,305 --> 01:05:39,425 Vishnu ji, Am vrut să-ți cer o favoare. 1157 01:05:40,385 --> 01:05:45,025 Dacă nu te superi, pot folosi cercetarea ta pentru documentarul meu? 1158 01:05:45,185 --> 01:05:47,905 Da, dar după acest caz. 1159 01:05:48,025 --> 01:05:49,425 Da, desigur. 1160 01:05:49,985 --> 01:05:50,985 Orice ai spune. 1161 01:05:51,025 --> 01:05:52,865 Multumesc mult si toate cele bune. 1162 01:05:52,985 --> 01:05:54,025 Bine. 1163 01:05:55,505 --> 01:05:56,305 Aici. 1164 01:05:56,425 --> 01:05:57,585 Cine era fata asta? 1165 01:05:58,625 --> 01:06:03,745 Ea este cea care a stârnit aceste întrebări din mine. 1166 01:06:04,465 --> 01:06:07,025 Deci ea este motivul în spatele acestui haos. 1167 01:06:16,345 --> 01:06:19,385 Instanța a fost nedreaptă. Ar fi trebuit să respingă PIL. 1168 01:06:19,545 --> 01:06:20,585 Ce crezi? 1169 01:06:20,865 --> 01:06:22,945 Dacă descoperă ceva sub Taj Mahal? 1170 01:06:23,025 --> 01:06:25,265 Atunci va provoca discordie comunală. 1171 01:06:25,385 --> 01:06:26,945 La un capăt, vor fi făcute rugăciuni, 1172 01:06:27,025 --> 01:06:28,585 iar pe de alta, se vor face veneraţii. 1173 01:06:28,705 --> 01:06:29,905 Dar adevărul va fi descoperit. 1174 01:06:30,025 --> 01:06:31,305 Ce vei face cu adevărul? 1175 01:06:31,825 --> 01:06:34,385 Acest lucru va afecta întregul veniturile statului, și nu numai Agra. 1176 01:06:35,025 --> 01:06:37,465 Toate acestea sunt zvonuri. 1177 01:06:37,825 --> 01:06:39,305 ai perfecta dreptate. 1178 01:06:39,945 --> 01:06:42,745 Ministerul trebuie să ia un fel de acțiune de data asta. 1179 01:06:46,825 --> 01:06:50,985 Onorată a ta, aș dori sunați pe primul meu expert Urmilla Bishnoi, 1180 01:06:51,025 --> 01:06:54,025 care a fost consilierul șef al IERT. 1181 01:06:54,625 --> 01:06:56,625 - Permisiune acordată. - Vă mulțumesc, onoare. 1182 01:06:58,145 --> 01:06:59,145 Dincolo. 1183 01:07:03,025 --> 01:07:04,625 - Buna ziua. - Buna ziua. 1184 01:07:04,865 --> 01:07:09,145 Urmilla ji, ai fost secretarul IERT, 1185 01:07:09,865 --> 01:07:14,025 şi totodată profesorul de istorie într-o facultate grozavă ca MU. 1186 01:07:14,145 --> 01:07:15,145 Da. 1187 01:07:15,425 --> 01:07:17,785 Puteți explica instanței procesul 1188 01:07:18,025 --> 01:07:23,225 de a face orice poveste sau istoric faptele fac parte din programă? 1189 01:07:23,745 --> 01:07:26,265 O echipă formată din mai mulți consilieri sunt formate la început, 1190 01:07:26,385 --> 01:07:28,625 care sunt experți în domeniul lor specific. 1191 01:07:29,625 --> 01:07:33,265 Acești consilieri dau lor recomandări bazate pe fapte, 1192 01:07:33,545 --> 01:07:36,665 cronici crude, cărți scrise de istorici. 1193 01:07:36,905 --> 01:07:38,745 Și rapoartele arheologilor. 1194 01:07:38,985 --> 01:07:41,985 Recomandarea lor este atunci trimis consiliului pentru aprobare. 1195 01:07:42,705 --> 01:07:46,505 Și a făcut parte din programa postează aprobarea. 1196 01:07:46,745 --> 01:07:49,665 Pentru a rezuma, implică interferența 1197 01:07:49,785 --> 01:07:52,225 a unei anumite persoane sau a unui partid politic. 1198 01:07:52,345 --> 01:07:53,345 Deloc. 1199 01:07:53,745 --> 01:07:56,625 Deci același proces a fost urmat pentru 1200 01:07:56,705 --> 01:08:00,185 istoria Mughal şi istoria Tajului? 1201 01:08:00,305 --> 01:08:01,025 Da. 1202 01:08:01,145 --> 01:08:04,025 Dacă vrei, îți pot oferi cu lista persoanelor implicate, 1203 01:08:04,145 --> 01:08:05,585 și sursele de informații. 1204 01:08:05,705 --> 01:08:07,545 Ar fi grozav. Mulțumesc, Urmilla ji. 1205 01:08:08,025 --> 01:08:10,625 onoarea ta, Vishnu ji a ridicat întrebări despre 1206 01:08:10,745 --> 01:08:15,745 o organizație care funcționează într-o manieră atât de organizată. 1207 01:08:16,865 --> 01:08:19,465 Istoria Mughals și Taj 1208 01:08:19,865 --> 01:08:22,745 a fost scrisă pe baza faptelor și a dovezilor. 1209 01:08:23,745 --> 01:08:28,585 onoarea ta, Vreau să-i pun câteva întrebări lui Urmilla ji. 1210 01:08:29,145 --> 01:08:30,265 Permisiune acordată. 1211 01:08:33,545 --> 01:08:35,585 - Bună, Urmilla ji. - Buna ziua. 1212 01:08:36,025 --> 01:08:43,305 Sunt aceste capitole făcute parte? a programului bazat pe fapte puternice? 1213 01:08:43,505 --> 01:08:44,545 Da, absolut. 1214 01:08:44,665 --> 01:08:47,825 Bine. Și programa nu este niciodată părtinitoare. 1215 01:08:47,945 --> 01:08:51,465 Adică nu este niciodată de stânga sau de dreapta. Este întotdeauna neutru. 1216 01:08:51,785 --> 01:08:53,585 - Da, este neutru. - Neutru. 1217 01:08:53,905 --> 01:08:57,545 Și mai țineți cont ce informații sunt esențiale 1218 01:08:57,865 --> 01:08:59,105 pentru viitorul luminos al copiilor. 1219 01:08:59,225 --> 01:09:00,265 - Văd... - Da. 1220 01:09:00,385 --> 01:09:05,265 Deci este important pentru copii să înveți despre vărsare de sânge și război? 1221 01:09:06,025 --> 01:09:07,465 Nu știu contextul tău, 1222 01:09:07,585 --> 01:09:12,425 dar asigurăm copiii sunt învățați ceea ce este esențial. 1223 01:09:12,945 --> 01:09:14,745 Și programa nu este părtinitoare. 1224 01:09:14,865 --> 01:09:15,705 Deloc. 1225 01:09:15,825 --> 01:09:17,585 Onorată Instanță, ce se întâmplă? 1226 01:09:17,745 --> 01:09:20,345 Vishnu ji, vino la subiect. 1227 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 o voi face. 1228 01:09:27,825 --> 01:09:32,025 Urmilla ji, poți te rog citiți acest lucru în instanță. 1229 01:09:33,545 --> 01:09:34,585 Vă rugăm să citiți. 1230 01:09:35,025 --> 01:09:39,905 Gandhi ji a fost împușcat mort de un tânăr pe nume Nathuram Godse. 1231 01:09:40,345 --> 01:09:43,905 Asasinul care s-a predat pe urmă a fost un brahman din Pune. 1232 01:09:44,185 --> 01:09:47,385 Editorul an ziar hindus extremist, 1233 01:09:48,665 --> 01:09:52,785 care îl denunţase pe Gandhi ji ca un liniștitor al musulmanilor. 1234 01:09:52,905 --> 01:09:53,905 musulman. 1235 01:09:55,665 --> 01:09:58,905 onoarea ta, Nathuram Godse l-a ucis pe Gandhi ji. 1236 01:09:59,025 --> 01:10:00,025 Absolut greșit. 1237 01:10:00,585 --> 01:10:06,385 Dar era un brahman, un extremist, redactor al unui ziar hindus, 1238 01:10:06,745 --> 01:10:08,385 de ce sa mentionez toate aceste detalii? 1239 01:10:09,025 --> 01:10:11,265 Ce ai dovedit lumii? 1240 01:10:11,385 --> 01:10:13,145 Și ce ai vrut sa-i invat pe copii? 1241 01:10:13,265 --> 01:10:15,425 De ce să nu scrieți astea fapte despre Mughals? 1242 01:10:16,025 --> 01:10:19,385 Au comis genocid și a demolat mii de temple. 1243 01:10:19,505 --> 01:10:20,985 Nu vrei să-i spui părtinire? 1244 01:10:22,345 --> 01:10:23,385 Și, onoare, 1245 01:10:23,505 --> 01:10:27,745 cum vei numi desenul animat de Baba Saheb Ambedkar pe care l-am depus? 1246 01:10:28,465 --> 01:10:31,225 A fost necesar pentru viitorul copiilor? 1247 01:10:32,345 --> 01:10:35,425 Baba Saheb, care a redactat constitutia tarii noastre, 1248 01:10:35,585 --> 01:10:39,025 și au acordat drepturi la cursuri programate și minoritare... 1249 01:10:39,185 --> 01:10:41,945 Cu toate acestea, creezi atât de ieftin, de rușinos, 1250 01:10:42,025 --> 01:10:45,225 și desene animate lipsite de respect a aceluiaşi Baba Saheb. 1251 01:10:47,825 --> 01:10:49,865 Și Akbar-Cel Mare. 1252 01:10:50,145 --> 01:10:52,585 Aurangzeb-Atotputernic. 1253 01:10:52,745 --> 01:10:54,785 Shahjahan-simbol al iubirii. 1254 01:10:54,905 --> 01:10:56,745 Mă opun cu tărie, onoratăre. 1255 01:10:56,865 --> 01:10:59,265 Suntem induși în eroare de la caz. Este răsucit. 1256 01:10:59,385 --> 01:11:04,865 Ei sunt cei... răsucind viitorul, ideologia poporului nostru... 1257 01:11:05,265 --> 01:11:08,345 Și acesta este terorism intelectual, onoarea ta. 1258 01:11:08,465 --> 01:11:10,025 Mafia educației. 1259 01:11:10,225 --> 01:11:13,185 Răsuciți gândurile înainte să izbucnească. 1260 01:11:13,345 --> 01:11:15,145 Și strică mințile copiilor, 1261 01:11:15,265 --> 01:11:18,505 ca să nu poată coborî niciodată calea adevărului chiar dacă ei o doresc. 1262 01:11:18,665 --> 01:11:23,465 Și potrivit lor, India avea nici alți regi decât moguli. 1263 01:11:24,305 --> 01:11:28,185 Kanisk, Kota Rani, Gujjar Pratiha, Chola, 1264 01:11:28,305 --> 01:11:32,425 Samudragupta, Chandragupt, Maharana Pratap, Prithvi Raj Chauhan... 1265 01:11:32,545 --> 01:11:35,385 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Sambhaji Maharaj... 1266 01:11:35,705 --> 01:11:38,025 Nu ai cuvinte să le descrii? 1267 01:11:39,025 --> 01:11:40,665 Nu ai cuvinte pentru ei? 1268 01:11:41,225 --> 01:11:44,745 Nu crezi că tu ar trebui să se înece în rușine? 1269 01:11:56,345 --> 01:11:58,185 Urmilla ji, poți să te așezi. 1270 01:12:02,745 --> 01:12:06,025 onoarea ta, o organizație care a contribuit 1271 01:12:06,145 --> 01:12:08,345 la educația țării timp de 63 de ani... 1272 01:12:08,585 --> 01:12:15,345 Mai multe IAS, PCS, ingineri, medici și avocați, 1273 01:12:15,465 --> 01:12:19,345 au crescut citind aceste cărți ale IERT. 1274 01:12:20,385 --> 01:12:23,385 Și Vishnu ji a respins ei într-o singură clipă. 1275 01:12:24,025 --> 01:12:27,625 Onoarea ta, istoria tarii noastre 1276 01:12:27,745 --> 01:12:30,865 s-a bazat pe fapte, probe 1277 01:12:31,145 --> 01:12:34,385 și pe dovezi concrete ale istoricilor. 1278 01:12:34,505 --> 01:12:37,385 Și nu putem nega acest fapt, onoarea ta. 1279 01:12:41,025 --> 01:12:45,825 A face zgomote puternice nu va face suprima-mă sau întrebările mele. 1280 01:12:46,745 --> 01:12:49,945 onoarea ta, Domnule Rashid îi apără pe acei oameni 1281 01:12:50,385 --> 01:12:55,025 care a jucat un rol major în distorsionând și remodelând istoria noastră. 1282 01:12:55,825 --> 01:12:58,265 Și consiliul nostru de educație este cel mai rău. 1283 01:12:58,945 --> 01:13:03,505 Din păcate, oricare ar fi acești istorici părtinitori 1284 01:13:03,665 --> 01:13:05,945 prezentate sistemului nostru de învățământ 1285 01:13:06,025 --> 01:13:09,785 was printed in textbooks fără a verifica faptele, 1286 01:13:09,905 --> 01:13:13,185 punând la îndoială validitatea lor, sau chiar acordându-le un al doilea gând. 1287 01:13:14,345 --> 01:13:16,825 Și această minciună, această otravă, 1288 01:13:17,025 --> 01:13:20,225 a continuat să se răspândească de la unul generație la următoarea, an după an. 1289 01:13:20,585 --> 01:13:26,785 De fapt, ne-a slăbit respectul, dignity and pride. 1290 01:13:28,345 --> 01:13:31,905 Onorată a ta, cred că Vishnu ji își dobândește cunoștințele despre istorie 1291 01:13:32,025 --> 01:13:34,145 de pe rolele de pe rețelele sociale. 1292 01:13:34,625 --> 01:13:41,465 Vreau să-l prezint unui istoric care îi va respinge acuzaţiile. 1293 01:13:41,785 --> 01:13:44,665 Doresc să invit un cunoscut istoric al națiunii. 1294 01:13:45,185 --> 01:13:48,545 Domnule Rehan Habib la următoarea audiere. 1295 01:13:49,705 --> 01:13:50,985 Permisiune acordată. 1296 01:13:51,185 --> 01:13:54,385 - Vă mulțumesc, onoare. - Următoarea audiere va avea loc în a cincea. 1297 01:13:54,705 --> 01:13:55,985 Amânat pentru acea zi. 1298 01:13:56,225 --> 01:13:58,385 - Împuşcă unul, ia doi. - Acțiune. 1299 01:13:59,905 --> 01:14:02,945 Despre ce parere aveti teoria Taj Mahalului negru? 1300 01:14:03,025 --> 01:14:06,345 Și Shahjahan mergea să construiești un Taj Mahal negru aici? 1301 01:14:06,465 --> 01:14:08,105 Da, absolut. 1302 01:14:08,225 --> 01:14:10,945 Pe această parte a râului Yamuna. În Mahtab Baug. 1303 01:14:11,265 --> 01:14:12,785 Dar visele lui nu puteau deveni realitate. 1304 01:14:12,905 --> 01:14:14,745 a aruncat Aurangzeb el în închisoare înainte 1305 01:14:14,865 --> 01:14:16,785 el ar putea construi Taj Mahal negru. 1306 01:14:16,945 --> 01:14:19,345 Dar departamentul arheologic are o altă părere. 1307 01:14:19,465 --> 01:14:21,145 Ei nu cred deloc în această teorie. 1308 01:14:21,265 --> 01:14:25,505 De fapt, nicio lucrare nu a început vreodată Taj Mahal negru în primul rând. 1309 01:14:25,905 --> 01:14:28,185 Doamnă, am lucrat aici de mulți ani. 1310 01:14:28,425 --> 01:14:31,265 Știm că avea de gând să construiască Taj Mahal negru de aici. 1311 01:14:31,865 --> 01:14:32,865 Bine, tăiați. 1312 01:14:33,025 --> 01:14:35,265 - Vishnu ji, salut. - Buna ziua. 1313 01:14:35,505 --> 01:14:39,745 Președintele partidului a respectat Vibhuti ji vrea să vorbească cu tine. 1314 01:14:40,025 --> 01:14:41,025 Vibhuti ji? 1315 01:14:41,665 --> 01:14:43,705 Salutați-i lui Vibhuti ji. 1316 01:14:43,945 --> 01:14:47,945 Dar nu vreau vorbește cu orice partid. 1317 01:14:49,585 --> 01:14:50,425 Cine a fost? 1318 01:14:50,545 --> 01:14:51,425 Un președinte de partid... 1319 01:14:51,545 --> 01:14:53,785 Vishnu ji? Buna ziua. 1320 01:14:55,905 --> 01:14:57,665 E un om ciudat, domnule. 1321 01:14:58,505 --> 01:15:00,225 A închis și după Ți-am menționat numele. 1322 01:15:00,385 --> 01:15:02,465 De ce primești iritat fara motiv? 1323 01:15:03,025 --> 01:15:05,025 Dă-i ceva timp. 1324 01:15:05,665 --> 01:15:07,625 Tu pleci. Voi vorbi cu el. 1325 01:15:07,785 --> 01:15:10,665 Guru ji, Bhartiya Nav Nirman îl urmăresc și el. 1326 01:15:10,985 --> 01:15:12,945 Dacă se alătură partidului lor în loc de al nostru... 1327 01:15:13,225 --> 01:15:14,505 Ai răbdare. 1328 01:15:15,025 --> 01:15:17,865 Scopul nostru nu este niciodată să include-l în petrecere. 1329 01:15:18,265 --> 01:15:20,385 Scopul nostru este altceva. 1330 01:15:21,385 --> 01:15:22,985 Du-te și vezi care e treaba. 1331 01:15:35,385 --> 01:15:36,105 Buna ziua. 1332 01:15:36,225 --> 01:15:37,105 Bună ziua, domnule Avinash. 1333 01:15:37,225 --> 01:15:37,865 Da? 1334 01:15:37,985 --> 01:15:40,145 Doamna director a sunat tu la școală chiar acum. 1335 01:15:40,345 --> 01:15:42,025 - Chiar acum? - Da. 1336 01:15:42,185 --> 01:15:43,745 - Nu, dar... - Vino chiar acum. 1337 01:15:43,865 --> 01:15:46,185 doamna director vrea să vorbesc cu tine blând. 1338 01:15:46,745 --> 01:15:48,825 Bine, bine. 1339 01:15:50,025 --> 01:15:53,865 Fiul tău predă ceva diferit istorie copiilor din clasa sa. 1340 01:15:54,025 --> 01:15:57,105 Shahjahan a fost un hoț. Shahjahan nu a construit Taj Mahal. 1341 01:15:57,225 --> 01:16:00,345 Când unii copii s-au opus, au schimbat lovituri. 1342 01:16:00,465 --> 01:16:03,665 - Ce îi înveți pe copiii tăi? - Nu vă deranjează, doamnă. 1343 01:16:04,025 --> 01:16:06,545 Chiar și noi am învățat istoria greșită de mulți ani. 1344 01:16:07,185 --> 01:16:10,145 Bittu nu a greșit cu nimic dacă a spus aceste lucruri. 1345 01:16:10,385 --> 01:16:12,385 PIL a fost acceptat în instanță, doamnă. 1346 01:16:12,825 --> 01:16:15,545 Și dacă tatăl meu câștigă, se va dovedi. 1347 01:16:16,385 --> 01:16:18,145 - Încă nu a câștigat. - Dar... 1348 01:16:18,265 --> 01:16:21,025 O să predăm ce este în programa noastră. 1349 01:16:21,145 --> 01:16:23,585 Niște copii musulmani studiaza si in aceeasi clasa. 1350 01:16:23,705 --> 01:16:25,465 Cum îi vor afecta aceste afirmații? 1351 01:16:25,585 --> 01:16:26,945 Te-ai gândit la asta? 1352 01:16:27,025 --> 01:16:29,225 Dacă părinţii lor ridica o obiecție, 1353 01:16:29,345 --> 01:16:31,825 atunci s-ar putea să avem să-l suspende pe Sarvagya. 1354 01:16:33,225 --> 01:16:36,385 Bittu... spune-i scuze doamnei. 1355 01:16:36,585 --> 01:16:37,585 Îmi pare rău, doamnă. 1356 01:16:37,745 --> 01:16:40,905 Întoarce-te la clasa ta și nu repeta niciodata aceasta greseala. 1357 01:16:47,425 --> 01:16:49,745 Spune-ne, domnule Habib, cine a construit Taj Mahal? 1358 01:16:50,865 --> 01:16:54,705 Mirza Shahabuddin Muhammad Khurram cunoscut și sub numele de Shahjahan. 1359 01:16:56,025 --> 01:16:59,345 Există vreo dovadă sau fapt pentru a-ți dovedi afirmația? 1360 01:16:59,705 --> 01:17:00,825 Sunt mai multe. 1361 01:17:01,865 --> 01:17:04,985 Este menționat în Shahjahan's cronică oficială numită Badshah Nama, 1362 01:17:05,025 --> 01:17:07,985 care a fost înregistrat de istoricul său regal Abdul Hamid Lahori. 1363 01:17:08,025 --> 01:17:10,705 De fapt, există mai multe manuscrise persane 1364 01:17:10,825 --> 01:17:13,545 care conţin date extrem de valoroase. 1365 01:17:13,905 --> 01:17:16,505 Deewan-e-Afridi, Baig, Sayeed Hassan. 1366 01:17:16,825 --> 01:17:19,225 De ce să nu începi de la început? 1367 01:17:19,385 --> 01:17:23,545 Spune-mi cum a obținut ideea de a construi Taj Mahal? 1368 01:17:25,225 --> 01:17:27,625 Menționează Sayeed Hassan în manuscrisul său, 1369 01:17:28,465 --> 01:17:33,385 — Când Mumtaz era însărcinată și pe cale să nască al 14-lea copil, 1370 01:17:33,745 --> 01:17:37,185 „Ea juca șah cu Shahjahan într-o zi. 1371 01:17:38,305 --> 01:17:41,145 „Deodată ea a auzit sunetul unui copil care plânge. 1372 01:17:42,145 --> 01:17:45,945 — S-a uitat în jur, dar nu a văzut pe nimeni. 1373 01:17:47,025 --> 01:17:49,025 „A auzit din nou sunetul după un timp, 1374 01:17:49,265 --> 01:17:52,665 'și și-a dat seama unde acest sunet venea. 1375 01:17:53,145 --> 01:17:54,145 De unde venea? 1376 01:17:54,385 --> 01:17:56,985 Venea din pântecele lui Mumtaz. 1377 01:17:57,305 --> 01:18:01,025 onoarea ta, sunetul vine din uter? 1378 01:18:01,585 --> 01:18:03,145 Acesta este sunetul surround Dolby. 1379 01:18:06,305 --> 01:18:07,345 onoarea ta... 1380 01:18:07,545 --> 01:18:10,185 Ce istorie epică ei au scris pentru Taj Mahal? 1381 01:18:10,305 --> 01:18:12,025 Vishnu ji, lasă-l să termine primul. 1382 01:18:12,545 --> 01:18:13,545 Îmi pare rău, onoare. 1383 01:18:15,145 --> 01:18:16,505 Cum spuneam... 1384 01:18:17,945 --> 01:18:21,025 Sunetul venea din pântecele lui Mumtaz. 1385 01:18:22,145 --> 01:18:24,945 I-a spus lui Shahjahan că ea nu avea să supraviețuiască de data asta. 1386 01:18:26,025 --> 01:18:27,505 Pentru că acesta nu este un semn bun. 1387 01:18:28,145 --> 01:18:31,345 Pentru că dacă cineva poate auzi copil plângând în pântecele mamei, 1388 01:18:31,705 --> 01:18:33,105 atunci mama nu supraviețuiește. 1389 01:18:33,225 --> 01:18:36,425 Deci, Mumtaz a împărtășit-o două urări cu Shah Jahan. 1390 01:18:37,945 --> 01:18:43,745 Prima a fost de a construi un mormânt unic în memoria ei. 1391 01:18:44,585 --> 01:18:47,265 Iar al doilea a fost, Shahjahan ar trebui 1392 01:18:47,345 --> 01:18:50,385 să nu te căsătorești cu nimeni altceva după moartea ei. 1393 01:18:51,865 --> 01:18:55,185 Și Shahjahan a acceptat pentru ambele dorințe. 1394 01:18:55,585 --> 01:18:58,825 Și-a dat acceptul, onoarea ta, dar nu am putut păstra nici măcar una. 1395 01:18:59,305 --> 01:19:01,625 Romeo nu era deloc serios în legătură cu Laila. 1396 01:19:02,825 --> 01:19:04,025 - Vishnu ji. - Da. 1397 01:19:04,625 --> 01:19:06,545 Vă rog, nu interveniți. 1398 01:19:07,305 --> 01:19:08,345 Vishnu ji. 1399 01:19:08,745 --> 01:19:10,225 Da. Îmi pare rău, onoare. 1400 01:19:11,585 --> 01:19:15,465 Deci, cine a fost arhitectul de Taj Mahal? 1401 01:19:15,665 --> 01:19:16,665 Da. 1402 01:19:17,145 --> 01:19:21,625 Ustaad Eesa Afnadi și Ahmad Lahori sunt cunoscuți și ca arhitecți. 1403 01:19:22,505 --> 01:19:24,265 Cu toate acestea mai multe istoricii susţin că 1404 01:19:24,385 --> 01:19:26,425 Eesa Afnadi era arhitectul asistent. 1405 01:19:27,305 --> 01:19:31,665 Dar a prezentat designul lui Taj Mahal în fața împăratului. 1406 01:19:32,745 --> 01:19:36,905 Domnule onorabil, am depus deja exponatele A și B în instanță. 1407 01:19:37,185 --> 01:19:38,185 Multumesc. 1408 01:19:38,465 --> 01:19:41,145 Vishnu ji, poți întreba el câteva întrebări dacă vrei. 1409 01:19:41,265 --> 01:19:42,265 Da. 1410 01:19:42,425 --> 01:19:45,305 Această carte numită Badshah Nama, 1411 01:19:45,785 --> 01:19:49,745 a fost scris de Shahjahan's istoricul regal Abdul Hamid Lahori. 1412 01:19:49,945 --> 01:19:51,785 Cartea originală este în persană. 1413 01:19:51,905 --> 01:19:56,185 Dar interpretarea pe pagina 403 scrie clar, 1414 01:19:56,305 --> 01:19:59,705 că Shahjahan a luat palatul regelui Jai Singh. 1415 01:20:00,185 --> 01:20:06,265 Acum, l-aș cere lui Habib Domnule să citească originalul persan... 1416 01:20:07,265 --> 01:20:08,305 Da. 1417 01:20:09,985 --> 01:20:16,865 [Limba regională] 1418 01:20:17,505 --> 01:20:22,225 [Limba regională] 1419 01:20:22,385 --> 01:20:25,945 [Limba regională] 1420 01:20:26,305 --> 01:20:30,385 [Limba regională] 1421 01:20:30,585 --> 01:20:31,825 Uau! Bine. 1422 01:20:32,305 --> 01:20:35,985 Știi sensul din ceea ce tocmai ai citit? 1423 01:20:36,265 --> 01:20:38,225 Da, înseamnă... 1424 01:20:39,025 --> 01:20:41,745 Eu... nu am expertiză în persană. 1425 01:20:42,785 --> 01:20:44,025 Ce... ce ai spus? 1426 01:20:44,185 --> 01:20:45,665 Nu am expertiză în persană. 1427 01:20:46,385 --> 01:20:48,105 Nu aveți expertiză în persană? 1428 01:20:48,225 --> 01:20:49,225 Nu, eu nu. 1429 01:20:49,865 --> 01:20:51,945 Atunci trebuie să ai citește Badshah Nama. 1430 01:20:52,025 --> 01:20:53,505 Da, am făcut-o. Am citit-o acum mulți ani. 1431 01:20:53,625 --> 01:20:54,905 Ai făcut-o. 1432 01:20:55,025 --> 01:20:56,305 Deci, în ce limbă ai citit-o? 1433 01:20:56,425 --> 01:20:57,425 Bhojpuri? 1434 01:21:01,825 --> 01:21:03,025 - În limba engleză. - engleză. 1435 01:21:03,145 --> 01:21:05,385 Deci aveți experiență în limba engleză. 1436 01:21:05,505 --> 01:21:06,465 Da, o iau. 1437 01:21:06,585 --> 01:21:10,345 Atunci de ce să nu includeți faptele din Badshah Nama în cărțile de istorie? 1438 01:21:11,665 --> 01:21:16,305 Este pentru că cineva a mustrat, a obiectat... sau a folosit forţa. 1439 01:21:19,865 --> 01:21:20,985 iti voi spune. 1440 01:21:22,265 --> 01:21:26,025 Pentru că asta nu se potrivește cu ideologia ta. 1441 01:21:26,585 --> 01:21:28,945 Nu v-a susținut agenda. 1442 01:21:29,265 --> 01:21:32,305 Dar lasă-mă să citesc partea pe care ai ignorat-o. 1443 01:21:32,585 --> 01:21:36,985 Onorată Tare, am avut astea rânduri traduse de un expert persan, 1444 01:21:37,025 --> 01:21:38,305 si este in felul urmator. 1445 01:21:38,745 --> 01:21:40,425 La sud de oraşul Than, pe 1446 01:21:40,545 --> 01:21:42,505 o bucată de pământ ca frumos ca raiul, 1447 01:21:42,625 --> 01:21:46,025 un conac care era cunoscut pentru regele Maan Singh, era acum 1448 01:21:46,265 --> 01:21:48,785 în temeiul dreptului a regelui Jai Singh 1449 01:21:48,865 --> 01:21:51,265 care era nepotul lui Maan Singh. 1450 01:21:51,585 --> 01:21:53,465 Și a fost ales să îngroape soţia, care 1451 01:21:53,545 --> 01:21:55,785 plecase deja pentru locaşul ceresc. 1452 01:21:56,025 --> 01:22:02,745 Și palatul în care era ea îngropat era magnific și avea o cupolă. 1453 01:22:04,185 --> 01:22:07,305 onoarea ta, s-a dovedit că era un conac. 1454 01:22:07,585 --> 01:22:11,265 Întrebarea care se pune aici este dacă palatul a fost renovat, 1455 01:22:11,385 --> 01:22:14,865 sau a fost demolat mai întâi iar apoi a fost construit mormântul peste el. 1456 01:22:14,985 --> 01:22:17,825 Onorată Tatăl, vreau să vă prezint încă o dovadă, 1457 01:22:18,025 --> 01:22:22,625 ceea ce va dovedi că Taj Mahal a fost construit din temelie. 1458 01:22:22,985 --> 01:22:26,225 A fost confirmat de JB Tavernier. 1459 01:22:26,345 --> 01:22:30,185 El este un diamant francez comerciant care a călătorit în India 1460 01:22:30,305 --> 01:22:32,665 din Franța pentru afaceri. 1461 01:22:32,945 --> 01:22:36,465 El menţionează clar în cartea sa Travels of India, 1462 01:22:36,665 --> 01:22:41,185 Am asistat la început și realizarea acestei mari lucrări, 1463 01:22:41,305 --> 01:22:44,665 pe care au petrecut 22 de ani, 1464 01:22:44,785 --> 01:22:49,025 timp în care 20.000 bărbații lucrau neîncetat. 1465 01:22:49,305 --> 01:22:52,625 onoarea ta, el a scris asta în cartea sa. 1466 01:22:52,745 --> 01:22:54,745 Ce dovadă mai mare poate fi? 1467 01:22:56,345 --> 01:22:58,665 - Am o întrebare, domnule Habib. - Da. 1468 01:22:59,025 --> 01:23:00,945 Când a venit Tavernier în India? 1469 01:23:01,305 --> 01:23:05,465 A venit prima dată în India între 1640 și 1641. 1470 01:23:05,705 --> 01:23:07,105 - Văd... - Da. 1471 01:23:07,225 --> 01:23:10,905 A făcut lucrul pe Taj Mahal a început în 1640? 1472 01:23:11,025 --> 01:23:14,145 Nu, lucrarea pe Taj Mahal a început în 1632. 1473 01:23:14,265 --> 01:23:15,665 - Era 1632? - Da. 1474 01:23:15,785 --> 01:23:18,545 Atunci cum a văzut inceperea lucrarilor? 1475 01:23:18,825 --> 01:23:20,425 Și, conform înregistrărilor, Onorată Tată, 1476 01:23:20,545 --> 01:23:25,305 Tavernier a venit în India pentru a doua oară în 1665. Corect? 1477 01:23:25,585 --> 01:23:26,585 Corecta? 1478 01:23:26,785 --> 01:23:29,945 Deci... lucrarea pe Taj Mahal s-a încheiat în 1665? 1479 01:23:30,025 --> 01:23:34,025 Nu, nu, lucrarea la Taj Mahal a fost terminat în 1654. 1480 01:23:34,625 --> 01:23:35,905 - Era 1654? - Da. 1481 01:23:36,025 --> 01:23:40,385 Deci, el nu a văzut începerea sau finalizarea lucrărilor. 1482 01:23:40,505 --> 01:23:42,265 Atunci când a văzut-o? In timpul intervalului? 1483 01:23:46,345 --> 01:23:48,025 onoarea ta, lasă-mă să clarific când l-a văzut. 1484 01:23:48,145 --> 01:23:54,265 Între 1651 și 1654, Tavernier a fost prezent în India. 1485 01:23:54,385 --> 01:23:57,545 El a văzut finalizarea Taj Mahal-ului. 1486 01:23:57,665 --> 01:24:00,025 Domnule Rashid are perfectă dreptate. 1487 01:24:00,345 --> 01:24:04,985 Tavernier a fost prezent în India, dar Agra... 1488 01:24:05,505 --> 01:24:08,225 El nu era în Agra unde Taj Mahal era în curs de construcție. 1489 01:24:08,665 --> 01:24:09,865 Atunci cum a văzut-o? 1490 01:24:10,025 --> 01:24:11,185 Prin apel video? 1491 01:24:11,345 --> 01:24:13,345 Sau a făcut Shahjahan o tambur și să-l trimiți? 1492 01:24:14,705 --> 01:24:16,985 Verificați-vă înregistrările. Te rog, ajută-l. 1493 01:24:17,025 --> 01:24:19,825 Am observat că nu ai fost făcând orice lucru în ultimele trei zile. 1494 01:24:21,425 --> 01:24:27,425 Onoarele dumneavoastră, între 1651 și 1654, Tavernier era în India. 1495 01:24:28,025 --> 01:24:30,865 A trăit în India timp de trei ani, dar nu a vizitat niciodată India. 1496 01:24:31,025 --> 01:24:33,985 Lasă-mă să citesc o listă a locurilor pe care le-a vizitat. 1497 01:24:34,145 --> 01:24:39,985 Masuripatnam, Madras, Gandekot, Golconda, Goa, Surat, 1498 01:24:40,025 --> 01:24:43,505 Ahmedabad, Aurangabad și întorcându-se mai târziu la Golconda. 1499 01:24:43,705 --> 01:24:46,025 Dar nu există nicio mențiune din Agra oriunde. 1500 01:24:48,265 --> 01:24:49,345 onoarea ta... 1501 01:24:49,625 --> 01:24:53,145 Habib domnule, câte locuri în lume ai văzut 1502 01:24:53,265 --> 01:24:55,345 cu două morminte ale aceleiași persoane? 1503 01:24:56,665 --> 01:24:59,665 Două morminte pentru aceeași persoană. Unul deasupra și altul dedesubt. 1504 01:25:00,305 --> 01:25:01,425 Morminte similare. 1505 01:25:01,825 --> 01:25:04,545 Onorate, am auzit de copii gemeni dar morminte gemene. 1506 01:25:05,145 --> 01:25:06,865 Unul pentru zi și unul pentru noapte. 1507 01:25:07,225 --> 01:25:09,945 Cumnata trebuie să fie având o perioadă dificilă de schimbare. 1508 01:25:13,225 --> 01:25:14,705 Onoare, ce... 1509 01:25:14,865 --> 01:25:17,105 Onorată Instanță, există un mormânt la etajul al patrulea 1510 01:25:17,225 --> 01:25:18,705 iar altul pe al treilea etajul Taj Mahalului. 1511 01:25:18,825 --> 01:25:20,465 Ca duplex de mormânt. 1512 01:25:21,025 --> 01:25:24,385 Asemenea povești au fost plutea în jurul acestor morminte. 1513 01:25:24,705 --> 01:25:27,385 — Lacrimile lui Shahjahan cad. 1514 01:25:31,785 --> 01:25:34,545 O istorie atât de plină de umor a fost scrisă rar. 1515 01:25:34,665 --> 01:25:35,905 Ce ar trebui să facem? 1516 01:25:37,025 --> 01:25:38,025 Defalcă-l. 1517 01:25:39,185 --> 01:25:42,385 Vino cu mine. Voi fi primul care o doborî! 1518 01:25:42,945 --> 01:25:46,225 Domnule Rashid, vă rog să mențineți decorul tribunalului. 1519 01:25:47,305 --> 01:25:52,025 Domnule Rashid, nu vreau vezi chiar și o zgârietură pe Taj Mahal. 1520 01:25:53,425 --> 01:25:55,505 onoarea ta, spargerea sau demolarea 1521 01:25:55,585 --> 01:25:57,865 nu este solutia la fiecare problemă. 1522 01:25:58,225 --> 01:26:00,025 Acceptarea este, de asemenea, o opțiune. 1523 01:26:00,545 --> 01:26:03,545 Vreau doar ca oamenii să accepte 1524 01:26:03,665 --> 01:26:07,385 că un palat hindus era transformat în mormânt. Asta este. 1525 01:26:07,505 --> 01:26:10,545 Ghidul Vishnu Das a plecat cunoscutul istoric Rehan Habib 1526 01:26:10,665 --> 01:26:12,625 fără cuvinte cu întrebările lui. 1527 01:26:12,745 --> 01:26:15,505 Argumentele prezentate de el par destul de solide. 1528 01:26:15,625 --> 01:26:18,145 Există o mulțime de zumzet social media despre Vishnu Das. 1529 01:26:22,505 --> 01:26:25,545 Hei... atât de mult pentru o imprimare. 1530 01:26:31,865 --> 01:26:32,865 Mă duc să arunc o privire. 1531 01:26:41,585 --> 01:26:43,305 E bine că nu i-ai spus. 1532 01:26:44,905 --> 01:26:46,705 Mâine este o zi importantă. 1533 01:26:48,465 --> 01:26:52,025 Și asta va face Rashid nu lăsa piatră neîntoarsă. 1534 01:26:55,705 --> 01:26:56,705 Gulshan! 1535 01:27:02,545 --> 01:27:03,785 Gulshan! 1536 01:27:04,945 --> 01:27:06,425 Gulshan! Gulshan. 1537 01:27:06,665 --> 01:27:08,025 Câine însângerat. 1538 01:27:08,905 --> 01:27:09,905 Scoală-te. 1539 01:27:10,545 --> 01:27:11,545 Ajutor. 1540 01:27:21,505 --> 01:27:26,025 cumnata... azi au încercat să intimideze. 1541 01:27:28,465 --> 01:27:29,505 Mâine, s-ar putea... 1542 01:27:33,145 --> 01:27:37,305 Eu... sunt îngrozit! 1543 01:27:40,785 --> 01:27:45,225 E în regulă. Va fi bine. Nu-ți fie frică. 1544 01:27:52,385 --> 01:27:53,985 Nu este asta incredibil, domnule Rashid? 1545 01:27:54,025 --> 01:27:56,025 Ai adus Taj-ul Mahal la tribunal astăzi. 1546 01:27:57,705 --> 01:28:01,465 Onorată Tată, chiar aș chema Shahjahan la tribunal dacă aș putea, 1547 01:28:01,585 --> 01:28:03,025 dar asta nu este posibil. 1548 01:28:03,265 --> 01:28:05,425 Așa că am adus Taj-ul Mahal la tribunal 1549 01:28:05,545 --> 01:28:07,985 ca sa ne putem separa faptele din ficțiune, 1550 01:28:08,025 --> 01:28:10,025 și dezvăluie adevărul tuturor. 1551 01:28:10,665 --> 01:28:12,385 Și pentru a descoperi acest adevăr, 1552 01:28:12,505 --> 01:28:14,185 Aș dori să apelez 1553 01:28:14,425 --> 01:28:18,025 un renumit arheolog de la Departamentul de Arheologie 1554 01:28:18,185 --> 01:28:19,985 Dr. Srinivas Patel. 1555 01:28:20,425 --> 01:28:21,425 De acord. 1556 01:28:26,705 --> 01:28:29,025 Vă mulțumesc foarte mult pentru că sunteți aici, doctore. 1557 01:28:29,185 --> 01:28:29,945 E plăcerea mea. 1558 01:28:30,025 --> 01:28:34,825 Domnule, ne puteți spune în detaliu despre planul de bază al Taj Mahal-ului? 1559 01:28:36,345 --> 01:28:37,545 Vă pot oferi o descriere mai detaliata 1560 01:28:37,665 --> 01:28:38,865 cu ajutorul unui model de Taj Mahal. 1561 01:28:38,985 --> 01:28:40,665 Dacă mi se permite să fac asta, onoarea ta? 1562 01:28:40,785 --> 01:28:42,465 Da, poți. 1563 01:28:42,985 --> 01:28:43,985 - Mulţumesc. - Vino. 1564 01:28:50,265 --> 01:28:54,865 Domnule, mausoleul Taj Mahal-ului se bazează pe planul Hasht-Bisht. 1565 01:28:55,385 --> 01:28:58,025 Care este acest plan Hasht-Bisht, doctore? 1566 01:28:58,625 --> 01:29:00,585 Conform planului Hasht-Bisht, 1567 01:29:00,705 --> 01:29:03,025 clădirea este mai întâi construită în forme pătrate și dreptunghiulare. 1568 01:29:03,905 --> 01:29:04,865 Apoi colturile... 1569 01:29:04,985 --> 01:29:10,585 Aceste colțuri pe care le vedeți sunt teșite, adică sunt turtite. 1570 01:29:10,905 --> 01:29:14,625 Aceasta formează un plan octogonal neregulat. 1571 01:29:14,865 --> 01:29:16,625 Onorată Tată, aș dori să adaug, 1572 01:29:16,745 --> 01:29:20,345 că a existat un motiv în spatele realizării acestui plan octogonal. 1573 01:29:20,545 --> 01:29:25,865 Conform ideologiei islamice, paradisul are opt uși. 1574 01:29:25,985 --> 01:29:28,145 Se numește plan octogonal. 1575 01:29:28,785 --> 01:29:30,345 Și a fost recreat aici. 1576 01:29:30,865 --> 01:29:34,225 Deci Shahjahan a construit poarta spre rai. Opt dintre ei. 1577 01:29:34,465 --> 01:29:36,585 S-ar putea să fi construit și el un drum de serviciu în apropiere. 1578 01:29:39,425 --> 01:29:40,425 Tăcere! 1579 01:29:40,545 --> 01:29:41,905 Vă rog, nu întrerupeți. 1580 01:29:42,625 --> 01:29:44,585 Avem o conversație serioasă. 1581 01:29:44,705 --> 01:29:47,785 Ești un ghid, așa că acționează ca unul. Nu încerca să fii comedian. 1582 01:29:48,425 --> 01:29:52,185 Poți să ne spui ceva despre designul Tajului? 1583 01:29:52,385 --> 01:29:55,945 Domul pe care îl vezi aici se numește cupola bulboasă. 1584 01:29:56,025 --> 01:29:58,625 - Dom bulbos. - Da, structură cu dom dublu. 1585 01:29:59,305 --> 01:30:02,345 Aceste cupole bulboase au fost popular în arhitectura timuridă 1586 01:30:02,465 --> 01:30:05,105 în cursul secolelor al XIV-lea şi al XVI-lea. 1587 01:30:05,225 --> 01:30:06,305 Obiecție, onoare. 1588 01:30:06,505 --> 01:30:07,945 Susţinut. Vă rog să vorbiți. 1589 01:30:08,265 --> 01:30:12,345 Veți găsi această structură de cupolă 1590 01:30:12,465 --> 01:30:16,225 în mai multe istorice temple și stupa budiste. 1591 01:30:16,345 --> 01:30:17,665 Este absolut corect. 1592 01:30:18,025 --> 01:30:21,425 Și-au luat inspirația să construiască cupole din stupa budiste. 1593 01:30:21,545 --> 01:30:23,025 Cu toate acestea, structuri cu dom dublu 1594 01:30:23,145 --> 01:30:26,105 nu au fost văzute în antichitate temple sau stupa budiste. 1595 01:30:26,225 --> 01:30:28,745 Pentru că au fost structuri cu un singur dom. 1596 01:30:28,905 --> 01:30:33,665 Domnule Srinivas, adăugând brânză în plus la un burger nu va face o pizza. 1597 01:30:36,385 --> 01:30:38,545 Onoarea ta, cupolă, arcade și 1598 01:30:38,665 --> 01:30:41,465 turnurile reprezintă Arhitectura islamică 1599 01:30:41,585 --> 01:30:42,825 și nu temple. 1600 01:30:43,225 --> 01:30:46,305 onoarea ta, EB Havell a fost un arhitect renumit. 1601 01:30:46,545 --> 01:30:50,105 El a menționat în cartea sa, acele clădiri sarcenice, 1602 01:30:50,225 --> 01:30:56,185 adică clădirile islamice arhitectura... folosite arcuri indiene. 1603 01:30:56,585 --> 01:30:59,745 Au fost diverse tipuri de arcade deja prezente în India. 1604 01:30:59,865 --> 01:31:00,785 ce parere aveti? 1605 01:31:00,905 --> 01:31:02,505 Nu pot comenta asta. 1606 01:31:02,785 --> 01:31:03,785 Permite-mi. 1607 01:31:03,905 --> 01:31:06,425 Aceasta nu este o arhitectură Mughal. 1608 01:31:06,545 --> 01:31:07,665 Este indian. 1609 01:31:08,185 --> 01:31:13,745 Ar putea Shahjahan să fie confuz între construirea unui mormânt sau a unui templu. 1610 01:31:14,785 --> 01:31:16,345 Ce prostie, onoare? 1611 01:31:16,905 --> 01:31:18,225 De ce ar construi Shahjahan un templu? 1612 01:31:18,345 --> 01:31:20,225 Corect. Treaba lui era să le demoleze. 1613 01:31:22,185 --> 01:31:26,225 Tăcere. Nu trece decorul tribunalului. 1614 01:31:27,025 --> 01:31:28,145 onoarea ta... 1615 01:31:29,985 --> 01:31:32,345 a comentat domnul Rashid pe octogonală 1616 01:31:32,425 --> 01:31:35,025 planul susținând că este poarta spre paradis. 1617 01:31:35,145 --> 01:31:36,345 Templele au și ele. 1618 01:31:36,465 --> 01:31:38,745 Acesta este planul de bază a Templului Chandi Seva. 1619 01:31:38,865 --> 01:31:42,025 Planul lor se potrivește cu cea a Taj Mahalului. 1620 01:31:42,305 --> 01:31:45,305 Și, onoare, acest templu a fost construit în 1098 d.Hr. 1621 01:31:45,505 --> 01:31:47,425 Mughalii nu veniseră încă în India. 1622 01:31:48,145 --> 01:31:51,025 Onorată a ta, Vishnu ji nu are dovezi solide, 1623 01:31:51,145 --> 01:31:53,985 de aceea el este numai încercând să se joace cu cuvintele lui. 1624 01:31:54,905 --> 01:31:57,305 Domnule Rashid, puneți-vă centurile de siguranță. 1625 01:31:57,585 --> 01:32:02,025 Pentru că la ce mă duc dezvăluie în continuare vă va face capul să se învârtă. 1626 01:32:02,225 --> 01:32:05,705 onoarea ta, uită-te la planul acoperișului Taj Mahal-ului. 1627 01:32:06,025 --> 01:32:08,745 Patru cupole mici, și o cupolă mare în mijloc. 1628 01:32:08,905 --> 01:32:13,025 Acest aranjament se numește Panch Ratna în arhitectura hindusă, 1629 01:32:13,185 --> 01:32:16,585 semnifică și Panchmukh-ul Shivling și cele cinci elemente. 1630 01:32:16,705 --> 01:32:19,905 Templul Chandi Seva are exact același plan. 1631 01:32:22,025 --> 01:32:24,545 Atunci de ce nu spui și tu ne numele templului, Vishnu ji? 1632 01:32:24,665 --> 01:32:25,865 Vă rog, permiteți-mi. 1633 01:32:27,145 --> 01:32:32,865 Onoratări voastre, câțiva extremiști hinduși numiți-l templul Tejo Mahalaya. 1634 01:32:33,705 --> 01:32:35,985 Vishnu ji, Taj Mahal nu a fost niciodată un templu. 1635 01:32:36,265 --> 01:32:40,425 Nu existau temple în antichitate India care avea arcade și cupole. 1636 01:32:40,545 --> 01:32:42,865 Templele au fost construite pe sistemul de tribe, 1637 01:32:43,385 --> 01:32:46,545 Aceasta înseamnă doi piloni care se sprijină o lespede, care este acoperișul. 1638 01:32:47,465 --> 01:32:51,585 Și ce au adus musulmanii se numeste sistemul arhaic. 1639 01:32:51,745 --> 01:32:54,465 Deci vrei să spui înainte de sosirea islamului, 1640 01:32:54,585 --> 01:32:57,225 acest stil nu a fost niciodată urmat în orice temple sau moschei. 1641 01:32:57,385 --> 01:32:58,385 Da. 1642 01:32:58,505 --> 01:33:00,945 onoarea ta, Vreau să-i arăt câteva fotografii. 1643 01:33:05,025 --> 01:33:07,305 Domnule Srinivas, puteți mergi la caseta de martori. 1644 01:33:07,425 --> 01:33:08,505 Da, onoare. 1645 01:33:08,985 --> 01:33:13,865 Onorată cauză, acesta este Chitrangini Palatul care se află în Hampi Kerala. 1646 01:33:14,025 --> 01:33:16,225 Puteți vedea clar arcurile aici. 1647 01:33:16,345 --> 01:33:17,465 În continuare, vă rog. 1648 01:33:18,745 --> 01:33:20,145 Și acesta este Templul Jain. 1649 01:33:20,385 --> 01:33:22,825 Puteți vedea clar lotus inversat pe dom 1650 01:33:22,945 --> 01:33:24,625 similar cu cel al Taj Mahalului. 1651 01:33:24,865 --> 01:33:25,865 Următorul. 1652 01:33:26,745 --> 01:33:29,425 Și, onoare, acesta este Templul Jag din Udaipur. 1653 01:33:29,985 --> 01:33:32,545 Veți vedea cupole, arcade, turnuri... 1654 01:33:32,865 --> 01:33:35,305 Totul este școala de arhitectură Rajput. 1655 01:33:35,425 --> 01:33:36,225 Următorul. 1656 01:33:36,345 --> 01:33:38,665 Și acesta este Templul Katas Raj. 1657 01:33:38,905 --> 01:33:40,425 Deasupra este o cupolă. 1658 01:33:40,545 --> 01:33:42,825 Este un templu antic dedicat lui Shivji. 1659 01:33:42,945 --> 01:33:45,025 Și acesta este vechiul Ajanta-Ellora. 1660 01:33:45,185 --> 01:33:47,665 Puteți vedea clar arcadele și cupola de aici. 1661 01:33:47,785 --> 01:33:48,785 În continuare, vă rog. 1662 01:33:49,025 --> 01:33:49,905 Acesta este Templul Vedi. 1663 01:33:50,025 --> 01:33:51,585 Construit de Rana Kumbha. 1664 01:33:51,705 --> 01:33:52,465 În continuare, vă rog. 1665 01:33:52,585 --> 01:33:54,145 Acesta este Templul Sachia Mata. 1666 01:33:54,265 --> 01:33:57,185 Acest templu a fost construit în Rajasthan în secolul al VIII-lea. 1667 01:33:57,505 --> 01:34:01,825 Domnule Srinivas, credeți toate acestea sunt arhitectura islamică, 1668 01:34:01,945 --> 01:34:03,465 și a fost făcută de Mughals. 1669 01:34:04,425 --> 01:34:06,745 onoarea ta, Vreau să-i pun câteva întrebări. 1670 01:34:06,865 --> 01:34:07,865 Bine. 1671 01:34:09,425 --> 01:34:10,665 Domnule Srinivas, 1672 01:34:11,625 --> 01:34:14,745 spune-ne... câți ani a fost nevoie pentru a construi Taj Mahal? 1673 01:34:15,025 --> 01:34:15,985 Şaptesprezece ani. 1674 01:34:16,025 --> 01:34:16,905 Șaptesprezece ani a fost? 1675 01:34:17,025 --> 01:34:20,825 Lucrarea a început în 1632 și finalizat în 1648. 1676 01:34:21,225 --> 01:34:22,865 - Eşti sigur? - Da. 1677 01:34:22,985 --> 01:34:24,745 - Ar trebui să-l încui? - Cu siguranta. 1678 01:34:24,865 --> 01:34:27,825 Caligraful lui Taj Mahal-Amanat Khan Shirazi, 1679 01:34:28,025 --> 01:34:32,985 care a scris versetele Coranului pe zidurile Taj Mahalului. 1680 01:34:33,145 --> 01:34:37,625 Potrivit lui, lucrările la Taj Mahal s-au încheiat în 1639. 1681 01:34:38,025 --> 01:34:42,025 A început în 1632 și s-a încheiat în 1639. 1682 01:34:42,385 --> 01:34:44,025 Numele lui este și el gravat acolo. 1683 01:34:44,905 --> 01:34:48,145 Doar mausoleul a fost construit până în 1639. 1684 01:34:49,225 --> 01:34:53,425 Dar alte construcții, cum ar fi camerele de oaspeți, moschee, grădină, curte 1685 01:34:53,825 --> 01:34:55,705 a fost finalizat în după nouă ani. 1686 01:34:55,945 --> 01:34:58,505 Cu toate acestea, regalul istoricii din Shahjahan 1687 01:34:58,625 --> 01:35:01,265 susțin că lucrarea a fost terminat în 1642. 1688 01:35:01,665 --> 01:35:03,265 Vishnu ji, acestea sunt fapte istorice. 1689 01:35:03,385 --> 01:35:05,145 Numai istoricii pot răspunde la întrebările tale. 1690 01:35:05,265 --> 01:35:07,385 Acesta nu este domeniul meu de expertiză. Îmi pare rău. 1691 01:35:08,025 --> 01:35:11,425 Onoarele voastre, istoricii susțin 22 de ani. 1692 01:35:11,665 --> 01:35:13,505 Arheologii susțin 17 ani. 1693 01:35:13,905 --> 01:35:16,865 Regele lui Shahjahan istoricii susțin 10 ani. 1694 01:35:16,985 --> 01:35:20,145 Și, dacă întrebi o pasăre de dragoste, va spune eternitate. 1695 01:35:20,265 --> 01:35:21,385 Care este adevarul? 1696 01:35:21,825 --> 01:35:23,785 Oricum... hai sa vorbim despre domeniul dvs. de expertiză. 1697 01:35:23,985 --> 01:35:27,425 Ai fost vreodată la 22 de camere sub Taj Mahal? 1698 01:35:27,545 --> 01:35:30,145 Da... ce este așa special despre acestea 1699 01:35:30,265 --> 01:35:32,865 22 de camere, asta au fost sigilate. 1700 01:35:33,305 --> 01:35:36,025 Nu este nimic în camerele de mai jos pentru a le vedea publicului. 1701 01:35:36,305 --> 01:35:39,145 Au fost sigilate din motive de securitate. 1702 01:35:39,265 --> 01:35:40,625 - Trebuie să fie ceva... - Nu este nimic. 1703 01:35:40,745 --> 01:35:42,665 - Douăzeci de camere și toate sunt goale? - Da. 1704 01:35:42,785 --> 01:35:44,025 Atunci de ce au nevoie de securitate? 1705 01:35:44,905 --> 01:35:46,025 Și de ce au fost sigilați? 1706 01:35:46,465 --> 01:35:48,345 De fapt, nu a fost doar pecetluită, onoare, 1707 01:35:48,465 --> 01:35:52,905 au construit ziduri de cărămidă în locul ușilor și ferestrelor. 1708 01:35:53,025 --> 01:35:54,025 De ce? 1709 01:35:54,345 --> 01:35:56,985 Onoarele voastre, chiar și eu am văzut se desfăşoară lucrări de conservare 1710 01:35:57,025 --> 01:35:58,425 personal la Taj Mahal. 1711 01:35:58,545 --> 01:36:01,505 Pe turnuri, arcade, moschee... 1712 01:36:01,625 --> 01:36:06,025 Dar nimeni nu știe ce joc a fost jucat în cele 22 de săli de mai jos. 1713 01:36:06,745 --> 01:36:11,945 Onorată Tare, arheologicul departamentul a emis aceste imagini 1714 01:36:12,025 --> 01:36:15,265 din cele 22 de camere de sub Taj Mahal la ordinele instanței. 1715 01:36:15,665 --> 01:36:18,745 Și se poate vedea clar că camerele sunt goale. 1716 01:36:19,025 --> 01:36:20,185 Nu este nimic înăuntru. 1717 01:36:21,025 --> 01:36:23,665 Am văzut aceste imagini, onoratăre. Camerele sunt intr-adevar inchise. 1718 01:36:24,025 --> 01:36:25,705 Dar de ce au fost sigilați? 1719 01:36:25,825 --> 01:36:28,425 Și a înregistrat cineva un videoclip în timp ce le sigilați? 1720 01:36:28,545 --> 01:36:29,945 Sau orice poze. 1721 01:36:30,265 --> 01:36:33,025 Și întrebarea importantă este ce era în acele camere, 1722 01:36:33,185 --> 01:36:35,385 că au fost sigilați în spatele zidurilor peste noapte? 1723 01:36:35,505 --> 01:36:36,505 Ce a fost? 1724 01:36:38,465 --> 01:36:40,785 Mă îndoiesc de capacitatea ta acum. 1725 01:36:42,945 --> 01:36:45,905 Cazi în propria ta capcană. 1726 01:36:47,425 --> 01:36:52,025 Chiar și copiii de școală se pregătesc când mergi la un examen. 1727 01:36:52,545 --> 01:36:56,465 Eu... simt că Vishnu este mai bine pregătit decât tine. 1728 01:36:56,825 --> 01:37:00,465 Domnule Nawaz, acesta nu este un examen de școală. 1729 01:37:00,825 --> 01:37:03,465 Cel mai renumit monumentul este judecat aici. 1730 01:37:04,785 --> 01:37:07,905 El poate aduna orice dovezi dorește, 1731 01:37:09,265 --> 01:37:11,705 Taj Mahal nu poate niciodată fi dovedit ca un templu. 1732 01:37:11,825 --> 01:37:13,025 Tu spui asta? 1733 01:37:14,985 --> 01:37:16,945 Trebuie să mă gândesc la altceva. 1734 01:37:18,585 --> 01:37:20,265 Și dacă acest lucru depășește capacitatea ta, 1735 01:37:20,385 --> 01:37:23,625 Pot aranja pentru un alt avocat. 1736 01:37:25,025 --> 01:37:28,985 Am cerut timp instanței ca să pot călători la Bikaner. 1737 01:37:29,145 --> 01:37:30,265 Bikaner? 1738 01:37:31,225 --> 01:37:32,305 Ce este acolo? 1739 01:37:33,345 --> 01:37:34,665 Atuul meu. 1740 01:37:34,785 --> 01:37:38,745 Va rămâne fără cuvinte după următoarea audiere. 1741 01:37:41,025 --> 01:37:43,425 Mă voi descurca cu el în tribunal, 1742 01:37:45,545 --> 01:37:47,545 te descurci cu el afară. 1743 01:37:48,945 --> 01:37:49,945 La revedere. 1744 01:38:01,945 --> 01:38:05,505 Onorată Tare, următoarea dovadă Am de gând să prezint, 1745 01:38:05,625 --> 01:38:09,385 nu poate fi găsit în niciuna cronici sau orice călător. 1746 01:38:09,545 --> 01:38:14,865 Am de gând să prezint propriile cuvinte ale lui Shahjahan. 1747 01:38:15,305 --> 01:38:18,505 Gândurile lui, ordinele lui... 1748 01:38:18,625 --> 01:38:21,185 pe care a scris în timp ce construirea Taj Mahal-ului. 1749 01:38:21,425 --> 01:38:23,345 Acest lucru va șterge totul cronologic 1750 01:38:23,465 --> 01:38:25,865 și de asemenea să demonstreze că a inițiat Shahjahan 1751 01:38:25,945 --> 01:38:28,185 constructia a Taj Mahalului. 1752 01:38:28,465 --> 01:38:32,985 Shahjahan a emis patru ordine în timp ce construirea Taj Mahal-ului, cinste ta. 1753 01:38:33,465 --> 01:38:36,345 Și cu harul lui Dumnezeu, avem trei dintre aceste comenzi înregistrate 1754 01:38:36,465 --> 01:38:38,025 în arhivele lui Bikaner. 1755 01:38:38,665 --> 01:38:41,145 Vă voi arăta aceste comenzi una câte una, 1756 01:38:41,745 --> 01:38:44,145 și citiți interpretarea lor. 1757 01:38:44,265 --> 01:38:45,265 Iată prima comandă. 1758 01:38:45,385 --> 01:38:47,705 Prima comandă este scrisă de Shahjahan 1759 01:38:47,825 --> 01:38:52,265 lui Jai Singh care este datat 21 ianuarie 1632. 1760 01:38:52,505 --> 01:38:55,345 În ordinul său, scrie Shahjahan că Allah este cel mai mare dintre toți. 1761 01:38:55,465 --> 01:38:56,505 Fără niciun interes propriu. 1762 01:38:56,625 --> 01:39:00,305 Regele Jai Singh, avem nevoie catâri și căruțe pentru a transporta marmură 1763 01:39:00,425 --> 01:39:04,385 pentru monumentele capitalei mele, Agra. 1764 01:39:04,505 --> 01:39:07,665 Și ordinele au fost deja emise. 1765 01:39:07,785 --> 01:39:11,185 L-am numit pe Sayeed Iladad pentru a efectua această lucrare. 1766 01:39:11,305 --> 01:39:13,785 Vă rog, împrumutați-i pe dvs sprijin în această chestiune. 1767 01:39:13,905 --> 01:39:16,425 Nu refuzați această comandă. 1768 01:39:16,585 --> 01:39:18,745 Al doilea ordin 1769 01:39:18,865 --> 01:39:25,025 a fost emis de Shahjahan lui Jai Singh la 9 septembrie 1634. 1770 01:39:25,265 --> 01:39:31,505 L-am trimis pe Mulk Shah să extragă marmură din noile mine din Ammer. 1771 01:39:31,625 --> 01:39:35,865 Trebuie să-ți oferi sprijinul lui Mulk Shah în această sarcină. 1772 01:39:36,225 --> 01:39:37,985 Și ce spune al treilea ordin? 1773 01:39:38,025 --> 01:39:42,745 Al treilea ordin a fost emisă la 21 iunie 1637. 1774 01:39:43,025 --> 01:39:46,625 Aici Shahjahan dă instrucțiuni lui Jai Singh și scrie: 1775 01:39:46,785 --> 01:39:49,025 Am primit informatii 1776 01:39:49,305 --> 01:39:54,145 că oamenii tăi se adună zidari din Ammer si Rajnagar. 1777 01:39:54,745 --> 01:39:58,585 Drept urmare, foarte puțini zidari ajung la Makrana. 1778 01:39:58,705 --> 01:40:04,625 Trimiteți toți muncitorii calificați oficialilor din Makrana. 1779 01:40:05,305 --> 01:40:06,585 El are. 1780 01:40:06,705 --> 01:40:10,625 Deci, onoare, aceste trei ordine specifică clar, 1781 01:40:10,745 --> 01:40:15,345 pe care îl construia Shahjahan un mormânt pentru răposata lui soție. 1782 01:40:15,745 --> 01:40:17,745 Shahjahan a luat pământul lui Jai Singh, 1783 01:40:17,865 --> 01:40:20,265 iar după ce a demolat orice peste el s-a făcut construcție, 1784 01:40:20,385 --> 01:40:23,505 a început să construiască Taj Mahal. 1785 01:40:23,625 --> 01:40:25,145 Și acesta este adevărul. 1786 01:40:26,585 --> 01:40:28,025 - Vishnu ji. - Da. 1787 01:40:28,465 --> 01:40:31,025 ce parere aveti după ce ai auzit aceste ordine? 1788 01:40:31,425 --> 01:40:35,265 Domnule, am nevoie de ceva timp... pentru a studia comenzile. 1789 01:40:35,425 --> 01:40:36,905 Desigur. De ce nu? 1790 01:40:37,345 --> 01:40:39,025 Nu vă grăbiţi. 1791 01:40:39,345 --> 01:40:42,345 De fapt, le poți păstra. Citiți-le după cum vă convine. 1792 01:40:42,945 --> 01:40:45,825 Și te rog, luminează-ne dacă dai peste ceva nou. 1793 01:40:58,945 --> 01:41:01,905 - Buna ziua. - Ajungeți la Katra Malkha în 30 de minute. 1794 01:41:02,025 --> 01:41:03,425 Vreau să cunoști pe cineva. 1795 01:41:03,825 --> 01:41:05,985 El te poate ajuta să câștigi cazul. 1796 01:41:07,745 --> 01:41:08,945 Cine vorbește? 1797 01:41:09,585 --> 01:41:10,865 binevoitoarea ta. 1798 01:41:11,905 --> 01:41:13,585 Buna ziua. Buna ziua. 1799 01:41:40,785 --> 01:41:41,865 Sunt eu. 1800 01:41:42,025 --> 01:41:44,945 Shashikant ji? De ce trezește asta? 1801 01:41:47,385 --> 01:41:49,625 Nu vreau să mor ca câinele meu. 1802 01:41:50,745 --> 01:41:51,825 Vin. 1803 01:41:53,745 --> 01:41:55,665 Vino cu mine. Vino. 1804 01:41:56,465 --> 01:41:58,945 Nu lăsa pe nimeni să ne vadă. 1805 01:42:01,465 --> 01:42:02,465 Vino. 1806 01:42:09,465 --> 01:42:10,465 Sta. 1807 01:42:13,825 --> 01:42:15,225 Vrei niște ceai? 1808 01:42:15,665 --> 01:42:16,985 - Nu. - Bună. 1809 01:42:18,265 --> 01:42:21,265 Spune-i... tot ce mi-ai spus. 1810 01:42:21,505 --> 01:42:22,545 Cuvânt în cuvânt. 1811 01:42:22,825 --> 01:42:26,145 Am fost selectat pentru Departamentul de arheologie în 1955. 1812 01:42:26,705 --> 01:42:30,545 Patru ani mai târziu, departamentul a format o echipă în 1959, 1813 01:42:30,985 --> 01:42:33,945 care trebuia să realizeze lucrări de conservare de sub Taj. 1814 01:42:34,625 --> 01:42:35,945 Chiar și eu am făcut parte din acea echipă. 1815 01:42:36,225 --> 01:42:42,905 Ce am văzut în camere sub Taj ne-a uluit mințile. 1816 01:42:47,825 --> 01:42:49,985 - Bună, domnule. - Buna ziua. 1817 01:42:55,825 --> 01:42:57,905 Umpleți corespunzător toate golurile din pereți. 1818 01:42:58,025 --> 01:42:58,905 Da, domnule. 1819 01:42:59,025 --> 01:43:02,185 Și înlocuiți-le pe acestea cărămizi vechi cu altele noi. 1820 01:43:02,305 --> 01:43:03,305 Da, domnule. 1821 01:43:17,185 --> 01:43:19,025 - Rao domnule. - Da. 1822 01:43:19,265 --> 01:43:20,305 Vino să arunci o privire. 1823 01:43:30,785 --> 01:43:33,025 Domnule, trebuie să informăm autoritățile superioare în acest sens. 1824 01:43:35,185 --> 01:43:36,225 domnule Raghuram. 1825 01:43:40,945 --> 01:43:44,905 Puteți da o declarație în instanță? 1826 01:43:45,345 --> 01:43:47,545 Desigur, când vin? 1827 01:43:47,945 --> 01:43:52,985 Va anunt dupa ziua de maine auzi când trebuie să vii. 1828 01:43:53,465 --> 01:43:56,985 - Bine. - Dar ești pregătit? 1829 01:43:57,145 --> 01:43:58,025 Desigur. 1830 01:43:58,185 --> 01:43:59,785 - Mulțumesc foarte mult. - Grozav. 1831 01:44:00,985 --> 01:44:01,985 Multumesc. 1832 01:44:02,225 --> 01:44:03,225 Vom? 1833 01:44:10,025 --> 01:44:11,625 domnule. Vishnu ji. 1834 01:44:16,705 --> 01:44:19,425 Domnule... ce crezi? 1835 01:44:20,545 --> 01:44:22,705 Va avea el răspunsuri la afirmațiile tale? 1836 01:44:23,505 --> 01:44:27,705 Întrebările au răspunsuri, în timp ce ordinele sunt declarații în sine. 1837 01:44:31,985 --> 01:44:35,825 Vishnu ji, l-ai cerut timp în ședința anterioară. 1838 01:44:36,025 --> 01:44:40,025 Sper că ai o respingere pentru comenzile prezentate de domnul Rashid. 1839 01:44:40,345 --> 01:44:41,265 Da, onoare. 1840 01:44:41,385 --> 01:44:44,265 8 ianuarie 1632. 1841 01:44:44,865 --> 01:44:50,345 Întârziatul Mumtaz a fost mutat de la Burhanpur la Agra pe 8 ianuarie 1632. 1842 01:44:50,465 --> 01:44:53,305 După 13 zile, Shahjahan a emis ordine 1843 01:44:53,425 --> 01:44:57,305 regelui Jai Singh pe 21 ianuarie să aducă bilele. 1844 01:44:57,425 --> 01:45:00,985 Alte lucrări de construcție trebuie trebuie efectuată înainte de a utiliza marmura. 1845 01:45:01,305 --> 01:45:03,145 Ca să sap fundația pentru Taj Mahal. 1846 01:45:03,265 --> 01:45:05,025 Construirea celor două în subteran etajele Taj Mahalului, 1847 01:45:05,185 --> 01:45:06,745 care erau făcute din pietre roșii. 1848 01:45:06,905 --> 01:45:09,265 Și ridicând albul structura Taj Mahal-ului. 1849 01:45:09,385 --> 01:45:10,385 Toate acestea. 1850 01:45:10,505 --> 01:45:12,345 A terminat toate astea în 13 zile? 1851 01:45:12,785 --> 01:45:16,225 Ce tehnologie folosea Shahjahan? 1852 01:45:16,505 --> 01:45:19,385 onoarea ta, Am studiat comenzile în mod complex. 1853 01:45:19,625 --> 01:45:22,825 Nicăieri în comenzi a menționat Shahjahan 1854 01:45:22,945 --> 01:45:25,905 că marmura era destinat Taj Mahal-ului. 1855 01:45:26,185 --> 01:45:28,985 Spune clar... marmura a fost 1856 01:45:29,025 --> 01:45:31,665 adus pentru monumente din Agra. 1857 01:45:32,025 --> 01:45:34,385 Și putem vedea lucrări de marmură în fortul Agra. 1858 01:45:34,505 --> 01:45:35,825 Vedem și lucrări de mozaic. 1859 01:45:35,945 --> 01:45:38,345 Posibil, această marmură a fost trimisă pentru asta. 1860 01:45:38,465 --> 01:45:40,785 - Obiecție, onoratăre. - Depăşit de guvernare. 1861 01:45:42,025 --> 01:45:46,105 onoarea ta, pentru a dovedi vârsta Taj Mahal-ului, 1862 01:45:46,225 --> 01:45:49,185 Vreau să-l sun pe următorul meu martor Aurangzeb. 1863 01:45:51,945 --> 01:45:55,865 Adică vreau să-i prezint scrisorile. 1864 01:45:58,505 --> 01:46:01,825 Onorată cauză, această scrisoare a fost scris de Aurangzeb în 1652. 1865 01:46:02,225 --> 01:46:07,465 Aurangzeb spune că am fost a face rugăciuni vineri, 1866 01:46:07,665 --> 01:46:10,025 Dar nordul parte a domului 1867 01:46:10,145 --> 01:46:13,305 se scurgea dintr-o putine locuri in ploaie. 1868 01:46:13,505 --> 01:46:17,025 În mod similar, mai multe camere regale au fost construite la etajul doi, 1869 01:46:17,265 --> 01:46:19,945 au fost reparate temporar. 1870 01:46:20,305 --> 01:46:23,345 Cupolele moscheii și sala de rugăciune au dezvoltat, de asemenea, crăpături. 1871 01:46:23,465 --> 01:46:26,025 Să vedem ce se întâmplă în musonul următor. 1872 01:46:26,145 --> 01:46:29,185 Odată toate majore iar cupolele minore sunt fixe. 1873 01:46:29,305 --> 01:46:32,305 Acest mare palat poate fi salvat de la deteriorare. 1874 01:46:32,465 --> 01:46:35,265 Sper că împăratul ia asta în 1875 01:46:35,385 --> 01:46:38,905 consideraţie şi ia măsurile necesare. 1876 01:46:39,025 --> 01:46:40,905 Acesta a fost scris de Aurangzeb. 1877 01:46:41,745 --> 01:46:43,825 Două lucruri, onoare. 1878 01:46:44,265 --> 01:46:46,945 În primul rând, Shahjahan a fost transformat într-un erou. 1879 01:46:47,265 --> 01:46:50,825 Dar ce fel de erou nu acordă atenție 1880 01:46:50,945 --> 01:46:54,705 la mormântul eroinei sale care se scurge din locuri. 1881 01:46:54,825 --> 01:46:58,105 În al doilea rând, cea arheologică a exclamat departamentul 1882 01:46:58,225 --> 01:47:01,465 că palatul era gata în 1648. 1883 01:47:01,705 --> 01:47:03,545 Dar acest lucru este atât de surprinzător, onoare. 1884 01:47:04,025 --> 01:47:06,345 Un magnific și palat recent construit 1885 01:47:06,465 --> 01:47:08,825 începe să se deterioreze în termen de patru ani. 1886 01:47:08,945 --> 01:47:09,985 Crăpături dezvoltate. 1887 01:47:10,185 --> 01:47:11,305 Care ar putea fi motivul? 1888 01:47:11,425 --> 01:47:17,025 Unul singur. Ori palatul era vechi, sau palatul era vechi. 1889 01:47:17,265 --> 01:47:19,905 - A fost un palat vechi? - Ce este... 1890 01:47:20,305 --> 01:47:21,425 Onoratări, pot? 1891 01:47:21,665 --> 01:47:22,745 Permisiune acordată. 1892 01:47:23,025 --> 01:47:27,105 onoarea ta, pentru a dovedi cât de vechi era palatul, 1893 01:47:27,225 --> 01:47:32,305 Aș vrea să citesc din asta carte numită Călătoriile lui Peter Mundi, 1894 01:47:32,425 --> 01:47:34,145 care este scris de Peter Mundi. 1895 01:47:34,345 --> 01:47:39,705 El scrie că el personal a văzut construcția Taj Mahal-ului. 1896 01:47:40,025 --> 01:47:43,745 Când a pornit pe o expediție la Agra în 1633, 1897 01:47:43,865 --> 01:47:49,025 a văzut mii de muncitori lucrând la Taj Mahal. 1898 01:47:49,545 --> 01:47:54,305 Aur, argint și marmură au fost fiind folosit ca si cum ar fi un lucru comun. 1899 01:47:55,025 --> 01:47:59,825 El chiar scrie că a existat o balustradă de aur în jurul mormântului lui Mumtaz. 1900 01:47:59,945 --> 01:48:02,025 Asta nu dovedește, onoratăre, 1901 01:48:02,185 --> 01:48:05,425 că Shahjahan a construit Taj Mahal de la fundație. 1902 01:48:05,785 --> 01:48:09,145 Poate că Peter Mundi a văzut lucrări de renovare. 1903 01:48:09,345 --> 01:48:11,465 Și, întrebarea principală care apare aici este 1904 01:48:11,825 --> 01:48:16,025 de ce era o balustradă de aur ridicat în jurul unui mormânt fals. 1905 01:48:16,425 --> 01:48:20,105 Poate că a fost ceva în centrul balustradei de aur, 1906 01:48:20,225 --> 01:48:24,425 peste care un mormânt fals a fost construit pentru a o ascunde. 1907 01:48:24,945 --> 01:48:27,145 Onoarea ta, a tuturor conducătorilor mogoli, 1908 01:48:27,625 --> 01:48:31,745 se numește domnia lui Shahjahan epoca de aur a Imperiului Mughal, 1909 01:48:31,865 --> 01:48:36,585 pentru că era o vârstă de pace și prosperitate. 1910 01:48:36,985 --> 01:48:40,745 Deci, nu a existat niciun motiv pentru Shahjahan să nu construiască Taj Mahal 1911 01:48:40,865 --> 01:48:42,585 sau construiți o balustradă de aur. 1912 01:48:43,305 --> 01:48:47,985 Chiar și tronul său personal a fost încorporat cu aur și diamante. 1913 01:48:48,385 --> 01:48:50,305 Știm cu toții despre tronul păunului. 1914 01:48:51,225 --> 01:48:55,945 Vishnu Das ji, afirmațiile tale sunt false și capricioase. 1915 01:48:56,345 --> 01:48:58,625 Faci declarații capricioase, domnule Rashid, 1916 01:48:59,025 --> 01:49:01,585 prin descrierea domniei a lui Shahjahan ca epoca de aur. 1917 01:49:01,865 --> 01:49:04,345 De fapt, domnia a celor stimați, 1918 01:49:04,465 --> 01:49:07,025 onorabil, și renumitul Shah Jahan 1919 01:49:07,145 --> 01:49:11,385 a fost afectat de boli, epidemii, sărăcie și foamete. 1920 01:49:13,225 --> 01:49:15,425 Este menționat în Badshah Nama, 1921 01:49:15,545 --> 01:49:18,625 în momentul în care construia așa-numitul Taj Mahal. 1922 01:49:18,745 --> 01:49:22,945 Aici scrie, asta spune în apropierea graniţelor lipseau ploile. 1923 01:49:23,025 --> 01:49:25,825 Acest lucru afectează sudul și Gujarat cel mai mult. 1924 01:49:26,025 --> 01:49:28,985 Oamenii au murit de foame în aceste două stări. 1925 01:49:29,025 --> 01:49:34,905 Multă vreme, carnea de câine era vândută ca și capră. 1926 01:49:35,145 --> 01:49:39,385 Și oase de câine pudrate au fost amestecate cu făină și vândute. 1927 01:49:39,585 --> 01:49:42,785 In sfarsit, situația a escaladat până la un punct 1928 01:49:42,905 --> 01:49:46,425 unde oamenii erau gata a se devora unul pe altul. 1929 01:49:46,785 --> 01:49:50,145 Pe vremea aceea, în jur de șapte milioane de oameni au murit. 1930 01:49:50,625 --> 01:49:54,545 Acesta este adevărul despre respectabil Epoca de aur a lui Shahjahan. 1931 01:49:55,025 --> 01:49:59,185 Onabilitatea ta, chiar am unele documente care precizează clar, 1932 01:49:59,305 --> 01:50:03,665 din care s-au adunat donații satele pentru a construi Taj Mahal. 1933 01:50:03,785 --> 01:50:05,625 Când oamenii mureau de foame, 1934 01:50:05,905 --> 01:50:10,025 donaţiile au fost extrase cu forţa să construiască un mormânt pentru decedat. 1935 01:50:10,505 --> 01:50:12,865 Taj Mahal nu este un simbol al iubirii. 1936 01:50:13,225 --> 01:50:16,345 Este un simbol al atrocității, un simbol al genocidului. 1937 01:50:23,185 --> 01:50:27,705 Onorată Tată, vă cer un viitor data judecării acestui caz. 1938 01:50:27,825 --> 01:50:32,465 Voi prezenta un martor care va prezenta fapte și dovezi 1939 01:50:32,585 --> 01:50:34,345 asta va dovedi 1940 01:50:34,465 --> 01:50:39,545 este ceva ascuns în camerele de sub Taj Mahal. 1941 01:50:40,385 --> 01:50:43,665 Dar vreau identitatea lui să rămână confidențial. 1942 01:50:44,025 --> 01:50:46,585 - Pentru că viața lui poate fi în pericol. - Obiecție, onoratăre. 1943 01:50:46,945 --> 01:50:49,545 În conformitate cu articolul 11 și cu regula 12, 1944 01:50:49,905 --> 01:50:56,185 trebuie notificat în prealabil atât apărătorul cât și instanța. 1945 01:50:56,305 --> 01:50:59,225 Onoare, știți cum situațiile extreme au devenit. 1946 01:50:59,345 --> 01:51:00,985 Vă rog, domnule, vă rog. 1947 01:51:01,025 --> 01:51:03,145 Nu, domnule, acest lucru este împotriva legii. 1948 01:51:08,705 --> 01:51:12,505 Pentru acest caz, permitem dumneavoastră în temeiul unei prevederi speciale. 1949 01:51:12,705 --> 01:51:15,905 - Cum poți... - Vă mulțumesc, onoare. 1950 01:51:16,145 --> 01:51:19,785 Domnule Rashid, știți cum complicat acest caz a devenit. 1951 01:51:19,905 --> 01:51:21,945 Știu că e complicat, dar legea... 1952 01:51:22,025 --> 01:51:24,025 Te rog lasa-l. Este doar un martor. 1953 01:51:25,305 --> 01:51:27,145 Următoarea audiere va avea loc pe 20. 1954 01:51:27,385 --> 01:51:29,025 Judecătoria se amână pentru ziua respectivă. 1955 01:51:36,665 --> 01:51:37,785 Cât de mult pentru conopida? 1956 01:51:37,905 --> 01:51:39,225 - Șaizeci de rupii. - Șaizeci de rupii? 1957 01:51:40,025 --> 01:51:41,105 Nu e frumos. 1958 01:51:41,225 --> 01:51:43,025 - Și papaya? - Optzeci de rupii. 1959 01:51:43,425 --> 01:51:44,865 - Optzeci de rupii? - Da. 1960 01:51:46,745 --> 01:51:48,425 ce faci? 1961 01:51:48,545 --> 01:51:50,505 - Cât costă? - Optzeci de rupii pe kilogram. 1962 01:51:55,025 --> 01:51:56,905 -Frate... - Ce... faci? 1963 01:51:57,185 --> 01:51:58,985 - Cât de mult pentru asta? - Uită-te la oamenii ăștia... 1964 01:51:59,185 --> 01:52:00,025 - Ce s-a întâmplat? - Ce? 1965 01:52:00,185 --> 01:52:01,345 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 1966 01:52:01,465 --> 01:52:02,385 De ce țipi? 1967 01:52:02,505 --> 01:52:04,025 Văd că mi-ai împins soția. 1968 01:52:04,225 --> 01:52:07,225 Ține-ți vocea jos. Vorbește încet. 1969 01:52:07,345 --> 01:52:08,545 Este un înger? 1970 01:52:08,905 --> 01:52:09,905 Vorbește încet. 1971 01:52:10,185 --> 01:52:11,305 - Sau altfel... - Sau ce? 1972 01:52:11,505 --> 01:52:12,705 - Sau ce? - Pierde-te. 1973 01:52:12,825 --> 01:52:13,985 Sau ce? 1974 01:52:14,385 --> 01:52:16,145 ce faci? 1975 01:52:17,265 --> 01:52:18,545 - Ce faci? - Bate-l. 1976 01:52:18,745 --> 01:52:19,745 Bate-l. 1977 01:52:22,345 --> 01:52:23,385 Lasă-l. 1978 01:52:24,385 --> 01:52:25,825 - Lasă-l. - Stai înapoi. 1979 01:52:29,185 --> 01:52:31,625 - Lasă-l. Lasă-l. - Stai departe de asta. 1980 01:52:31,745 --> 01:52:33,865 - Pierde-te. - Bate-l. 1981 01:52:33,985 --> 01:52:35,665 - Rupe-i oasele. - Lasă-l. 1982 01:52:36,345 --> 01:52:38,705 Lasă-l. Lasă-l să plece. 1983 01:52:41,625 --> 01:52:42,425 Avinash. 1984 01:52:42,545 --> 01:52:43,425 Ridică-l. 1985 01:52:43,545 --> 01:52:45,625 Cineva sună la poliție. 1986 01:52:45,865 --> 01:52:46,665 Scoală-te! 1987 01:52:46,785 --> 01:52:47,785 Nu. 1988 01:52:48,665 --> 01:52:50,425 Cineva va rog sa sune la politie. 1989 01:52:54,225 --> 01:52:55,385 Acum vezi consecințele. 1990 01:52:55,505 --> 01:52:57,545 Tatăl tău a încercat a fi un revoluționar. 1991 01:52:58,145 --> 01:53:00,265 Ajută cineva. Ajută-ne. 1992 01:53:00,625 --> 01:53:03,705 Avinash. Cineva cheamă ambulanța. 1993 01:53:04,025 --> 01:53:06,025 Avinash. Avinash. 1994 01:53:06,585 --> 01:53:08,305 Sunați ambulanța. 1995 01:53:08,745 --> 01:53:09,785 Ajută cineva. 1996 01:53:09,985 --> 01:53:10,985 Avinash. 1997 01:53:20,825 --> 01:53:21,945 tată. 1998 01:53:23,185 --> 01:53:25,825 - Cumnată. - Uite ce au făcut. 1999 01:53:27,025 --> 01:53:29,545 Doctorul a spus că te vei face bine în curând. 2000 01:53:31,385 --> 01:53:34,545 Erau patru și eram singur. 2001 01:53:38,465 --> 01:53:39,465 Ești curajos, fiule. 2002 01:53:43,585 --> 01:53:44,585 tata... 2003 01:53:48,905 --> 01:53:49,905 tata... 2004 01:53:52,305 --> 01:53:53,305 Te rog... 2005 01:53:55,385 --> 01:53:56,625 Nu renunța la acest caz. 2006 01:53:59,145 --> 01:54:00,425 Ei încearcă să ne sperie 2007 01:54:02,385 --> 01:54:05,865 pentru că și-au dat seama vom castiga. 2008 01:54:09,225 --> 01:54:11,465 Odihnește-te, fiule. Odihnește-te puțin. 2009 01:55:04,305 --> 01:55:06,785 Sta. Sta. Sta. 2010 01:55:11,225 --> 01:55:15,425 Orice s-a întâmplat, ai simpatia mea. 2011 01:55:16,545 --> 01:55:18,745 Am vrut să te cunosc personal 2012 01:55:18,865 --> 01:55:20,905 pentru a preveni ceva de genul asta sa se intample din nou. 2013 01:55:21,505 --> 01:55:23,185 Acum, ești sub protecție. 2014 01:55:23,305 --> 01:55:24,545 Mulțumesc foarte mult. 2015 01:55:26,865 --> 01:55:32,265 L-ai tratat pe fiul meu într-un spital atât de important. 2016 01:55:35,145 --> 01:55:37,665 Am vrut să vă pun o întrebare. 2017 01:55:40,025 --> 01:55:42,145 De ce mă ajuți? 2018 01:55:43,345 --> 01:55:45,265 Pentru a menține speranța vie. 2019 01:55:47,185 --> 01:55:48,825 Ce vei câștiga din asta? 2020 01:55:49,745 --> 01:55:51,025 Acest lucru nu este pentru câștigul meu. 2021 01:55:52,505 --> 01:55:54,305 Este pocăința mea, Vishnu ji. 2022 01:55:55,545 --> 01:55:58,265 Tatăl tău a venit la mine pentru ajutor, 2023 01:55:58,745 --> 01:56:01,385 când a fost concediat din meseria de ghid. 2024 01:56:02,985 --> 01:56:05,705 Nu l-am putut ajuta 2025 01:56:05,825 --> 01:56:09,145 pentru că eram doar un muncitor de partid obisnuit. 2026 01:56:10,625 --> 01:56:14,625 Dar dacă l-aș fi ajutat, atunci poate... 2027 01:56:15,545 --> 01:56:17,905 Doar poate că nu ar face-o s-au sinucis. 2028 01:56:19,185 --> 01:56:20,225 Vishnu ji... 2029 01:56:21,585 --> 01:56:23,745 adevărul pe care îl cauți, 2030 01:56:25,345 --> 01:56:28,305 Te pot ajuta să-l găsești. 2031 01:56:32,345 --> 01:56:34,505 Mai întâi, aruncă o privire la fiul meu. 2032 01:56:38,185 --> 01:56:40,825 Vreau să caut adevărul, dar 2033 01:56:41,465 --> 01:56:43,585 nu cu pretul familiei mele. 2034 01:56:45,025 --> 01:56:51,665 Imaginați-vă situația lui Arjun după moartea lui Abhimanyu în Mahabharata? 2035 01:56:52,465 --> 01:56:55,905 Probabil că a plâns, a țipat, a strigat. 2036 01:56:58,185 --> 01:57:00,465 Cu toate acestea, nu și-a lăsat niciodată arcul. 2037 01:57:02,025 --> 01:57:05,305 A continuat să lupte până la capăt. 2038 01:57:06,345 --> 01:57:07,465 Știi de ce? 2039 01:57:09,185 --> 01:57:11,665 Pentru că știa 2040 01:57:12,225 --> 01:57:16,345 că dacă şi-a depus armele și a permis Kauravasilor să câștige, 2041 01:57:17,905 --> 01:57:20,785 apoi a lui Abhimanyu sacrificiul va fi o risipă. 2042 01:57:23,785 --> 01:57:24,905 Vishnu ji, 2043 01:57:26,225 --> 01:57:28,505 fă ce vrei. 2044 01:57:30,025 --> 01:57:31,745 Sunt de partea ta. 2045 01:57:37,225 --> 01:57:39,505 - Bună, Vishnu ji. - Da, Shashikant ji, spune-mi. 2046 01:57:40,025 --> 01:57:41,025 Buna ziua. 2047 01:57:41,585 --> 01:57:45,865 De fapt, Raghuram ji are a refuzat să depună mărturie în instanță. 2048 01:57:45,985 --> 01:57:46,985 De ce? 2049 01:57:47,025 --> 01:57:51,385 Îl amenință să faci ce au făcut cu fiul tău. 2050 01:58:08,505 --> 01:58:09,585 Vishnu ji. 2051 01:58:10,185 --> 01:58:11,505 Unde este martorul tău? 2052 01:58:15,985 --> 01:58:17,025 Vishnu ji. 2053 01:58:18,025 --> 01:58:19,865 Da. Îmi pare rău. 2054 01:58:20,425 --> 01:58:21,865 Unde este martorul tău? 2055 01:58:22,505 --> 01:58:25,585 A refuzat să apară. 2056 01:58:25,985 --> 01:58:26,985 De ce? 2057 01:58:27,425 --> 01:58:31,345 Onoare, nu există nici un martor. 2058 01:58:31,465 --> 01:58:32,865 Cum poate cineva să arate sus când nu există unul? 2059 01:58:32,985 --> 01:58:34,825 Onorată Tată, am un martor, 2060 01:58:34,945 --> 01:58:38,745 dar a refuzat să arate sus în ultimul moment. 2061 01:58:39,705 --> 01:58:41,945 Termină, Vishnu ji. 2062 01:58:42,385 --> 01:58:47,465 Nu toată lumea poate spune fals și povești imaginare în curte. 2063 01:58:47,945 --> 01:58:50,265 onoarea ta, are zece copci pe frunte, 2064 01:58:50,625 --> 01:58:52,985 iar braţul îi este complet luxat. 2065 01:58:54,025 --> 01:58:55,625 Are răni pe tot corpul. 2066 01:58:55,825 --> 01:58:59,785 Medicii spun că va avea nevoie câteva luni să se recupereze. 2067 01:59:00,945 --> 01:59:02,385 Fiul meu a fost lovit cu brutalitate. 2068 01:59:03,145 --> 01:59:05,665 Dacă povestea mea este falsă și fictivă, 2069 01:59:05,945 --> 01:59:07,465 atunci de ce se sperie acesti oameni? 2070 01:59:07,625 --> 01:59:09,345 De ce îmi atacă familia? 2071 01:59:10,505 --> 01:59:13,905 Condamn ferm ce sa întâmplat cu fiul lui Vishnu ji. 2072 01:59:14,025 --> 01:59:15,545 Are simpatia mea. 2073 01:59:15,665 --> 01:59:18,585 Dar instanța nu o face funcţionează pe simpatie. 2074 01:59:18,705 --> 01:59:20,105 Are nevoie de fapte și de martori. 2075 01:59:20,225 --> 01:59:24,465 Și nu are fapte sau dovezi pentru a-și dovedi acuzațiile. 2076 01:59:24,905 --> 01:59:27,025 Cât de surprinzător este asta, onoratăre? 2077 01:59:27,505 --> 01:59:31,665 Domnul Rashid a fost trimis aici pentru a-mi răspunde la întrebări. 2078 01:59:31,985 --> 01:59:35,385 Dar vrea să-l întreb pe întrebări și, de asemenea, oferiți răspunsurile. 2079 01:59:35,785 --> 01:59:36,545 Bine, bine. 2080 01:59:36,665 --> 01:59:37,905 o sa raspund. 2081 01:59:38,025 --> 01:59:41,385 Taj Mahal a fost nu construit de Shahjahan. 2082 01:59:42,145 --> 01:59:44,825 Taj Mahal a fost construit aproape 200 to 2083 01:59:44,945 --> 01:59:47,745 cu 300 de ani înainte au sosit mogulii. 2084 01:59:47,865 --> 01:59:49,665 Ce prostie, onoare? 2085 01:59:49,785 --> 01:59:54,825 Ai spus că este Palatul regelui Maan Singh. 2086 01:59:54,945 --> 01:59:57,985 Și Maan Singh a fost unul dintre cele nouă pietre prețioase din curtea lui Akbar. 2087 01:59:58,025 --> 01:59:59,545 Deci cum ar putea fi construit înainte de Mughals? 2088 01:59:59,665 --> 02:00:04,225 Onorată Instanță, acestea sunt două cărți ale departamentului de arheologie. 2089 02:00:04,625 --> 02:00:08,025 Corpus Inscriptionum și Epigraphia Indica. 2090 02:00:09,025 --> 02:00:11,705 Există o mențiune a unei inscripții Bateshwar. 2091 02:00:12,185 --> 02:00:15,865 Această inscripție a fost găsită de Lordul Alexander Cunningham 2092 02:00:16,025 --> 02:00:20,985 când făcea săpături în Agra pe malurile Yamunei. 2093 02:00:21,385 --> 02:00:24,225 Inscripția spune că regele Chandelului 2094 02:00:24,345 --> 02:00:27,025 clan și prim ministru al Salakshanei, 2095 02:00:27,265 --> 02:00:30,145 a construit două temple care erau albe ca cristalele de cuarț. 2096 02:00:30,385 --> 02:00:32,985 Data și ziua de sunt menționate și finalizarea. 2097 02:00:33,625 --> 02:00:37,825 10 septembrie, duminică, 1195 d.Hr. 2098 02:00:38,545 --> 02:00:40,985 În prezent, există doar 2099 02:00:41,025 --> 02:00:45,345 un monument prezent în Agra care este alb ca marmura. 2100 02:00:45,465 --> 02:00:48,785 Onorată, dacă Vishnu ji este comparând Taj Mahal 2101 02:00:48,905 --> 02:00:51,185 la templele amintite în inscripție, 2102 02:00:51,305 --> 02:00:53,865 atunci cum putem fi atât de sigur că este Taj Mahal. 2103 02:00:53,985 --> 02:00:57,225 Pentru că nu există nicio mențiune a unui nume din acea inscripție. 2104 02:00:57,345 --> 02:01:00,265 onoarea ta, este foarte ușor să rezolvi acest puzzle. 2105 02:01:00,425 --> 02:01:05,025 Dacă facem o datare cu carbon inscripția și Taj Mahal, 2106 02:01:05,385 --> 02:01:07,025 adevărul va fi dezvăluit. 2107 02:01:07,185 --> 02:01:09,025 Dacă data Taj Mahal-ului 2108 02:01:09,145 --> 02:01:11,865 se potrivește cu data scris pe inscriptie. 2109 02:01:11,985 --> 02:01:12,785 Este simplu. 2110 02:01:12,905 --> 02:01:15,785 onoarea ta, acest lucru nu este suficient pentru datarea cu carbon. 2111 02:01:15,905 --> 02:01:19,505 În curând cineva le va ridica glas împotriva tuturor templelor, 2112 02:01:19,625 --> 02:01:21,145 moschei și monumente din țară. 2113 02:01:21,265 --> 02:01:23,345 Nu putem face carbon întâlnindu-se pe toate. 2114 02:01:23,825 --> 02:01:25,265 Aceasta va reprezenta o întrebare la credinţă 2115 02:01:25,345 --> 02:01:26,785 sistemul de țara, cinstea voastră. 2116 02:01:27,025 --> 02:01:28,945 Preocuparea lui este justificată, onoare. 2117 02:01:29,505 --> 02:01:32,105 Și dacă al țării sistemul de credințe este pus la îndoială, 2118 02:01:32,225 --> 02:01:34,345 atunci datarea cu carbon ar trebui să fie făcută cât mai curând posibil. 2119 02:01:34,465 --> 02:01:35,465 Nu-i aşa? 2120 02:01:36,265 --> 02:01:38,745 Vishnu ji, asta nu este suficient. 2121 02:01:39,385 --> 02:01:40,425 O secundă. 2122 02:01:43,505 --> 02:01:46,025 Raportul pe care îl voi arăta în continuare 2123 02:01:46,305 --> 02:01:50,265 a fost publicat de celebrul american arheologul Peter Williams 2124 02:01:50,385 --> 02:01:53,185 în 1981 despre Taj Mahal. 2125 02:01:54,025 --> 02:01:56,545 El a menționat clar în acest raport, 2126 02:01:56,825 --> 02:02:00,385 când a venit la Agra şi a vizitat camerele inferioare ale Taj Mahalului, 2127 02:02:00,625 --> 02:02:05,225 a luat o bucată de lemn din partea îndreptată spre râul Yamuna. 2128 02:02:05,505 --> 02:02:08,465 A condus datarea cu carbon - Carbon 14. 2129 02:02:08,705 --> 02:02:11,865 A descoperit că ușa de lemn 2130 02:02:11,985 --> 02:02:15,825 era cu 300 de ani mai în vârstă decât domnia lui Shahjahan. 2131 02:02:15,945 --> 02:02:18,345 Adică 1359 d.Hr. 2132 02:02:18,505 --> 02:02:19,345 Obiecție, onoare. 2133 02:02:19,465 --> 02:02:21,585 Măcar lasă-mă să termin. 2134 02:02:21,705 --> 02:02:22,705 Îmi pare rău. 2135 02:02:22,945 --> 02:02:27,025 Mai târziu, Peter Williams a cerut mostre de pietre din Taj Mahal, 2136 02:02:27,465 --> 02:02:30,505 pentru a efectua o datare prin termoluminiscență. 2137 02:02:30,625 --> 02:02:34,505 Asta ar fi putut determina data reală a creării Taj Mahal-ului. 2138 02:02:34,825 --> 02:02:38,025 Dar actualul guvern i-a respins cererea. 2139 02:02:38,545 --> 02:02:41,425 Apoi Peter Williams a scris un scrisoare către departamentul arheologic, 2140 02:02:41,785 --> 02:02:44,145 iar răspunsul el a fost că Taj-ul 2141 02:02:44,225 --> 02:02:46,905 Mahal nu are nevoie orice datare cu carbon. 2142 02:02:47,025 --> 02:02:49,505 Vă rog să vă întoarceți acasă, domnule Peter Williams. 2143 02:02:49,785 --> 02:02:51,985 Am trimis acele scrisori. 2144 02:02:52,025 --> 02:02:53,025 Obiecție, onoare. 2145 02:02:53,145 --> 02:02:54,465 - Un minut. - Da. 2146 02:02:55,265 --> 02:02:56,785 Lasă-mă să le citesc. 2147 02:02:56,905 --> 02:02:57,905 Desigur. 2148 02:03:02,905 --> 02:03:03,825 Acum vorbește. 2149 02:03:03,945 --> 02:03:06,865 În primul rând, onorat, chiar dacă admitem... 2150 02:03:07,425 --> 02:03:10,185 Chiar dacă îl acceptăm pe Peter Williams 2151 02:03:10,305 --> 02:03:13,985 a efectuat un test pe a bucată de lemn de la acea uşă. 2152 02:03:14,025 --> 02:03:17,705 Este foarte posibil ca bucata de lemn a fost contaminată. 2153 02:03:18,025 --> 02:03:19,825 Bucata de lemn se stricase. 2154 02:03:20,145 --> 02:03:22,185 Examinând unul bucata de lemn nu poate 2155 02:03:22,265 --> 02:03:24,625 da rezultate adecvate de datare cu carbon. 2156 02:03:24,985 --> 02:03:27,585 Poate că Peter Williams a mințit. 2157 02:03:27,865 --> 02:03:28,865 Unde sunt dovezile 2158 02:03:28,985 --> 02:03:30,625 pentru a demonstra că bucata de lemn a fost 2159 02:03:30,745 --> 02:03:32,585 de la usa incolo malurile Yamuna, 2160 02:03:32,705 --> 02:03:34,265 și a efectuat datarea cu carbon pe el? 2161 02:03:34,385 --> 02:03:37,625 În sugestia mea, cu permisiunea cui a luat-o? 2162 02:03:38,025 --> 02:03:39,545 Ai scrisori? 2163 02:03:39,825 --> 02:03:42,145 L-ai depus? Este o poveste imaginară. 2164 02:03:42,345 --> 02:03:43,625 Și unde este dovada că 2165 02:03:43,745 --> 02:03:45,705 a vizitat vreodată camerele sub Taj Mahal? 2166 02:03:45,825 --> 02:03:46,785 Ai vreo dovadă? 2167 02:03:46,905 --> 02:03:48,185 Ai martori? 2168 02:03:48,785 --> 02:03:51,465 Vishnu ji, avem nevoie de mai multe dovezi. 2169 02:03:52,025 --> 02:03:55,345 Bine. Dar am nevoie de mai mult timp, onoare. 2170 02:03:55,865 --> 02:03:56,865 Amenda. 2171 02:03:57,465 --> 02:03:59,785 Instanța vă acordă 10 zile. 2172 02:04:00,025 --> 02:04:00,985 Multumesc. 2173 02:04:01,025 --> 02:04:03,265 Dacă prezentați vreo dovadă, atunci se va lua în considerare. 2174 02:04:03,385 --> 02:04:05,505 Altfel, instanța își va anunța verdictul. 2175 02:04:06,585 --> 02:04:08,145 Amânat pentru astăzi. 2176 02:04:18,025 --> 02:04:20,905 Am avut un martor care eliberat în ultimul moment. 2177 02:04:22,625 --> 02:04:23,985 Ce vei face acum? 2178 02:04:24,505 --> 02:04:29,825 Raghuram este singurul martor ocular, dar nu este pregătit să ajute. 2179 02:04:32,145 --> 02:04:34,385 Cred că acesta este sfârșitul cazului. 2180 02:04:34,825 --> 02:04:35,865 Sfârşit? 2181 02:04:37,225 --> 02:04:38,585 Fii pozitiv, frate. 2182 02:04:39,505 --> 02:04:41,905 Nu renunța încă. Vei găsi o cale. 2183 02:04:50,025 --> 02:04:51,425 Cine ar putea fi? 2184 02:04:53,665 --> 02:04:55,945 Vishnu ji. Am găsit un martor ocular. 2185 02:04:56,025 --> 02:04:57,025 OMS? 2186 02:04:58,785 --> 02:04:59,785 Hei, Harsha. 2187 02:04:59,945 --> 02:05:01,265 Hei... Bună, Sandra, ce mai faci? 2188 02:05:01,385 --> 02:05:02,185 Sunt bine. 2189 02:05:02,305 --> 02:05:03,705 Bună ziua, doamnă Sandra. 2190 02:05:03,825 --> 02:05:04,625 Buna ziua. 2191 02:05:04,745 --> 02:05:07,465 Acesta este Vishnu Das. Ți-am spus totul despre el, nu? 2192 02:05:07,585 --> 02:05:10,865 Bună ziua, domnule Vishnu Das. Tatăl tău a fost o persoană extraordinară. 2193 02:05:11,265 --> 02:05:12,185 Multumesc. 2194 02:05:12,305 --> 02:05:16,185 Tatăl tău, domnul Peter Williams a fost și o persoană extraordinară. 2195 02:05:16,305 --> 02:05:17,145 Multumesc. 2196 02:05:17,265 --> 02:05:18,945 Deci, Sandra, avem nevoie de ajutorul tău. 2197 02:05:19,225 --> 02:05:21,665 Chestia este tribunalul ne-a cerut să prezentăm dovezi 2198 02:05:21,785 --> 02:05:25,025 legate de datarea cu carbon făcut de tatăl tău, domnul Peter Williams. 2199 02:05:25,145 --> 02:05:27,025 Bine, nicio problemă, Harsha. 2200 02:05:27,265 --> 02:05:29,465 Voi fi mai mult decât bucuros să vă ajut. 2201 02:05:30,465 --> 02:05:33,305 iti voi trimite un raport de laborator de datare cu carbon. 2202 02:05:33,425 --> 02:05:34,505 De fapt, Sandra, 2203 02:05:34,945 --> 02:05:37,505 doar un raport de laborator este nu va fi de ajutor pentru noi. 2204 02:05:37,625 --> 02:05:38,625 Avem nevoie de un martor ocular. 2205 02:05:38,745 --> 02:05:39,865 Da, martor... 2206 02:05:40,145 --> 02:05:43,465 Deci, tu ești singurul martor ocular care este viu. 2207 02:05:44,665 --> 02:05:48,305 Dar cum voi ajunge India într-un preaviz atât de scurt? 2208 02:05:48,425 --> 02:05:50,105 Călătoria, aranjamentul, 2209 02:05:50,225 --> 02:05:52,705 cum sunt posibile toate acestea într-un timp atât de scurt. 2210 02:05:52,865 --> 02:05:55,025 Știu, Sandra, este un pic prea brusc pentru tine. 2211 02:05:55,225 --> 02:05:57,025 Dar chiar avem nevoie de ajutorul tău. 2212 02:05:57,145 --> 02:05:58,825 Altfel, vom avea mari probleme. 2213 02:05:58,945 --> 02:05:59,665 Vă rog. 2214 02:05:59,785 --> 02:06:02,225 Harsha, nu sunt singurul martor ocular. 2215 02:06:02,385 --> 02:06:05,025 Mai este o persoană care este foarte viu, 2216 02:06:05,145 --> 02:06:08,425 și ne însoțise până la subsolul Taj Mahalului. 2217 02:06:08,585 --> 02:06:09,865 El este Yogesh Bhatt. 2218 02:06:10,145 --> 02:06:11,145 Ce? 2219 02:06:11,865 --> 02:06:13,025 Yogesh Bhatt? 2220 02:06:13,185 --> 02:06:14,025 Asta e corect. 2221 02:06:14,185 --> 02:06:15,345 domnule Yogesh Bhatt? 2222 02:06:15,785 --> 02:06:17,305 Știi unde se află acum? 2223 02:06:17,425 --> 02:06:18,345 Da, sigur. 2224 02:06:18,465 --> 02:06:19,665 El este în Dehradun. 2225 02:06:20,025 --> 02:06:22,465 Voi vorbi cu el. Cu siguranță te va ajuta. 2226 02:06:27,505 --> 02:06:29,025 Cât de curând va fi aici? 2227 02:06:29,545 --> 02:06:30,825 Cât de curând va fi aici? 2228 02:06:32,505 --> 02:06:33,745 Este un om foarte punctual. 2229 02:06:34,305 --> 02:06:40,425 Și este aproape timpul. Ar trebui să fie aici curând. 2230 02:06:42,345 --> 02:06:43,905 E la restaurant să cunoască pe cineva. 2231 02:06:44,185 --> 02:06:46,025 Află cine este. 2232 02:06:47,025 --> 02:06:49,305 Nu-ți lua ochii departe de el chiar și pentru o secundă. 2233 02:06:49,665 --> 02:06:50,665 Da. 2234 02:06:53,345 --> 02:06:54,465 Iată-l. 2235 02:06:55,545 --> 02:06:56,905 Vino, vino. 2236 02:06:57,585 --> 02:06:59,465 - Cel din tricoul maro. - Asta. 2237 02:07:00,665 --> 02:07:01,665 Vino. 2238 02:07:01,785 --> 02:07:03,905 - Buna ziua. - Buna ziua. 2239 02:07:04,225 --> 02:07:05,225 Sta. 2240 02:07:07,225 --> 02:07:08,225 Buna ziua. 2241 02:07:10,385 --> 02:07:11,745 Voi ajunge direct la subiect. 2242 02:07:11,865 --> 02:07:12,865 Bine. 2243 02:07:13,025 --> 02:07:15,665 Vrem să știm dacă ai vizitat vreodată 2244 02:07:15,785 --> 02:07:18,425 camerele sub Taj Mahal? 2245 02:07:18,625 --> 02:07:19,665 Da, am. 2246 02:07:19,905 --> 02:07:21,625 Am chiar si poze. 2247 02:07:21,945 --> 02:07:22,985 Oh, grozav. 2248 02:07:24,025 --> 02:07:28,025 Ceea ce am văzut acolo este încă un secret. 2249 02:07:28,385 --> 02:07:29,385 Bine. 2250 02:07:29,945 --> 02:07:33,025 Poți spune asta în instanță în calitate de martor? 2251 02:07:33,425 --> 02:07:34,625 Desigur, pot. 2252 02:07:35,145 --> 02:07:36,305 Spune-mi ce am de făcut. 2253 02:07:37,385 --> 02:07:38,545 - Spune tu. - Plecăm mâine. 2254 02:07:38,665 --> 02:07:39,785 - Desigur. - Ești pregătit? 2255 02:07:39,905 --> 02:07:40,985 Total. 2256 02:07:41,025 --> 02:07:42,105 Munca noastră s-a terminat. 2257 02:07:42,225 --> 02:07:43,305 Oh, minunat. 2258 02:07:43,425 --> 02:07:44,425 - Mulţumesc. - Bun venit. 2259 02:07:44,545 --> 02:07:45,345 Haide. 2260 02:07:45,465 --> 02:07:46,465 Ia ceva. 2261 02:07:50,225 --> 02:07:50,985 Da. 2262 02:07:51,025 --> 02:07:53,585 Ei vorbeau despre camere de sub Taj Mahal. 2263 02:07:53,785 --> 02:07:57,505 Bărbatul spunea că a văzut ceva care este încă un secret. 2264 02:07:57,625 --> 02:08:00,905 Nu-l lăsa să ajungă la instanța în orice împrejurare. 2265 02:08:01,185 --> 02:08:02,185 Da, frate. 2266 02:08:06,025 --> 02:08:09,385 Ei bine, asta s-a dovedit exact așa cum ne așteptam. 2267 02:08:09,545 --> 02:08:10,665 Nu ne-am confruntat cu probleme. 2268 02:08:11,265 --> 02:08:12,265 Absolut. 2269 02:08:13,025 --> 02:08:14,625 Acum, poți câștiga cazul. 2270 02:08:26,265 --> 02:08:27,625 De unde au venit? 2271 02:08:29,665 --> 02:08:30,985 Scoate-le pe toate. 2272 02:08:31,025 --> 02:08:32,345 - Ieși. Haide. - Ce se întâmplă. 2273 02:08:32,465 --> 02:08:34,345 Ieși. Afară am spus. 2274 02:08:35,425 --> 02:08:37,385 - Ieși. Mişcare. - Vin. 2275 02:08:37,585 --> 02:08:40,465 Deci ești un revoluționar, nu? Urcă-te în mașină. Haide. 2276 02:08:40,945 --> 02:08:42,505 Haide. Dincolo. 2277 02:08:43,905 --> 02:08:44,825 Mâinile sus. 2278 02:08:44,945 --> 02:08:48,625 Dacă stai calm, oaspetele tău va fi trimis înapoi. 2279 02:08:48,825 --> 02:08:51,905 Dacă mergi la poliție, vei primi trupul lui mort. 2280 02:08:52,425 --> 02:08:53,945 Apoi, puteți depune un PIL și pentru el. 2281 02:08:54,025 --> 02:08:58,025 Vishnu Das... e mai bine să taci. 2282 02:08:58,385 --> 02:09:00,425 Intră. Haide. 2283 02:09:00,545 --> 02:09:02,385 - Tu, mișcă-l! - Urcă-te în mașină. 2284 02:09:22,465 --> 02:09:24,305 Vishnu ji, ești gata? 2285 02:09:24,785 --> 02:09:28,145 Vishnu ji, asigură-te că tu fapte prezente și nu ficțiune. 2286 02:09:28,825 --> 02:09:33,425 De data asta am și un martor ocular, martor, domnule Rashid. 2287 02:09:34,185 --> 02:09:37,545 Onorată Tare, el este un ochi martor care a vizitat camerele 2288 02:09:37,665 --> 02:09:39,625 sub Taj Mahal cu Peter Williams. 2289 02:09:39,745 --> 02:09:42,625 Onorată Instanță, ce se întâmplă? 2290 02:09:43,345 --> 02:09:45,545 Oricine poate intra. 2291 02:09:45,665 --> 02:09:46,865 Nu ar trebui să permiteți acest lucru. 2292 02:09:47,025 --> 02:09:48,465 De ce intri in panica? 2293 02:09:48,945 --> 02:09:51,345 Mi-ai spus să iau un martor ocular. 2294 02:09:51,465 --> 02:09:53,025 Deci am un martor ocular. Vedea. 2295 02:09:53,145 --> 02:09:55,705 onoarea ta, trebuie să verificăm mai întâi martorul ocular. 2296 02:09:55,825 --> 02:09:57,825 Probabil că ar putea fi un martor fals. 2297 02:09:58,345 --> 02:10:01,465 Sunt sigur că ai niște dovezi solide. 2298 02:10:01,785 --> 02:10:02,825 Da, onoare. 2299 02:10:03,025 --> 02:10:05,225 Mi-a fost teamă că Yogesh Bhatt ar fi 2300 02:10:05,305 --> 02:10:07,785 se confrunta cu acelasi lucru consecințe ca Raghuram. 2301 02:10:08,265 --> 02:10:09,985 Așa că am făcut toate pregătirile. 2302 02:10:10,545 --> 02:10:13,585 Yogesh Bhatt care a fost răpită acum două zile 2303 02:10:13,705 --> 02:10:15,985 nu era adevăratul Yogesh Bhatt. 2304 02:10:16,185 --> 02:10:19,985 Acesta a fost poliția de rang înalt ofițer al Uttarakhand Brijbhushan. 2305 02:10:24,225 --> 02:10:25,305 Tăcere. 2306 02:10:27,185 --> 02:10:29,025 - Răpire? - Da, cinste dumneavoastră. 2307 02:10:29,505 --> 02:10:31,025 as vrea sa sun domnule Brijbhushan. 2308 02:10:31,185 --> 02:10:32,785 Puteți verifica faptele de la el. 2309 02:10:33,545 --> 02:10:34,505 Permisiune acordată. 2310 02:10:34,625 --> 02:10:36,385 Onoare, nu puteți face asta. 2311 02:10:36,905 --> 02:10:38,825 Brijbhushan, intră în curte. 2312 02:10:44,745 --> 02:10:46,225 - Buna ziua. - Buna ziua. 2313 02:10:46,425 --> 02:10:48,665 Vă rog să spuneți instanței ce s-a întâmplat în ziua aceea. 2314 02:10:49,305 --> 02:10:52,825 Domnule, acum câteva zile, Am primit un telefon de la Vibhuti Pathak ji. 2315 02:10:54,225 --> 02:10:55,025 Salutări, frate. 2316 02:10:55,185 --> 02:10:57,305 Buna ziua. Buna ziua. Brijbhushan ji. 2317 02:10:57,425 --> 02:10:58,425 Da. 2318 02:10:58,545 --> 02:11:01,025 iti incredintez cu o sarcină importantă. 2319 02:11:13,025 --> 02:11:14,945 - Înțeles? - Am înțeles, frate. 2320 02:11:15,185 --> 02:11:17,545 Să nu-ți faci griji. O voi termina. 2321 02:11:17,665 --> 02:11:18,745 Ai grijă. 2322 02:11:21,025 --> 02:11:24,545 Yogesh Bhatt, te duci să stea cu noi câteva zile. 2323 02:11:25,905 --> 02:11:30,265 Spune-mi despre camere sub Taj Mahal în detaliu. 2324 02:11:30,985 --> 02:11:32,145 Au fost arestați răpitorii? 2325 02:11:32,265 --> 02:11:33,105 Da, domnule. 2326 02:11:33,225 --> 02:11:34,905 Toți cei trei răpitori au fost arestați. 2327 02:11:35,345 --> 02:11:38,665 Încă investigăm și in curand vor fi prezentati in instanta. 2328 02:11:38,825 --> 02:11:40,865 - Ai dat dovadă de mare curaj. - Domnule. 2329 02:11:41,465 --> 02:11:42,785 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 2330 02:11:43,025 --> 02:11:44,825 - Poti pleca acum. - Mulţumesc, domnule. 2331 02:11:47,425 --> 02:11:50,625 Onorată Tată, acesta a fost fapt despre falsul Yogesh Bhatt. 2332 02:11:50,865 --> 02:11:51,865 domnule Rashid. 2333 02:11:53,505 --> 02:11:58,225 Dacă cineva s-a conectat la acest caz este găsit implicat în această răpire, 2334 02:11:58,905 --> 02:12:01,225 atunci voi lua măsuri puternice. 2335 02:12:01,585 --> 02:12:02,385 Ține minte asta. 2336 02:12:02,505 --> 02:12:05,025 onoarea ta, Nu am cunoștințe despre asta. 2337 02:12:05,225 --> 02:12:07,745 Unde este adevăratul Yogesh Bhatt? 2338 02:12:07,985 --> 02:12:10,425 Onorată a ta, adevăratul Yogesh Bhatt este prezent in instanta. 2339 02:12:10,625 --> 02:12:12,785 Și aș vrea să sun el aici cu permisiunea ta. 2340 02:12:12,945 --> 02:12:14,025 Te rog, sună-l. 2341 02:12:25,505 --> 02:12:26,545 Salutați judecătorul. 2342 02:12:27,585 --> 02:12:30,945 Domnule Yogesh, Vreau să știu toată povestea. 2343 02:12:31,945 --> 02:12:33,465 Vă rugăm să ne spuneți în detaliu. 2344 02:12:33,665 --> 02:12:37,465 onoarea ta, împreună cu Peter Williams și VN Vats, 2345 02:12:38,465 --> 02:12:40,505 chiar şi eu am vizitat camerele sub Taj Mahal. 2346 02:12:40,625 --> 02:12:43,465 Ne-a însoțit ghidul nostru Mahender Das. 2347 02:12:45,825 --> 02:12:48,145 Câte camere ai aici? 2348 02:12:48,465 --> 02:12:51,025 Există 22 de camere în acest pasaj. 2349 02:12:54,945 --> 02:12:57,305 Și de ce sunt toate camerele sigilate? 2350 02:12:58,305 --> 02:13:00,705 Guvernul are sigilat toate aceste camere. 2351 02:13:01,025 --> 02:13:02,025 De ce? 2352 02:13:02,505 --> 02:13:05,145 Poate... ascund ceva. 2353 02:13:06,185 --> 02:13:08,585 Domnule Vats, ce părere aveți? 2354 02:13:09,305 --> 02:13:12,945 Ar putea fi niște hinduși idoli în interiorul cărora se ascund. 2355 02:13:14,145 --> 02:13:15,265 Oh, Doamne! 2356 02:13:16,145 --> 02:13:17,905 Am venit cu toții la malurile râului Yamuna. 2357 02:13:19,145 --> 02:13:23,025 Domnul William și-a exprimat dorința... 2358 02:13:24,025 --> 02:13:31,225 Mi-aș dori să pot obține câteva mostre de lemn pentru datarea cu carbon. 2359 02:13:32,705 --> 02:13:37,665 Așa că pot afla când a fost construit Taj Mahal. 2360 02:13:39,025 --> 02:13:41,865 Domnule, lăsați-mă să vă aduc o bucată de lemn. 2361 02:13:42,185 --> 02:13:44,585 - Cum? - Este ilegal. 2362 02:13:46,145 --> 02:13:48,025 Adevărul este singura lege la care îmi pasă. 2363 02:13:56,585 --> 02:13:59,465 Mulțumesc, domnule Yogesh Bhatt. 2364 02:14:00,025 --> 02:14:02,585 Domnul Peter William a luat acea bucată de lemn spre America. 2365 02:14:03,385 --> 02:14:05,145 Acolo a efectuat datarea cu carbon pe el. 2366 02:14:05,705 --> 02:14:10,825 Și am aflat că piesa de lemn a aparținut anului 1359 d.Hr. 2367 02:14:11,505 --> 02:14:15,385 Imediat ce a depus acest raport, vestea s-a răspândit în toată India. 2368 02:14:15,625 --> 02:14:18,025 Și prezentul guvernul a scăpat de 2369 02:14:18,185 --> 02:14:21,025 toate ușile de lemn lângă malurile râului, 2370 02:14:21,385 --> 02:14:23,185 și le-a sigilat cu pereți de cărămidă. 2371 02:14:23,625 --> 02:14:24,425 onoarea ta... 2372 02:14:24,705 --> 02:14:28,225 Domnule Yogesh, cum putem crede spui adevarul? 2373 02:14:28,545 --> 02:14:29,945 Sandra Williams... 2374 02:14:30,465 --> 02:14:33,905 este fiica lui Peter William, care este încă în viață. 2375 02:14:34,585 --> 02:14:36,025 Ea era cu noi în acel moment. 2376 02:14:36,145 --> 02:14:38,545 Poți să o întrebi dacă vrei. 2377 02:14:41,625 --> 02:14:44,225 Domnule Yogesh, vom verifica faptele. 2378 02:14:44,545 --> 02:14:45,705 Poți merge deocamdată. 2379 02:14:45,825 --> 02:14:46,825 Mulțumesc, domnule. 2380 02:14:48,905 --> 02:14:52,785 Onorată Tare, aș dori să vă spun posibilitățile 2381 02:14:52,905 --> 02:14:56,025 a ceea ce ar putea fi ascuns sub Taj Mahal. 2382 02:14:57,385 --> 02:15:01,705 Această carte a fost scrisă de Scriitorul american Stephen Napp. 2383 02:15:02,545 --> 02:15:05,345 Taj Mahal și istoria sa alternativă. 2384 02:15:06,265 --> 02:15:09,785 Cartea are detalii similare care au fost menționate de Raghuram. 2385 02:15:10,505 --> 02:15:13,025 Onorată Tatăl, există un important punct menționat în această carte. 2386 02:15:14,025 --> 02:15:18,985 În 1959, au trecut 12 ani de când țara a obținut independența. 2387 02:15:19,585 --> 02:15:24,385 Pe vremea aceea, arheolog Domnul Rao și echipa lui 2388 02:15:24,505 --> 02:15:28,905 a vizitat camerele de dedesubt Taj Mahal pentru lucrări de conservare. 2389 02:15:37,945 --> 02:15:39,625 - Rao domnule. - Da? 2390 02:15:40,025 --> 02:15:41,025 Vino să arunci o privire. 2391 02:15:51,265 --> 02:15:55,025 Onorată Tare, au găsit un Statuia Ast Vaasu in spatele zidului. 2392 02:15:55,305 --> 02:16:00,505 a menționat imediat domnul Rao aceasta către persoana „autorizată”, 2393 02:16:00,865 --> 02:16:05,505 și răspunsul pe care l-a primit a fost, „Închide peretele și gura”. 2394 02:16:05,905 --> 02:16:10,225 „Sigilează pereții Tajului și buzele tale”. 2395 02:16:10,545 --> 02:16:15,625 onoarea ta, cum poate face acuzații atât de grave 2396 02:16:15,745 --> 02:16:19,305 asupra unui organism guvernamental sau a persoană anume, bazată pe o carte. 2397 02:16:19,945 --> 02:16:24,025 Onorată Instanță, dacă sunt luate în considerare cărțile surse de încredere de crezut 2398 02:16:24,185 --> 02:16:26,385 că Taj Mahal a fost construit de Shah Jahan, 2399 02:16:26,825 --> 02:16:29,665 apoi prin aceeași logică, ar trebui să acceptăm și noi 2400 02:16:29,785 --> 02:16:32,025 ceea ce a făcut Shah Jahan nu construi Taj Mahal. 2401 02:16:32,465 --> 02:16:35,345 Există o singură soluție pentru a rezolva aceste conflicte. 2402 02:16:35,745 --> 02:16:36,825 Datarea cu carbon. 2403 02:16:37,025 --> 02:16:39,025 Să conducem un carbon întâlnire pe Taj Mahal, 2404 02:16:39,145 --> 02:16:42,025 asta se va limpezi usor... fapte din ficțiune. 2405 02:16:42,185 --> 02:16:44,025 Aflați povestea completă a lui Taj. 2406 02:16:46,785 --> 02:16:47,785 Tăcere! 2407 02:16:54,145 --> 02:16:57,945 Curtea are nevoie de ceva timpul să examinăm probele. 2408 02:16:58,145 --> 02:17:01,025 Până atunci, voi doi puteți pregătiți-vă declarațiile de încheiere. 2409 02:17:01,425 --> 02:17:03,625 Următoarea audiere va avea loc pe 22. 2410 02:17:03,945 --> 02:17:06,025 Judecătoria se amână pentru ziua respectivă. 2411 02:17:06,705 --> 02:17:08,865 - Mergi încet. - Uite, tata a venit acasă. 2412 02:17:09,465 --> 02:17:10,705 Tata a venit acasă. 2413 02:17:11,465 --> 02:17:12,745 - Atenţie. - Vino. 2414 02:17:12,945 --> 02:17:14,425 Îmi pare rău. 2415 02:17:14,545 --> 02:17:15,705 Haide, să mergem. 2416 02:17:15,825 --> 02:17:17,505 Ești fericit acum? Tata s-a întors acasă. 2417 02:17:17,745 --> 02:17:19,385 Gata cu răutăți, bine. 2418 02:17:19,505 --> 02:17:21,305 Sta. Multă durere. 2419 02:17:21,745 --> 02:17:22,745 Bittu. 2420 02:17:24,025 --> 02:17:26,025 Haide. Păstrați o apăsare fierbinte pe picior. 2421 02:18:14,305 --> 02:18:15,785 Există o stare de entuziasm printre oameni 2422 02:18:15,905 --> 02:18:17,305 adunate în afara incintei instanței, 2423 02:18:17,425 --> 02:18:19,345 în așteptarea audiere pe Taj Mahal. 2424 02:18:19,465 --> 02:18:21,825 Oamenii sosesc aici în număr mare. 2425 02:18:21,945 --> 02:18:24,505 Trebuie să așteptăm și vezi cine câștigă asta 2426 02:18:24,585 --> 02:18:27,385 bătălie între dezvoltare și istorie. 2427 02:18:27,505 --> 02:18:30,545 Vishnu Das a descoperit mai multe secrete ale mogolilor, 2428 02:18:30,665 --> 02:18:33,945 dar cine câștigă în sfârșitul se va decide astăzi. 2429 02:18:39,425 --> 02:18:41,865 Domnule, credeți că instanța va da un verdict in favoarea ta? 2430 02:18:41,985 --> 02:18:44,465 domnule... domnule... domnule... 2431 02:18:44,585 --> 02:18:46,025 Vishnu, domnule. domnule... 2432 02:18:46,945 --> 02:18:47,945 domnule... 2433 02:19:03,265 --> 02:19:06,145 - Domnule, domnule, o întrebare... - Domnule, o întrebare. 2434 02:19:33,545 --> 02:19:34,545 Rashid. 2435 02:19:40,305 --> 02:19:42,025 Am încredere deplină în tine. 2436 02:19:42,905 --> 02:19:44,905 Încredere. Haide. 2437 02:19:59,945 --> 02:20:04,825 Mă aştept de la voi toţi auzi acest procedeu cu calm. 2438 02:20:05,705 --> 02:20:08,265 domnule Rashid, să începem cu declarația de încheiere. 2439 02:20:09,705 --> 02:20:10,705 Mulțumesc, onoare. 2440 02:20:12,785 --> 02:20:14,745 onoarea ta, azi este ziua judecatii. 2441 02:20:14,945 --> 02:20:19,905 O zi istorică pe care toată lumea în India are ochii pe. 2442 02:20:20,145 --> 02:20:23,265 Cazul are atentie a întregii mass-media. De ce? 2443 02:20:23,505 --> 02:20:25,825 Pentru că fiecare persoană vrea să știe 2444 02:20:25,945 --> 02:20:29,425 ce judecată vei a anunţat pe Taj Mahal. 2445 02:20:29,785 --> 02:20:31,505 Înainte de asta, eu vreau să strălucească ceva 2446 02:20:31,625 --> 02:20:33,905 lumina pe altul aspect al Taj Mahalului. 2447 02:20:34,025 --> 02:20:36,425 Pentru o clipă dacă noi tine aceste intrebari deoparte 2448 02:20:36,545 --> 02:20:43,545 ca cine a construit Taj Mahal si de ce si gandeste-te 2449 02:20:43,905 --> 02:20:48,825 despre beneficiile de a avea Taj Mahal din țara noastră. 2450 02:20:48,945 --> 02:20:54,225 Onabilitatea voastră, milioane de turiști în fiecare an, nu doar din India 2451 02:20:54,545 --> 02:20:56,825 dar și din străinătate, 2452 02:20:57,265 --> 02:21:01,025 din toate colțurile lumii, vino să vezi Taj Mahal. 2453 02:21:02,465 --> 02:21:06,265 În fiecare an, guvernul câștigă milioane de venituri, 2454 02:21:06,505 --> 02:21:09,905 care ajută economia ţării. 2455 02:21:10,385 --> 02:21:13,825 Pe de alta parte, există o listă lungă de oameni 2456 02:21:13,945 --> 02:21:16,465 pentru care Taj Mahal servește drept mijloc de existență. 2457 02:21:17,225 --> 02:21:20,465 Ca niște ghizi, pe care Vishnu ji era el însuși, 2458 02:21:20,585 --> 02:21:23,585 iar de trei generaţii ale lui familia a continuat această muncă. 2459 02:21:23,985 --> 02:21:27,905 Deci ghiduri, șoferi de ricșă, comercianți... 2460 02:21:28,145 --> 02:21:31,265 De la vânzătorii ambulanți către proprietarii de hotel 2461 02:21:31,385 --> 02:21:35,185 depind de Taj Mahal pentru un mijloc de trai. 2462 02:21:35,945 --> 02:21:37,865 onoarea ta, ori de câte ori auzim despre Taj Mahal, 2463 02:21:37,985 --> 02:21:40,025 doar două lucruri îmi vin în minte. 2464 02:21:40,585 --> 02:21:43,025 Una este Petha lor (dulce) iar celălalt este Taj Mahal. 2465 02:21:43,345 --> 02:21:47,945 S-ar putea să ne distrugem viitor de dragul trecutului nostru. 2466 02:21:48,665 --> 02:21:50,705 De fapt, reputația țara noastră a câștigat 2467 02:21:50,825 --> 02:21:52,785 după ce Taj-ul a fost inculcat în cele șapte minuni. 2468 02:21:52,905 --> 02:21:57,185 S-ar putea să pierdem tot respectul prin pătarea imaginii Tajului. 2469 02:21:57,985 --> 02:22:00,825 onoarea ta, oamenii manifestă interes pentru Taj pentru că 2470 02:22:00,945 --> 02:22:04,665 temelia sa este construită pe iubire. 2471 02:22:05,025 --> 02:22:08,305 Onoratări, toate cuplurile care vin să vadă Taj Mahal, 2472 02:22:08,425 --> 02:22:15,025 la un moment dat cu siguranță doresc să găsească un iubitor de acest calibru, 2473 02:22:15,385 --> 02:22:19,465 care ar construi chiar și un mic acasă pentru ei, dacă nu pentru Taj. 2474 02:22:19,945 --> 02:22:25,225 Înseamnă onoarea ta, un simbol al iubirii și un simbol al speranței. 2475 02:22:26,265 --> 02:22:28,705 onoarea ta, dacă narațiunea se schimbă acum, 2476 02:22:28,825 --> 02:22:30,465 va avea ca rezultat pierderi semnificative. 2477 02:22:30,585 --> 02:22:32,745 Oamenii care și-au făcut deciziile nu mai sunt la noi. 2478 02:22:32,865 --> 02:22:35,305 Acum trebuie să decidem ce vrem să facem. 2479 02:22:35,545 --> 02:22:39,225 onoarea ta, aceasta va provoca conflicte comunale. 2480 02:22:39,625 --> 02:22:44,345 Această scânteie se va transforma în un incendiu brutal dacă nu este oprit. 2481 02:22:45,265 --> 02:22:50,305 Va istoria Taj avantajează țara noastră sau nu, 2482 02:22:50,425 --> 02:22:54,545 ne va construi viitorul sau îl va distruge, Decizia este în mâinile tale. 2483 02:22:54,825 --> 02:22:56,945 E ușor să pui întrebări, onoratăre. 2484 02:22:57,745 --> 02:23:00,945 Dar este nevoie de curaj real pentru a auzi răspunsul. 2485 02:23:01,225 --> 02:23:03,825 Întrebarea că care a construit Tajul 2486 02:23:03,945 --> 02:23:06,745 a întrebat Mahal de oricine pe lumea asta, 2487 02:23:06,865 --> 02:23:09,225 de câte ori ei doresc și în orice moment, 2488 02:23:09,665 --> 02:23:13,585 răspunsul este Shahjahan. 2489 02:23:14,425 --> 02:23:17,505 Cu asta, îmi odihnesc cazul, onoratăre. Asta e tot. Multumesc. 2490 02:23:23,025 --> 02:23:24,705 - Domnule Vishnu. - Da. 2491 02:23:24,905 --> 02:23:26,345 Declarația ta de încheiere. 2492 02:23:29,025 --> 02:23:33,265 Onorată a ta, Taj Mahal este a șaptea minune a lumii. 2493 02:23:33,385 --> 02:23:35,265 Nu există nicio dispută în privința asta. 2494 02:23:35,985 --> 02:23:39,745 Nu cred acea descoperire povestea creației Tajului 2495 02:23:39,865 --> 02:23:42,545 își va diminua în vreun fel imaginea. 2496 02:23:42,865 --> 02:23:43,865 Dimpotriva, Eu cred că 2497 02:23:43,985 --> 02:23:45,225 misterul înconjurător va fi curățat, 2498 02:23:45,345 --> 02:23:47,545 si vom avea o mai clara înțelegerea istoriei sale. 2499 02:23:47,665 --> 02:23:50,025 Mai mult, Recunosc că Taj Mahal 2500 02:23:50,185 --> 02:23:52,305 serveşte ca mijloc de mijloace de trai pentru mulți oameni. 2501 02:23:52,785 --> 02:23:55,865 Dar închide ochii la adevăr 2502 02:23:56,025 --> 02:23:58,345 și continuând să profite singura mentalitate pe care ar trebui să o adoptăm? 2503 02:23:58,745 --> 02:24:01,025 Făcând acest lucru, am face, în esență să susțină fiecare străin 2504 02:24:01,185 --> 02:24:03,305 invadator care a venit aici for business purposes, 2505 02:24:03,425 --> 02:24:05,025 cum ar fi Compania Indiei de Est, 2506 02:24:05,545 --> 02:24:07,705 și încă facem afaceri 2507 02:24:07,905 --> 02:24:10,505 afaceri de educație, afaceri de istorie. 2508 02:24:10,865 --> 02:24:14,425 Dacă privim doar istoria prin prisma profitului și pierderii, 2509 02:24:14,745 --> 02:24:18,385 încetează să mai fie istorie și devine o marfă. 2510 02:24:18,785 --> 02:24:20,865 Devine fictiv și poveste inventată. 2511 02:24:21,305 --> 02:24:23,945 Și chiar și astăzi trebuie să fi observat, onoarea ta, 2512 02:24:24,025 --> 02:24:27,785 numai oamenii de rând știu ce li se spune despre istorie. 2513 02:24:27,905 --> 02:24:31,465 Și dacă încerci să le spui adevărul, 2514 02:24:31,985 --> 02:24:34,665 este infirmat ca propagandă. 2515 02:24:34,825 --> 02:24:39,425 Cu mulți ani în urmă, un monstru a sunat Bakhtiyar Khilji a venit în India. 2516 02:24:39,905 --> 02:24:42,505 A incendiat Universitatea Nalanda. 2517 02:24:42,985 --> 02:24:44,865 Universitatea Nalanda, de unde oamenii 2518 02:24:44,985 --> 02:24:47,265 peste tot în lume obișnuia să vină să studieze. 2519 02:24:47,705 --> 02:24:49,785 A ars nouă milioane de cărți. 2520 02:24:50,025 --> 02:24:51,905 Focul a continuat să aprindă trei luni. 2521 02:24:52,345 --> 02:24:55,465 Mii de studenți și cărturarii au fost măcelăriți, 2522 02:24:55,625 --> 02:24:59,025 și istoria realului nostru India a fost arsă cu ea. 2523 02:24:59,745 --> 02:25:04,345 Apoi au venit britanicii. Și chiar și ei s-au jucat cu istoria noastră. 2524 02:25:04,545 --> 02:25:06,865 Și au notat orice gunoi. 2525 02:25:07,585 --> 02:25:09,385 După ce am câștigat independența, 2526 02:25:09,665 --> 02:25:13,305 ne-am confruntat cu o noul adversar stângii. 2527 02:25:13,745 --> 02:25:17,345 Acești istorici ignoranți de stânga s-au sucit, 2528 02:25:17,465 --> 02:25:20,745 remodelat și fabricat o nouă versiune a istoriei. 2529 02:25:20,985 --> 02:25:26,705 Suntem învățați despre atrocități comise de britanici, 2530 02:25:26,905 --> 02:25:29,865 dar nu suntem învățați despre atrocitățile comise de Mughals. 2531 02:25:30,025 --> 02:25:31,145 În rest, toată lumea ar ști zeci 2532 02:25:31,265 --> 02:25:32,665 de temple au fost demolat în ţară. 2533 02:25:32,785 --> 02:25:34,905 De la Somnath la Kashi Vishwanath. 2534 02:25:35,025 --> 02:25:36,945 Dar nu se menționează despre asta. 2535 02:25:37,625 --> 02:25:39,905 Britanicii au condus timp de 200 de ani, onoarea ta, 2536 02:25:40,025 --> 02:25:43,785 dar nu au demolat niciodată orice templu pentru a construi o biserică. 2537 02:25:44,025 --> 02:25:47,665 Onoarele voastre, Shahjahanul pe care-i numim secular, 2538 02:25:47,905 --> 02:25:52,305 el care a iubit toate religiile a primit pe toți cu brațele deschise, 2539 02:25:52,425 --> 02:25:58,025 drăguț și nevinovat-a avut multe temple din tara demolate. 2540 02:25:58,505 --> 02:26:01,785 De fapt, a demolat 76 de temple numai în Benares. 2541 02:26:01,985 --> 02:26:04,265 Asta dovedește cât de secular Shahjahan chiar a fost. 2542 02:26:04,625 --> 02:26:06,825 Unii dintre seculari la noi creste 2543 02:26:06,905 --> 02:26:09,025 întrebări despre Ramayan și Mahabharat. 2544 02:26:09,305 --> 02:26:12,505 Potrivit acestora, Ram și Krishna nu au existat niciodată. 2545 02:26:12,665 --> 02:26:14,545 Acestea sunt personaje fictive. 2546 02:26:14,985 --> 02:26:19,905 Dar arheologicul nostru departamentul și-a curățat îndoielile. 2547 02:26:20,185 --> 02:26:22,945 Au dat dovada Ramayanul și Mahabharat 2548 02:26:23,025 --> 02:26:26,745 și le-a lovit și pe acestea așa-zișii oameni laici jos. 2549 02:26:27,025 --> 02:26:30,985 Onoratăre, s-au făcut mai multe eforturi 2550 02:26:31,225 --> 02:26:34,225 pentru a distruge cultura Indiei care există de multe generații. 2551 02:26:34,345 --> 02:26:36,225 Dar nu au reușit niciodată. 2552 02:26:36,545 --> 02:26:39,305 Cultura noastră este încă intactă. De ce? 2553 02:26:39,665 --> 02:26:42,865 Pentru că Sanatan este încorporat în fiecare fibră a Indiei. 2554 02:26:43,465 --> 02:26:45,385 Și acest Sanatan nu provine 2555 02:26:45,505 --> 02:26:47,865 din orice cultură, tradiție sau religie. 2556 02:26:48,025 --> 02:26:50,425 Este o ideologie. 2557 02:26:50,745 --> 02:26:51,905 O ideologie. 2558 02:26:52,585 --> 02:26:54,225 Dar este regretabil, Onorată Ată, 2559 02:26:54,385 --> 02:26:56,985 ca si dupa asa mulți ani de independență, 2560 02:26:57,225 --> 02:27:00,025 nu l-am îmbrățișat pe deplin pe Sanatan. 2561 02:27:00,785 --> 02:27:01,985 Ne-am distantat noi înșine din ea, tratând 2562 02:27:02,025 --> 02:27:03,385 parcă ar fi niște un fel de slăbiciune, 2563 02:27:03,505 --> 02:27:05,945 sau poate de frica de ceva. 2564 02:27:06,465 --> 02:27:09,865 Onoare, istoria este cea mai mare instanță a țării. 2565 02:27:10,545 --> 02:27:15,625 Dar când se bazează fundația pe o minciună, cum ne putem aștepta la dreptate. 2566 02:27:15,865 --> 02:27:20,465 Chiar și după 78 de ani de independență, ideologia noastră, opiniile noastre, 2567 02:27:20,585 --> 02:27:22,465 linge cizmele oamenilor 2568 02:27:22,585 --> 02:27:27,105 care nu a ezitat anihilează întreaga noastră cultură. 2569 02:27:27,225 --> 02:27:30,905 Pentru a ne extermina din existență, și totuși nu am făcut nimic. 2570 02:27:32,225 --> 02:27:35,585 Domnul Krishna spune asta tăcerea poate fi un semn de înțelepciune. 2571 02:27:35,825 --> 02:27:38,385 Cu toate acestea, rămânând tăcut în fața atrocităților, 2572 02:27:38,665 --> 02:27:40,625 rotind constant pe alt obraz după fiecare palmă, 2573 02:27:40,745 --> 02:27:42,945 nu este înțelepciune - este lașitate. 2574 02:27:43,025 --> 02:27:45,305 Dar trebuie să punem întrebări acum. 2575 02:27:45,665 --> 02:27:48,185 Pentru că dacă nu, 2576 02:27:48,945 --> 02:27:53,985 apoi istoria și existența noastră va deveni un mare semn de întrebare. 2577 02:27:54,345 --> 02:27:55,505 Asta e, onoare. 2578 02:28:14,025 --> 02:28:16,625 După ce a auzit procedurile acestui caz, 2579 02:28:17,025 --> 02:28:20,505 am întâlnit fapte și dovezi 2580 02:28:21,345 --> 02:28:23,785 de care publicul nu era conștient. 2581 02:28:24,265 --> 02:28:28,785 Există mai multe defecte în istorie, 2582 02:28:29,945 --> 02:28:32,145 care au nevoie de rectificare. 2583 02:28:33,145 --> 02:28:38,505 Deci a ajuns la tribunal un verdict pe care consiliul de învăţământ 2584 02:28:39,025 --> 02:28:41,025 va face modificări în cărțile de istorie. 2585 02:28:41,185 --> 02:28:44,825 Și regândește-te la ce capitole ar trebui predat copiilor 2586 02:28:44,945 --> 02:28:46,785 pentru viitorul lor strălucit. 2587 02:28:46,985 --> 02:28:48,825 Și, de asemenea, îi instruiește 2588 02:28:48,945 --> 02:28:53,265 pentru a include templele antice și monumente în programă. 2589 02:28:53,505 --> 02:28:55,625 Pentru ca copiii să aibă cunoștințe 2590 02:28:55,745 --> 02:28:58,785 despre vechiul lor temple si palate. 2591 02:28:59,025 --> 02:29:01,865 După ce a auzit argumentele din ambele părți despre Taj Mahal, 2592 02:29:02,025 --> 02:29:04,025 instanţa a concluzionat că 2593 02:29:04,225 --> 02:29:07,945 Taj Mahal nu este doar un monument, dar și un sit al patrimoniului mondial. 2594 02:29:08,025 --> 02:29:10,345 Deci, după temeinic examinând toate 2595 02:29:10,425 --> 02:29:12,705 documentele depuse de ambele părți, 2596 02:29:12,825 --> 02:29:14,945 instanța a ajuns la concluzia sa. 2597 02:29:15,145 --> 02:29:17,145 Prin urmare, cel instanța a decis să păstreze 2598 02:29:17,225 --> 02:29:19,585 verdictul asupra Taj Mahal rezervat... 2599 02:29:19,745 --> 02:29:22,905 Ordine, să se păstreze judecata pe Taj Mahal rezervat. 2600 02:29:29,625 --> 02:29:31,025 La fel ca în cazul lui Vishnu Das, 2601 02:29:31,145 --> 02:29:32,705 verdictul asupra Taj Mahal ridică 2602 02:29:32,825 --> 02:29:34,665 întrebări în mintea multor oameni. 2603 02:29:34,905 --> 02:29:36,945 De aceea public litigii de dobanzi 2604 02:29:37,025 --> 02:29:39,145 au fost depuse din când în când. 2605 02:29:42,385 --> 02:29:46,025 Înalta Curte Allahabad - Rajnish Singh. 7 mai 2022. 2606 02:29:46,225 --> 02:29:48,465 domnule Rajnish Singh a depus o petiție la. 2607 02:29:48,585 --> 02:29:50,585 Banca Lucknow a Înaltei Curți de la Allahabad, 2608 02:29:50,705 --> 02:29:53,465 în care a cerut deschiderea din 22 de camere din Taj Mahal, 2609 02:29:53,585 --> 02:29:56,665 si o ancheta asupra prezența idolilor hinduși. 2610 02:29:56,785 --> 02:30:00,385 El a cerut și formarea a unei comisii de constatare a faptelor. 2611 02:30:00,505 --> 02:30:03,465 Pe 12 mai, 2022, instanța a respins motivul 2612 02:30:03,585 --> 02:30:07,185 afirmând că nu a fost supuse controlului judiciar. 2613 02:30:07,305 --> 02:30:08,465 Instanța a clarificat, 2614 02:30:08,585 --> 02:30:10,625 Nu se află în jurisdicţia justiţiei 2615 02:30:10,745 --> 02:30:12,345 pentru a trage concluzii din fapte istorice. 2616 02:30:12,465 --> 02:30:14,825 Aceasta este responsabilitatea de cercetători și experți. 2617 02:30:14,945 --> 02:30:19,665 Și această afirmație a fost respinsă sub Legea privind dreptul la informare (RTI). 2618 02:30:19,945 --> 02:30:21,545 De asemenea, a fost avertizat împotriva facerii 2619 02:30:21,625 --> 02:30:23,705 o batjocură de public litigii de interese. 2620 02:30:23,825 --> 02:30:25,785 Sursa, Hindustan Times. 2621 02:30:26,025 --> 02:30:29,545 Curtea Supremă - Rajnish Singh. octombrie 2022. 2622 02:30:29,665 --> 02:30:32,865 Rajnish Singh a făcut recurs ordinul Înaltei Curți de la Allahabad 2623 02:30:32,985 --> 02:30:34,185 în Curtea Supremă. 2624 02:30:34,305 --> 02:30:35,625 În apelul său, el și-a repetat cererea că 2625 02:30:35,745 --> 02:30:37,145 Taj Mahal fie declarat templu hindus, 2626 02:30:37,265 --> 02:30:40,465 să se deschidă 22 de camere, si ca faptele sa fie verificate. 2627 02:30:40,625 --> 02:30:43,945 În octombrie 2022, Curtea Supremă a respins cererea, 2628 02:30:44,025 --> 02:30:48,785 considerând-o un litigiu orientat spre publicitate. 2629 02:30:48,905 --> 02:30:50,785 Și a susținut argumentul Înaltei Curți. 2630 02:30:50,945 --> 02:30:54,585 Instanța a afirmat ferm că validarea monumentelor istorice 2631 02:30:54,705 --> 02:30:56,465 nu este treaba justiției. 2632 02:30:56,585 --> 02:30:58,505 Sursa, Hindustan Times. 2633 02:30:58,785 --> 02:31:02,025 Judecătoria Agra - Șase avocați. aprilie, 2015. 2634 02:31:02,185 --> 02:31:07,025 În 2015, șase avocați au depus dosar o cerere la Judecătoria Agra, 2635 02:31:07,145 --> 02:31:08,625 afirmând că Taj Mahal ar trebui să fie 2636 02:31:08,705 --> 02:31:10,585 recunoscut ca fiind Templul Agreshwar Mahadev. 2637 02:31:10,705 --> 02:31:12,545 Și acea permisiune ar trebui fie acordat pentru a permite ritualuri hinduse. 2638 02:31:12,665 --> 02:31:15,225 Și că camerele sigilate sub Taj Mahal ar trebui să fie deschis, 2639 02:31:15,345 --> 02:31:17,785 întrucât puteau conţine idoli a zeilor și zeițelor hinduse, 2640 02:31:17,905 --> 02:31:19,225 și inscripții antice în piatră. 2641 02:31:19,345 --> 02:31:23,425 Petiția a fost admisă, dar nu s-au făcut progrese semnificative. 2642 02:31:23,545 --> 02:31:26,025 Instanța a spus că petiția a rămas în curs de examinare. 2643 02:31:26,185 --> 02:31:28,305 Și chestiunea este încă pe rol. 2644 02:31:28,425 --> 02:31:30,465 Sursa, Times of India. 2645 02:31:30,665 --> 02:31:35,185 Tribunalul Civil Agra - Ranjan Agnohotri și Hari Shankar Jain. 2015. 2646 02:31:35,305 --> 02:31:37,745 Sub forma unei petiții a unui următor prieten, 2647 02:31:37,865 --> 02:31:39,665 au căutat să aibă Taj Mahal a declarat templu hindus 2648 02:31:39,785 --> 02:31:41,745 și a cerut permisiunea pentru ritualuri hinduse. 2649 02:31:41,905 --> 02:31:43,945 Cererea a fost respinsă de instanță. 2650 02:31:44,025 --> 02:31:45,665 Ca ASI și guvernul avea 2651 02:31:45,785 --> 02:31:47,825 furnizat suficient dovezi istorice 2652 02:31:47,945 --> 02:31:52,465 pentru a demonstra că Taj Mahal a fost construit de Shah Jahan ca mormânt musulman. 2653 02:31:52,585 --> 02:31:54,105 Sursa, India Today. 2654 02:31:54,225 --> 02:31:56,945 Tribunalul civil Agra - Kuwar Ajay Tomar, 2655 02:31:57,025 --> 02:31:59,865 Brigada de Tineret Yoghin. 25 iulie 2024. 2656 02:31:59,985 --> 02:32:01,825 Au depus o petitie solicitând asta 2657 02:32:01,945 --> 02:32:03,785 religios hindus ritualuri și închinare 2658 02:32:03,905 --> 02:32:06,465 să fie permis în interiorul Taj Mahal. 2659 02:32:06,585 --> 02:32:11,305 Următoarea audiere pe această problemă a fost rezervat pentru 22 iulie 2025. 2660 02:32:11,425 --> 02:32:13,385 Și poate fi luat în considerare ca în așteptarea deciziei. 2661 02:32:13,505 --> 02:32:15,425 Sursa, Hindustan Times. 2662 02:32:15,545 --> 02:32:19,385 Tribunalul civil Agra - Ajay Pratap Singh. 27 martie 2024. 2663 02:32:19,505 --> 02:32:22,185 A fost depusă o nouă petiție cerând ca Taj Mahal 2664 02:32:22,305 --> 02:32:23,865 fi declarat hindus templu și asta 2665 02:32:23,985 --> 02:32:25,825 practici islamice în jurul ei să fie oprit. 2666 02:32:25,945 --> 02:32:29,185 Audierea a fost rezervată pentru 9 aprilie 2024. 2667 02:32:29,305 --> 02:32:31,305 De atunci, nicio actualizare nu a fost făcută publică. 2668 02:32:31,425 --> 02:32:34,745 Ca urmare, această chestiune pare să așteaptă și o decizie. 2669 02:32:34,985 --> 02:32:36,705 Sursa, Republica.